Torah: Hebrew-English-Russian

328 / 848

torah EXODUS
164
‰¯Â˙ ˙ÂÓ˘ 29
‰Âˆ˙
164
‡¯NÈ Èa CB˙a ‡Ï Ì‰Ï È˙ÈÈ‰Â Ï :ÌÈ‰Ï § − §¥´ ¦ §¨ ¥® § ¨¦¬ ¦ ¨¤− ¥ Ÿ¦«
46 ‡ ‰Â‰È È‡ Èk eÚ„È ‡ Ì‰È‰Ï ¯L §¨§ À ¦´ £¦³ § ¨ Æ ¡´Ÿ¥ ¤½ £¤¸
ÈÎLÏ ÌȯˆÓ ı¯‡Ó Ì˙‡ È˙‡ˆB‰¥¯ ¦ Ÿ ¨² ¥¤¬¤ ¦ §©−¦ § ¨ § ¦´
‡ ‰Â‰È È‡ ÌÎB˙· :Ì‰È‰Ï Ù § ¨® £¦− § ¨¬ ¡ Ÿ¥ ¤«
30
ÈˆÚ ˙¯Ë˜ ¯Ë˜Ó ÁaÊÓ ˙ÈNÚ§ ¨ ¦¬ ¨ ¦ §¥−© ¦ § ©´ § ® Ÿ ¤ £¥¬
:B˙‡ ‰NÚz ÌÈhL
2 ‰n‡Â Bk¯‡ ‰n‡ ¦ ¦− ©£¤¬ Ÿ « © ¨¸ ¨§ ¹ § © ¨³
epnÓ B˙Ó˜ ÌÈ˙n‡Â ‰È‰È Úe·¯ BaÁ¯¨ § Æ ¨ ´ © ¦ §¤½ § © ¨ ©−¦ Ÿ ¨ ® ¦ ¤−
:ÂÈ˙¯˜
3 Bbb-˙‡ ¯B‰Ë ·‰Ê B˙‡ ˙ÈtˆÂ ©§ Ÿ¨« § ¦ ¦ ¨¸ Ÿ¹ ¨¨´ ¨ À ¤ ©¯
˙ÈNÚ ÂÈ˙¯˜-˙‡Â ·È·Ò ÂÈ˙¯È˜-˙‡Â§ ¤ ¦ Ÿ ¨² ¨ ¦− § ¤ ©§ Ÿ ¨® § ¨ ¦¬ ¨
:·È·Ò ·‰Ê ¯Ê Bl 4 ·‰Ê ˙ÚaË ÈzLe ² ¥¬ ¨¨− ¨ ¦« § ¥ Á © § ¸Ÿ ¨¨¹
ÂÈ˙Úψ ÈzL ÏÚ B¯ÊÏ ˙ÁzÓ | Bl-‰NÚz©«£¤ ´ ¦ ©´© §¥ À µ© § ¥´ © § Ÿ¨½
ÌÈc·Ï ÌÈz·Ï ‰È‰Â ÂÈcˆ ÈL-ÏÚ ‰NÚz©£¤− © §¥´ ¦¨® § ¨¨ Æ §¨ ¦´ §©¦ ½
:‰n‰a B˙‡ ˙‡NÏ
5 ÌÈca‰-˙‡ ˙ÈNÚ ¨¥¬ Ÿ − ¨¥« ¨ § ¨ ¦¬ ¨ ¤ ©©¦−
:·‰Ê Ì˙‡ ˙ÈtˆÂ ÌÈhL ȈÚ
6 ‰z˙ £¥´ ¦ ¦® § ¦ ¦ ¨¬ Ÿ ¨− ¨¨« §¨© ¨³
‡ ˙ίt‰ ÈÙÏ B˙‡ ˙„Ú‰ Ô¯‡-ÏÚ ¯L Ÿ Æ ¦ §¥´ ©¨ ½Ÿ ¤ £¤− © £´ Ÿ ¨¥ª®
‡ ˙¯tk‰ ÈÙÏ ‡ ˙„Ú‰-ÏÚ ¯L „Úe‡ ¯L ¦ §¥´ ©©ÀŸ¤ £¤ Æ © ¨´¥ª½ £¤² ¦¨¥¬
:‰nL EÏ 7 ˙¯Ë˜ Ô¯‰‡ ÂÈÏÚ ¯È˘‰Â § − ¨« ¨ § ¦ § ¦¬ ¨¨² ©£− Ÿ § ´Ÿ¤
˙¯p‰-˙‡ B·ÈËȉa ¯˜aa ¯˜aa ÌÈnÒ© ¦® ©´Ÿ¤ ©ÀŸ ¤ § ¥ ¦ ² ¤ ©¥− Ÿ
:‰p¯ÈË˜È 8 ÔÈa ˙¯p‰-˙‡ Ô¯‰‡ ˙ÏÚ‰·e ©§ ¦ ¤«¨ § ©£ ¸ Ÿ ©£¯Ÿ ¤ ©¥² Ÿ ¥¬
ÈÙÏ „ÈÓz ˙¯Ë˜ ‰p¯ÈË˜È ÌÈa¯Ú‰¨£§ ©−¦ ©§ ¦ ¤®¨ § ¯ Ÿ ¤ ¨ ¦² ¦ §¥¬
:ÌÎÈ˙¯„Ï ‰Â‰È
9 ˙¯Ë˜ ÂÈÏÚ eÏÚ˙-‡Ï § ¨− § Ÿ Ÿ¥ ¤« Ÿ ©£¬ ¨¨² § ¬ Ÿ¤
:ÂÈÏÚ eÎq˙ ‡Ï CÒ ‰ÁÓe ‰ÏÚ ‰¯Ê¨¨− § Ÿ ¨´ ¦ § ¨® §¥ ¾¤ ¬Ÿ ¦ § − ¨¨«
10 ‰Ma ˙Á‡ ÂÈ˙¯˜-ÏÚ Ô¯‰‡ ¯tΧ ¦ ¤³ ©£ ŸÆ © ©§ Ÿ¨½ © ©− © ¨¨®
¯tÎÈ ‰Ma ˙Á‡ Ìȯtk‰ ˙‡hÁ ÌcÓ¦©º ©©´ © ¦ª¦ À © ©³ © ¨¨ Æ §©¥³
‡e‰ ÌÈL„˜-L„˜ ÌÎÈ˙¯„Ï ÂÈÏÚ¨ ¨ Æ § Ÿ´Ÿ¥ ¤½ « Ÿ ¤ ¨«¨ ¦¬ −
:‰Â‰ÈÏ Ù © ¨«
‡˘˙ ÈÎ
11 ‡ ‰Â‰È ¯a„È -Ï :¯Ó‡l ‰LÓ
12 Èk ©§© ¥¬ § ¨− ¤ Ÿ ¤¬ ¥ « Ÿ ¦´
‡¯-˙‡ ‡O˙ ‡¯NÈ-Èa L ̉Ȅ˜ÙÏ Ï ¦ ¨º ¤ ¬Ÿ §¥« ¦ §¨ ¥ » ¦ §ª¥ ¤ ¼
Ì˙‡ „˜Ùa ‰Â‰ÈÏ BLÙ ¯Ùk Lȇ e˙§¨¸ § ¹ ¦´ ¯Ÿ ¤ ©§ ² © ¨− ¦ § ´ Ÿ Ÿ¨®
:Ì˙‡ „˜Ùa Û‚ ̉· ‰È‰È-‡Ï 13 | ‰Ê § Ÿ ¦ §¤¬ ¨¤² ¤−¤ ¦ § ¬ Ÿ Ÿ ¨« ¤´
˙ȈÁÓ ÌÈ„˜t‰-ÏÚ ¯·Ú‰-Ïk ezȦ § À ¨ ¨ Ÿ¥ Æ © © §ª¦½ ©£¦¬
29.46 tetsavveh
children of Israel, and will be their God. [46] And
they shall know that I am the Lord their God,
that brought them forth out of the land of Egypt,
that I may dwell among them. I am the Lord
their God.
30 And thou shalt make an altar to burn
incense upon; of acacia-wood shalt
thou make it. [2] A cubit shall be the length
thereof, and a cubit the breadth thereof; four-
square shall it be; and two cubits shall be the
height thereof; the horns thereof shall be of one
piece with it. [3] And thou shalt overlay it with
pure gold, the top thereof, and the sides thereof
round about, and the horns thereof; and thou
shalt make unto it a crown of gold round about.
[4] And two golden rings shalt thou make for
it under the crown thereof, upon the two ribs
thereof, upon the two sides of it shalt thou make
them; and they shall be for places for staves
wherewith to bear it. [5] And thou shalt make
the staves of acacia-wood, and overlay them
with gold. [6] And thou shalt put it before the
veil that is by the ark of the testimony, before the
ark-cover that is over the testimony, where I will
meetwith thee. [7] AndAaron shall burn thereon
incense of sweet spices; every morning, when
he dresseth the lamps, he shall burn it. [8] And
when Aaron lighteth the lamps at dusk, he shall
burn it, a perpetual incense before the Lord
throughout your generations. [9] Ye shall offer
no strange incense thereon, nor burnt-offering,
nor meal-offering; and ye shall pour no drink-
offering thereon. [10] And Aaron shall make
atonement upon the horns of it once in the year;
with the blood of the sin-offering of atonement
once in the year shall he make atonement for
it throughout your generations; it is most holy
unto the Lord.’
KI TISSA’
[11] And the Lord spoke unto Moses,
saying: [12] ‘When thou takest the sum of the
children of Israel, according to their number,
then shall they give every man a ransom for his
soul unto the Lord, when thounumberest them;
that there be no plague among them, when thou
numberest them. [13] This they shall give, every
one that passeth amongthemthat are numbered,
half a shekel after the shekel of the sanctuary—
Book < Cha >>
328
Book | Chapter |