Torah: Hebrew-English-Russian

34 / 848

7
torah GENESIS 0. 0 noah
the Lord.’ [ 0] And the beginning of his
kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and
Calneh, in the land of Shinar. [ ] Out of that
land went forth Asshur, and builded Nineveh,
and Rehobothir, and Calah, [ 2] and Resen
between Nineveh and Calah—the same is the
great city. [ 3] And Mizraim begot Ludim,
and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
[ 4] and Pathrusim, and Casluhim—whence
went forth the Philistines—and Caphtorim.
[ 5] AndCanaanbegotZidonhis first-born,
andHeth; [ 6] and the Jebusite, and the Amorite,
and the Girgashite; [ 7] and the Hivite, and the
Arkite, and the Sinite; [ 8] and the Arvadite, and
the Zemarite, and the Hamathite; and afterward
were the families of theCanaanite spread abroad.
[ 9] And the border of the Canaanite was from
Zidon, as thou goest toward Gerar, unto Gaza;
as thou goest toward Sodom and Gomorrah and
Admah and Zeboiim, unto Lasha. [20] These are
the sons of Ham, after their families, after their
tongues, in their lands, in their nations.
[2 ] And unto Shem, the father of all the
children of Eber, the elder brother of Japheth,
to him also were children born. [22] The sons
of Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad,
and Lud, and Aram. [23] And the sons of Aram:
Uz, and Hul, and Gether, and Mash. [24] And
Arpachshad begot Shelah; and Shelah begot
Eber. [25] And unto Eber were born two sons;
the name of the one was a Peleg; for in his days
was the earth divided; and his brother’s name
was Joktan. [26]And Joktan begot Almodad, and
Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah; [27] and
Hadoram, and Uzal, and Diklah; [28] and Obal,
and Abimael, and Sheba; [29] and Ophir, and
Havilah, and Jobab; all these were the sons of
Joktan. [30] And their dwelling was fromMesha,
as thou goest toward Sephar, unto the mountain
of the east. [3 ] These are the sons of Shem, after
their families, after their tongues, in their lands,
a That is, Division.
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 10
Á
17
:‰Â‰È
10 ‡¯ ȉz Ϸa BzÎÏÓÓ ˙ÈL § ¨« © § ¦ ¸ ¥ ¦³ © § ©§ Æ ¨¤½
:¯ÚL ı¯‡a ‰ÏΠ„k‡Â C¯‡Â 11 -ÔÓ § ¤−¤ § ©©´ §© §¥® § ¤−¤ ¦ §¨« ¦
‰ÂÈ-˙‡ Ô·i ¯eM‡ ‡ˆÈ ‡Â‰‰ ı¯‡‰¨ ¨¬¤ © ¦− ¨¨´ © ® ©¦ Ƥ Æ ¤ ¦´ §¥ ½
-˙‡Â ¯ÈÚ ˙·Á¯-˙‡Â :ÁÏk 12 ÔÒ¯-˙‡Â § ¤ § Ÿ¬Ÿ ¦− § ¤ ¨« © §«¤ ¤ ½¤
:‰Ï„b‰ ¯ÈÚ‰ ‡Â‰ ÁÏk ÔÈ·e ‰ÂÈ ÔÈa¥¬ ¦« §¥− ¥´ ¨®© ¦− ¨ ¦¬ © § Ÿ¨«
13 ÌÈÓÚ-˙‡Â ÌÈ„eÏ-˙‡ „ÏÈ ÌȯˆÓe¦ §©¿ ¦ ¨©º ¤ ¦¯ § ¤ £¨ ¦²
:ÌÈÁzÙ-˙‡Â ÌÈ·‰Ï-˙‡Â
14 -˙‡Â § ¤ § ¨ ¦− § ¤ ©§ ª ¦« §«¤
-˙‡Â ÌÈÒ¯˙t ‡ ÌÈÁÏÒk ÌMÓ e‡ˆÈ ¯L © §ª ¦º § ¤ © § ª¦À £¤¸ ¨§ ¬ ¦ ¨²
-˙‡Â ÌÈzLÏt :ÌȯzÙk
Ò 15 ÔÚÎe § ¦ § ¦− § ¤ © § Ÿ¦« §©À©
:˙Á-˙‡Â B¯Îa ԄȈ-˙‡ „ÏÈ 16 -˙‡Â ¨©² ¤ ¦ ¬Ÿ § Ÿ− § ¤ ¥« § ¤
:ÈLb¯b‰ ˙‡Â ȯӇ‰-˙‡Â ÈÒe·È‰©§ ¦ Æ § ¤ ¨´¡ Ÿ¦½ § ¥− © ¦§ ¨ ¦«
17 :ÈÈq‰-˙‡Â Ș¯Ú‰-˙‡Â ÈeÁ‰-˙‡Â§ ¤ ©« ¦ ¦¬ § ¤ ©« ©§ ¦− § ¤ © ¦ ¦«
18 -˙‡Â ȯÓv‰-˙‡Â Ȅ¯‡‰-˙‡Â§ ¤ ¨« ©§ ¨¦¬ § ¤ © § ¨¦− § ¤
:ÈÚk‰ ˙BÁtLÓ eˆÙ ¯Á‡Â È˙ÓÁ‰©«£¨ ¦® § © ©´ ¨½Ÿ ¦ § § − ©« §©£¦«
19 ‰¯¯‚ ‰Î‡a Ô„ÈvÓ ÈÚk‰ Ïe·b ȉÈ©«§ ¦º § ³ ©« §©£¦ Æ ¦ ¦ ½Ÿ Ÿ £¨¬ §¨−¨
‰Ó„‡Â ‰¯ÓÚ ‰Ó„Ò ‰Î‡a ‰fÚ-„Ú© ©¨® Ÿ£¨º §¯Ÿ¨ ©£ Ÿ ¨² § ©§ ¨¬
:ÚLÏ-„Ú ÌÈ·ˆe 20 ‡ ÌÁ-È· ‰l § Ÿ ¦− © ¨« © ¥´¤ §¥ ¨ ½
Ì˙ˆ¯‡a Ì˙LÏÏ Ì˙ÁtLÓϧ ¦ § § Ÿ ¨− ¦ § « Ÿ Ÿ ¨® § ©§ Ÿ¨−
:̉ÈB‚a Ò 21 ‡e‰-Ìb „lÈ ÌLÏe § ¥¤« § ¥¬ ª©− © ®
-Ïk È·‡ :ÏB„b‰ ˙ÙÈ ÈÁ‡ ¯·Ú-Èa 22 Èa £¦ Æ ¨ §¥ ¥½ ¤ £¦− ¤¬¤ ©¨« §¥¬
:̯‡Â „eÏ „LÎt¯‡Â ¯eM‡Â ÌÏÈÚ ÌL¥− ¥ ¨´ § © ® § ©§ © § ©− § ¬ ©«£¨«
23 :LÓ ¯˙‚ ÏeÁ ıeÚ Ì¯‡ È·e§¥− £¨® ¬ § − §¤¬¤ ¨©«
24 „ÏÈ ÁÏL ÁÏL-˙‡ „ÏÈ „LÎt¯‡Â§ ©§ © § ©− ¨©´ ¤ ¨®© § ¤−© ¨©¬
:¯·Ú-˙‡
25 ÌL ÌÈ· ÈL „lÈ ¯·ÚÏe ¤ ¥«¤ §¥¬¤ ª©− §¥´ ¨¦® ¥´
ÌL ı¯‡‰ ‰‚ÏÙ ÂÈÓÈ· Èk ‚Ït „Á‡‰¨« ¤¨º ¤À ¤ ¦³ §¨¨ Æ ¦ § §¨´ ¨ ¨ ½ ¤ § ¥¬
:ÔË˜È ÂÈÁ‡ 26 ‡-˙‡ „ÏÈ Ô˘È „„BÓÏ ¨ ¦− ¨§ ¨« §¨§ ¨´ ¨©½ ¤ © § ¨−
:Á¯È-˙‡Â ˙ÂÓ¯ˆÁ-˙‡Â ÛÏL-˙‡Â§ ¤ ¨®¤ § ¤ £©§ ¨−¤ § ¤ ¨«©
27 :‰Ï˜c-˙‡Â ÏÊe‡-˙‡Â ̯B„‰-˙‡Â§ ¤ £ ¨¬ § ¤ ¨− § ¤ ¦ § ¨«
28 ‡ÓÈ·‡-˙‡Â Ï·BÚ-˙‡Â :‡·L-˙‡Â Ï § ¤ ¨¬ § ¤ £¦« ¨¥− § ¤ § ¨«
29 -Ïk ··BÈ-˙‡Â ‰ÏÈÂÁ-˙‡Â ¯ÙB‡-˙‡Â§ ¤ ¦¬ § ¤ £¦ ¨− § ¤ ¨® ¨
‡ :ÔË˜È Èa ‰l
30 ‡LnÓ Ì·LBÓ È‰È ¥−¤ §¥¬ ¨§ ¨« ©«§ ¦¬ ¨¨− ¦ ¥ ¨®
:Ì„w‰ ¯‰ ‰¯ÙÒ ‰Î‡a 31 ‡ ÌL-È· ‰l Ÿ £¨¬ § ¨−¨ ©¬ ©¤«¤ ¥´¤ §¥ ¥ ½
:̉ÈB‚Ï Ì˙ˆ¯‡a Ì˙LÏÏ Ì˙ÁtLÓϧ ¦ § § Ÿ¨− ¦ § Ÿ Ÿ¨® § ©§ Ÿ ¨− § ¥¤«
Book < Cha >>
34
Book | Chapter |