Torah: Hebrew-English-Russian

356 / 848

torah EXODUS
178
‰¯Â˙ ˙ÂÓ˘ 36
ω˜ÈÂ
178
‰ˆ˜a ‰NÚ ˙‡ÏÏ ÌÈMÓÁ ˙Á‡‰¨¤¨ ¼ ©£¦ ¦´ ª¨ ÀŸ ¨ ¨ Æ ¦ § ¥´
‡ ‰Úȯȉ ˙ÏÈa˜Ó ˙ÈM‰ ˙¯aÁna ¯L ©§¦ ¨½ £¤− ©© § ¤´¤ © ¥¦® © § ¦ Ÿ Æ
‡ ˙Á‡ ˙‡Ïl‰ :˙Á‡-Ï 13 ÌÈMÓÁ NÚi ©ª´¨ ½Ÿ © ©− ¤ ¤¨« ©© ¾ © £¦ ¦−
‡ ˙Á‡ ˙گȉ-˙‡ ¯aÁÈ ·‰Ê ÈÒ¯˜ -Ï ©§ ¥´ ¨¨® ©§ ©¥¸ ¤ ©§¦ ¹Ÿ © ©³ ¤
:„Á‡ ÔkLn‰ ȉÈ ÌÈÒ¯wa ˙Á‡ Ò © © Æ ©§¨ ¦½ ©«§ ¦¬ © ¦ § ¨− ¤¨«
14 -ÏÚ Ï‰‡Ï ÌÈfÚ ˙ÚÈ¯È NÚi©©Æ© Æ §¦ ´Ÿ ¦ ¦½ § −Ÿ ¤ ©
‰NÚ ˙ÚÈ¯È ‰¯NÚ-ÈzLÚ ÔkLn‰© ¦ § ¨® © § ¥« ¤ §¥¬ §¦ − Ÿ ¨ ¨¬
:Ì˙‡
15 ÌÈLÏL ˙Á‡‰ ‰Úȯȉ C¯‡ Ÿ¨« ¹Ÿ ¤ ©§¦ ¨´ ¨ © © À § Ÿ ¦ Æ
‰Úȯȉ ·Á¯ ˙Bn‡ Úa¯‡Â ‰n‡a¨« © ¨½ § ©§ ©´ © ½ −Ÿ © ©§¦ ¨´
:˙ÚÈ¯È ‰¯NÚ ÈzLÚÏ ˙Á‡ ‰cÓ ˙Á‡‰¨¤¨® ¦¨´ © ©½ § © § ¥¬ ¤ §¥− §¦ « Ÿ
16 -˙‡Â „·Ï ˙Úȯȉ LÓÁ-˙‡ ¯aÁÈ©§ ©¥² ¤ £¥¬ ©§¦ − Ÿ §¨® § ¤
:„·Ï ˙Úȯȉ LL 17 ˙‡ÏÏ NÚi ¥¬ ©§¦ −Ÿ §¨« ©© ¹ © ª«¨´ Ÿ
‰ˆÈw‰ ‰Úȯȉ ˙ÙN ÏÚ ÌÈMÓÁ£¦ ¦À µ© § ©´ ©§¦ ¨½ © ¦ Ÿ¨−
˙ÙN-ÏÚ ‰NÚ ˙‡ÏÏ ÌÈMÓÁ ˙¯aÁna©© § ¨®¤ ©£¦ ¦´ ª¨ ÀŸ ¨ ¨ Æ © § ©´
:˙ÈM‰ ˙¯·Á‰ ‰Úȯȉ
18 ÈÒ¯˜ NÚi ©§¦ ¨½ © Ÿ ¤−¤ © ¥¦« ©©²© ©§ ¥¬
˙È‰Ï Ï‰‡‰-˙‡ ¯aÁÏ ÌÈMÓÁ ˙LÁ§ −Ÿ ¤ £¦ ¦® § ©¥¬ ¤ ¨ − Ÿ ¤ ¦ §¬ Ÿ
:„Á‡ 19 ‡ ˙¯Ú ω‡Ï ‰ÒÎÓ NÚi ÌÈÏ ¤¨« ©©³© ¦ § ¤ Æ ¨ ½Ÿ¤ Ÿ¬Ÿ ¥ ¦−
ÌÈLÁz ˙¯Ú ‰ÒÎÓe ÌÈÓc‡Ó§ ¨¨ ¦® ¦ § ¥² Ÿ¬Ÿ § ¨ ¦−
:‰ÏÚÓÏÓ Ò 20 ÌÈL¯w‰-˙‡ NÚi ¦ § ¨« § ¨ ©©¬© ¤ © §¨ ¦−
:ÌÈ„ÓÚ ÌÈhL ÈˆÚ ÔkLnÏ 21 ˙n‡ ¯NÚ © ¦ § ¨® £¥¬ ¦ ¦− Ÿ § ¦« ¤¬¤ © − Ÿ
·Á¯ ‰n‡‰ ȈÁ ‰n‡Â L¯w‰ C¯‡´Ÿ¤ ©¨®¤ § © ¨ Æ ©£¦´ ¨« © ¨ ½ −Ÿ©
:„Á‡‰ L¯w‰
22 „Á‡‰ L¯wÏ ˙„È ÈzL ©¤¬ ¤ ¨¤¨« § ¥´ ¨ ÀŸ ©¤Æ¤ Æ ¨« ¤¨ ½
‡ ˙Á‡ ˙·lLÓ ÏÎÏ ‰NÚ Ôk ˙Á‡-Ï § ª¨½Ÿ © ©− ¤ ¤¨® ¥´ ¨ ¨ ½ § −Ÿ
:ÔkLn‰ ÈL¯˜
23 ÌÈL¯w‰-˙‡ NÚi ©§ ¥¬ © ¦ § ¨« ©©¬© ¤ © §¨ ¦−
·‚ ˙‡ÙÏ ÌÈL¯˜ ÌȯNÚ ÔkLnÏ© ¦ § ¨® ¤ § ¦´ §¨ ¦ ½ ¦ § ©− ¤¬¤
:‰ÓÈz 24 -È„‡ ÌÈÚa¯‡Â ‰NÚ ÛÒÎ ¥ ¨«¨ § ©§ ¨ ¦ Æ ©§ ¥ ¤½ ¤ ¨ ¨ ¾
¯NÚ ˙Áz -˙Áz ÌÈ„‡ ÈL ÌÈL¯w‰ ÌÈ ©−© ¤ § ¦´ © §¨ ¦® §¥ ¸ £¨ ¦¹ ©« ©
ÌÈ„‡ ÈLe ÂÈ˙„È ÈzLÏ „Á‡‰ L¯w‰©¤³¤ ¨¤¨ Æ ¦ § ¥´ § Ÿ¨½ §¥¯ £¨ ¦²
:ÂÈ˙„È ÈzLÏ „Á‡‰ L¯w‰-˙Áz©« © ©¤¬ ¤ ¨¤¨− ¦ § ¥¬ § Ÿ¨«
25 ÔBÙˆ ˙‡ÙÏ ˙ÈM‰ ÔkLn‰ ÚψÏe§¤¯© © ¦ § ¨² © ¥¦− ¦ § ©´ ¨®
:ÌÈL¯˜ ÌȯNÚ ‰NÚ
26 ÌÈÚa¯‡Â ¨ ¨− ¤ § ¦¬ §¨ ¦« § ©§ ¨ ¦¬
L¯w‰ ˙Áz ÌÈ„‡ ÈL ÛÒk ̉È„‡©§ ¥ ¤− ¨®¤ §¥´ £¨ ¦ À µ© © ©¤ ´¤
:„Á‡‰ L¯w‰ ˙Áz ÌÈ„‡ ÈLe „Á‡‰¨¤¨½ §¥´ £¨ ¦½ ©−© ©¤ ¬ ¤ ¨¤¨«
36.13 va-yakhel
made he in the edge of the curtain that was in
the second set; the loops were opposite one to
another. [13] And he made fifty clasps of gold,
and coupled the curtains one to another with the
clasps; so the tabernacle was one.
[14] And he made curtains of goats’ hair
for a tent over the tabernacle; eleven curtains he
made them. [15] The length of each curtain was
thirty cubits, and four cubits the breadth of each
curtain; the eleven curtains had one measure.
[16] And he coupled five curtains by themselves,
and six curtains by themselves. [17] And hemade
fifty loops on the edge of the curtain that was
outmost in the first set, and fifty loops made he
upon the edge of the curtain which was outmost
in the second set. [18] And hemade fifty clasps of
brass to couple the tent together, that it might be
one. [19] And he made a covering for the tent of
rams’ skins dyed red, and a covering of sealskins
above.
[20] And he made the boards for the
tabernacle of acacia-wood, standing up. [21] Ten
cubits was the length of a board, and a cubit and
a half the breadth of each board. [22] Each board
had two tenons, joined one to another. Thus
did he make for all the boards of the tabernacle.
[23] And he made the boards for the tabernacle;
twenty boards for the south side southward.
[24] And he made forty sockets of silver under
the twenty boards: two sockets under one board
for its two tenons, and two sockets under another
board for its two tenons.
[25] And for the second side of the
tabernacle, on the north side, he made twenty
boards, [26] and their forty sockets of silver: two
sockets under one board, and two sockets under
Book < Cha >>
356
Book | Chapter |