Torah: Hebrew-English-Russian

330 / 848

165
torah EXODUS ‰¯Â˙ ˙ÂÓ˘ 30
‡˘˙ ÈÎ
165
ϘM‰ ‰¯b ÌȯNÚ L„w‰ ϘLa ϘM‰© ¤−¤ § ¤´¤ ©® Ÿ ¤ ¤ § ¦³ ¥¨ Æ © ¤½ ¤
:‰Â‰ÈÏ ‰Óe¯z ϘM‰ ˙ȈÁÓ 14 Ïk ©£¦´ © ¤½ ¤ § ¨− ©« ¨« ÀŸ
‰L ÌȯNÚ ÔaÓ ÌÈ„˜t‰-ÏÚ ¯·Ú‰¨ Ÿ¥ Æ © © §ª¦½ ¦ ¤² ¤ § ¦¬ ¨¨−
:‰Â‰È ˙Óe¯z ÔzÈ ‰ÏÚÓ 15 ¯ÈLÚ‰ ¨¨®§ ¨ ¦¥− § ©¬ § ¨« ¤«¨ ¦´
˙ȈÁnÓ ËÈÚÓÈ ‡Ï Ïc‰Â ‰a¯È-‡Ï« Ÿ ©§ ¤À § ©© Æ ´Ÿ ©§ ¦½ ¦« ©£¦−
¯tÎÏ ‰Â‰È ˙Óe¯z-˙‡ ˙˙Ï Ï˜M‰© ¨®¤ ¨¥ Æ ¤ § ©´ § ¨½ §©¥−
:ÌÎÈ˙LÙ-ÏÚ
16 -˙‡ zÁ˜Ï ÛÒk © ©§ Ÿ ¥ ¤« § ¨© § ¨ º ¤ ¤´¤
‡¯NÈ Èa ˙‡Ó Ìȯtk‰ B˙‡ z˙Â Ï © ¦ª¦À ¥¥ Æ §¥´ ¦ §¨ ¥½ §¨© ¨´ Ÿ ½
‡¯NÈ È·Ï ‰È‰Â „ÚBÓ Ï‰‡ ˙„·Ú-ÏÚ Ï © £ Ÿ©− ´Ÿ ¤ ¥® § ¨¨ Á ¦ §¥¸ ¦ §¨ ¥³
-ÏÚ ¯tÎÏ ‰Â‰È ÈÙÏ ÔB¯kÊϧ ¦¨ Æ ¦ §¥´ § ¨½ §©¥− ©
:ÌÎÈ˙LÙ Ù ©§ Ÿ¥ ¤«
17 ‡ ‰Â‰È ¯a„È -Ï :¯Ó‡l ‰LÓ 18 ˙ÈNÚ ©§© ¥¬ § ¨− ¤ Ÿ¤¬ ¥ « Ÿ § ¨ ¦¹ ¨
z˙ ‰ˆÁ¯Ï ˙LÁ BpΠ˙LÁ ¯Bik¦¬ § ²Ÿ¤ §©¬ § −Ÿ ¤ §¨ § ¨® §¨© ¨´
z˙ ÁaÊn‰ ÔÈ·e „ÚBÓ Ï‰‡-ÔÈa B˙‡ŸÀ ¥« ³Ÿ¤ ¥ Æ ¥´ © ¦ §¥ ½ © §¨© ¨¬
:ÌÈÓ ‰nL
19 epnÓ ÂÈ·e Ô¯‰‡ eˆÁ¯Â ¨−¨ ¨« ¦ §¨£² ©£¬ Ÿ ¨¨− ¦ ¤®
:̉ÈÏ‚¯-˙‡Â ̉ȄÈ-˙‡
20 ‡ ̇·a -Ï ¤ §¥ ¤− § ¤ © § ¥ ¤« § Ÿ¨º ¤
-eˆÁ¯È „ÚBÓ Ï‰‡ B‡ e˙ÓÈ ‡Ï ÌÈÓ ¯Ÿ ¤ ¥² ¦§ £ ©−¦ § ´ Ÿ ¨ª® ´
‡ ÌzL‚· ¯È˘‰Ï ˙¯LÏ ÁaÊn‰-Ï § ¦ § ¨³ ¤ © ¦ §¥ Æ©Æ § ¨¥½ § © § ¦¬
:‰Â‰ÈÏ ‰M‡ 21 ̉ÈÏ‚¯Â Ì‰È„È eˆÁ¯Â ¦ ¤− ©« ¨« §¨£² §¥ ¤¬ §© § ¥ ¤−
BÏ ÌÏBÚ-˜Á Ì‰Ï ‰˙ȉ e˙ÓÈ ‡Ï§ ´Ÿ ¨ª® § ¨§ ¨¸ ¨¤¯ ¨ ¨² ¬
:Ì˙¯„Ï BÚ¯ÊÏe
Ù §©§ − § Ÿ Ÿ¨«
22 ‡ ‰Â‰È ¯a„È -Ï :¯Ó‡l ‰LÓ
23 ‰z‡Â ©§© ¥¬ § ¨− ¤ Ÿ¤¬ ¥ « Ÿ § © ¨´
‡¯ ÌÈÓNa EÏ-Á˜ LÓÁ ¯B¯c-¯Ó L © § » § ¨ ¦´ Ÿ ¼ ¨ § Æ £¥´
-ÔÓp˜Â ˙B‡Ó ÌÈMÓÁ B˙ȈÁÓ ÌNa ¥ ½ § ¦ § ¨ ¤¬¤ ©£¦ − £¦ ¦´
-‰˜e ÌÈ˙‡Óe :ÌÈ˙‡Óe ÌÈMÓÁ ÌN· ¨ ¨®¦ § ¥ −Ÿ ¤ £¦ ¦¬ ¨ ¨« ¦
24 ÔÓL L„w‰ ϘLa ˙B‡Ó LÓÁ ‰c˜Â§ ¦¨¾ £¥¬ ¥ − § ¤´¤ ©® Ÿ ¤ § ¤¬¤
:Ôȉ ˙ÈÊ 25 -˙ÁLÓ ÔÓL B˙‡ ˙ÈNÚ ©−¦ ¦« § ¨ ¦´ ¨ ŸÀ µ¤¤ ¦ § ©
ÔÓL Á˜¯ ‰NÚÓ ˙Á˜¯Ó Á˜¯ L„˜½Ÿ¤ ¬Ÿ © ¦ § ©− © ©£¥´ Ÿ¥® © ¤¬¤
:‰È‰È L„˜-˙ÁLÓ
26 -˙‡ B· zÁLÓe ¦ § © −Ÿ ¤ ¦ §¤« ¨ © § ¨¬ − ¤
:˙„Ú‰ ÔB¯‡ ˙‡Â „ÚBÓ Ï‰‡
27 -˙‡Â ´Ÿ ¤ ¥® § ¥− £¬ ¨¥ª« § ¤
-˙‡Â ÔÁÏM‰ -Ïk -˙‡Â ‰¯n‰-˙‡Â ÂÈÏk © ª § ¨ Ƨ ¤ ¨ ¥¨½ § ¤ © § Ÿ ¨− § ¤
:˙¯Ëw‰ ÁaÊÓ ˙‡Â ‰ÈÏk 28 -˙‡Â ÁaÊÓ ¥¤® ¨ § ¥− ¦ §©¬ © § « Ÿ ¤ § ¤ ¦ §©¬
-˙‡Â ‰ÏÚ‰ -Ïk -˙‡Â ¯ik‰-˙‡Â ÂÈÏk ¨ Ÿ¨− § ¤ ¨ ¥¨® § ¤ © ¦−Ÿ § ¤
30.14 ki tissa’
the shekel is twenty gerahs—half a shekel for an
offering to the Lord. [14] Every one that passeth
among them that are numbered, from twenty
years old and upward, shall give the offering of
the Lord. [15] The rich shall not give more, and
the poor shall not give less, than the half shekel,
when they give the offering of the Lord, tomake
atonement for your souls. [16] And thou shalt
take the atonement money from the children of
Israel, and shalt appoint it for the service of the
tent of meeting, that it may be a memorial for
the children of Israel before the Lord, to make
atonement for your souls.’
[17] And the Lord spoke unto Moses,
saying: [18] ‘Thou shalt also make a laver of
brass, and the base thereof of brass, whereat to
wash; and thou shalt put it between the tent of
meeting and the altar, and thou shalt put water
therein. [19] And Aaron and his sons shall wash
their hands and their feet thereat; [20] when they
go into the tent of meeting, they shall wash with
water, that they die not; or when they come
near to the altar to minister, to cause an offering
made by fire to smoke unto the Lord; [21] so
they shall wash their hands and their feet, that
they die not; and it shall be a statute for ever to
them, even to him and to his seed throughout
their generations.’
[22] Moreover the Lordspoke untoMoses,
saying: [23] ‘Take thou also unto thee the chief
spices, of flowing myrrh five hundred shekels,
and of sweet cinnamon half so much, even two
hundred and fifty, and of sweet calamus two
hundredand fifty, [24] andof cassia fivehundred,
after the shekel of the sanctuary, and of olive oil a
hin. [25] And thou shalt make it a holy anointing
oil, a perfume compounded after the art of the
perfumer; it shall be aholy anointingoil. [26] And
thou shalt anoint therewith the tent of meeting,
and the ark of the testimony, [27] and the table
and all the vessels thereof, and the candlestick
and the vessels thereof, and the altar of incense,
[28] and the altar of burnt-offering with all the
vessels thereof, and the laver and the base thereof.
Book < Cha >>
330
Book | Chapter |