Torah: Hebrew-English-Russian

жертвенник воскурения,

и жертвенник всесожжения

и все принадлежности его, и сосуд для омовения и под-

ножие его,

и одежды служебные и одежды священные

Аарону священнику, и одежды с ынам его, чтобы они

могли служить священниками,

и елей помазания и

воскурение благовонное для святилища: все так, как Я

повелел тебе, они сделают.

И еще сказал Господь Моисею:

—

Обратись к народу Израиля и скажи: «При всем

этом, однако, не забывайте соблюдать субботы Мои,

потому что это — знак [Договора] между Мной и вами

через все ваши поколения, чтобы знали вы, что Я, Го-

сподь, освятил вас.

Соблюдайте субботу, потому что она свята для

вас: кто осквернит ее, тот должен быть предан смерти;

кто будет работать в [субботу], тот будет истреблен из

народа своего.

Шесть дней работайте, но седьмой — суббота по-

коя полного в честь Господа: всякий работающий в суб-

ботний день должен быть предан смерти.

Да хранит субботу народ Израиля, отдыхая в суб-

боту, через все свои поколения; это — договор навеки.

Это — знак вечного [союза] между Мной и народом

Израиля, потому чтошесть дней создавал Господь небеса

и землю, но в день седьмой почил и пребывал в покое».

И когда Он перестал говорить с Моисеем на горе

Синай, [Бог] дал ему две Скрижали Свидетельства,

[две] доски каменные, Божьим перстом начертанные.

Когда народ увидел, что Моисей долго не сходит

с горы, то окружил Аарона и сказал ему:

— Встань, сделай нам Бога, который бы шел перед

нами, потому что не знаем, что случилось с этим чело-

веком, с Моисеем, который вывел нас из земли Египет-

ской.

И сказал им Аарон:

— Выньте золотые серьги, которые в ушах жен ва-

ших, сыновей ваших и дочерей ваших, и принесите ко

мне.

И весь народ вынул золотые серьги из ушей своих,

ТОРА

Исход

31.9

ки Тиса

31:17 и отдыхал

Или: «и пребывал

в покое»; на ивр.

ва-йинафаш — один

из многочисленных

антропоморфизмов,

приписание Богу

человеческих свойств,

употребляемых в

Торе с поучительной

целью.

32:1 сделай

Т. е.

люди потребовали

от Аарона, чтобы

он сделал для них

вещественный символ

присутствия Бога

Израиля (Рашбам,

га-Леви).

Бога

Или: «бога»;

другие: «богов».

335

Книга

Глава

>> Магазин

Содержание