Torah: Hebrew-English-Russian

и принесли к Аарону.

И взял он их из рук их, и, бросив

их в форму для литья, сделал литого тельца из них.

И сказали они:

—Вот твой Бог, Израиль, который вывел тебя из зем-

ли Египетской!

И увидел это Аарон, и поставил перед ним жертвен-

ник; и провозгласил Аарон:

— Завтра — праздник в честь Господа!

На следующий день они встали пораньше и вознес-

ли всесожжения, и принесли жертвы за благополучие: и

сел народ есть и пить, а после встал танцевать.

И сказал Господь Моисею:

— Поспеши вниз, потому что развратился народ

твой, который ты вывел из земли Египетской;

скоро

уклонились они от пути, который Я заповедал им: сде-

лали себе литого тельца, низко поклонились ему, и, ска-

зав «Вот твой Бог, Израиль, который вывел тебя из земли

Египетской!», принесли жертвы ему.

И еще сказал Господь Моисею:

—Я вижу, что это за народ; он—жестоковыйный на-

род.

Оставь теперь Меня, и воспламенится гнев Мой на

них, и Я истреблю их; а народ великий Я произведу от

тебя.

Но Моисей стал умолять Господа, Бога Своего:

— Да не воспламенится, Господи, гнев Твой на на-

род Твой, который Ты вывел из земли Египетской силой

великой и рукой крепкой;

не допусти, — молил он, —

чтобы Египтяне сказали: «Злоумышленно вывел Он их,

чтобы убить их в горах и истребить их с лица земли».

Укроти пыл гнева Твоего и откажись от задуманного То-

бой наказания народа Твоего.

Вспомни Авраама, Иса-

ака и Израиля, слуг Твоих, которым клялся Ты Собой,

говоря: «Я сделаю потомство ваше многочисленным, как

звезды небесные, и всю землю эту, о которой Я говорил,

дам потомству вашему, как наследие вечное».

И отменил Господь зло, о котором сказал, и не под-

верг народ казни.

И повернулся Моисей, и сошел с горы; в руке его

были две Скрижали Свидетельства, исписанные с обеих

сторон: на них было написано с одной стороны и с дру-

гой.

Скрижали эти были работы Божьей, и письмена,

ТОРА

Исход

32.4

ки Тиса

32:4 бросив их в

форму для литья

Или: «придав

им форму»; или:

«обработав его

резцом».

сделал

Нарушив

тем самым Вторую

Заповедь (га-Леви);

см. 20.4.

литого

Возможно,

телец был сделан

из дерева и покрыт

золотом.

32:6 плясать

Возможно,

подразумевается

также и половая

разнузданность;

в Быт. 26.8 и 39.14

этот же глагол цахек

употребляется для

намека на половой

акт.

32:9 жестоковыйный

Т. е. неподатливый,

непокорный,

упрямый;

образовано из слов

«жесткая выя (т. е.

шея)».

337

Книга

Глава

>> Магазин

Содержание