Torah: Hebrew-English-Russian

358 / 848

179
torah EXODUS ‰¯Â˙ ˙ÂÓ˘ 36
ω˜ÈÂ
179
27 ‰ML ‰NÚ ‰nÈ ÔkLn‰ È˙k¯ÈÏe« §©§ § ¥¬ © ¦ § ¨− ¨®¨ ¨ ¨− ¦ ¨¬
:ÌÈL¯˜ 28 ˙Úˆ˜ÓÏ ‰NÚ ÌÈL¯˜ ÈLe §¨ ¦« §¥³ §¨ ¦ Æ ¨ ¨½ ¦ §ª § −Ÿ
:ÌÈ˙ίia ÔkLn‰ 29 ÌÓ‡B˙ eȉ © ¦ § ¨® ©©§ ¨¨« ¦ § ¨´ £¦ »
‡ ÌÈn˙ eÈ‰È ÂcÁÈ ‰hÓlÓ ‡¯-Ï BL ¦ § ©¨ ¼ §©§¨À ¦ §³ © ¦ Æ ¤ Ÿ ½
‡ ̉ÈLÏ ‰NÚ Ôk ˙Á‡‰ ˙Úah‰-Ï ¤ ©©©−© ¨¤¨® µ¥ ¨ ¨´ ¦ §¥ ¤ ½
:˙Úˆ˜n‰ ÈLÏ
30 ÌÈL¯˜ ‰ÓL eȉ ¦ §¥− © ¦ § Ÿ « Ÿ § ¨ Æ § Ÿ ¨´ §¨ ¦ ½
ÈL ÌÈ„‡ ¯NÚ ‰ML ÛÒk ̉È„‡Â§ ©§ ¥ ¤´ ¤½ ¤ ¦ ¨¬ ¨ ¨− £¨ ¦® §¥³
:„Á‡‰ L¯w‰ ˙Áz ÌÈ„‡ ÈL ÌÈ„‡£¨ ¦ Æ §¥´ £¨ ¦½ ©−© ©¤ ¬ ¤ ¨¤¨«
31 ÈL¯˜Ï ‰MÓÁ ÌÈhL ÈˆÚ ÈÁȯa NÚi©©¬© § ¦ ¥− £¥´ ¦ ¦® £¦ ¨¾ §©§ ¥¬
:˙Á‡‰ ÔkLn‰-Úψ 32 ÌÁȯ· ‰MÓÁ ¤« © © ¦ § ¨− ¨¤¨« ©£¦ ¨´ § ¦ ¦ ½
‰MÓÁ ˙ÈM‰ ÔkLn‰-Úψ ÈL¯˜Ï§©§ ¥¬ ¤« © © ¦ § ¨− © ¥¦® ©£¦ ¨³
:‰nÈ ÌÈ˙ίiÏ ÔkLn‰ ÈL¯˜Ï ÌÁȯ·§ ¦ ¦ Æ §©§ ¥´ © ¦ § ¨½ ©©§ ¨©−¦ ¨«¨
33 CB˙a Á¯·Ï ÔÎÈz‰ Áȯa‰-˙‡ NÚi©©−© ¤ © § ¦´ © © ¦ ® Ÿ ¦ § Ÿ Æ©Æ § ´
‡ ‰ˆw‰-ÔÓ ÌÈL¯w‰ :‰ˆw‰-Ï
34 -˙‡Â © §¨ ¦½ ¦ ©¨¤− ¤ ©¨¤« §«¤
‰NÚ Ì˙ÚaË-˙‡Â ·‰Ê ‰tˆ ÌÈL¯w‰© §¨ ¦º ¦ ¨´ ¨¨À § ¤ © § Ÿ¨ Æ ¨ ¨´
ÌÁȯa‰-˙‡ ۈȠÌÁȯaÏ ÌÈza ·‰Ê¨¨½ ¨ ¦− ©§ ¦ ¦® ©§©¬ ¤ © § ¦ ¦−
:·‰Ê 35 ÔÓb¯‡Â ˙ÏÎz ˙ίt‰-˙‡ NÚi ¨¨« ©©Æ© Ƥ ©¨ ½Ÿ¤ § ¥¯¤ § ©§ ¨¨²
·LÁ ‰NÚÓ ¯ÊLÓ LL ÈL ˙ÚÏB˙§ ©¬© ¨ ¦− § ¥´ ¨ §¨® ©£¥¬ Ÿ¥²
:ÌÈ·¯k d˙‡ ‰NÚ
36 ‰Úa¯‡ dÏ NÚi ¨ ¨¬ Ÿ ¨− §ª ¦« ©©´© ¨À ©§ ¨¨ Æ
˜ˆi ·‰Ê ̉È ·‰Ê ÌtˆÈ ÌÈhL È„enÚ© ¥´ ¦ ¦½ ©§©¥´ ¨¨½ ¨¥ ¤− ¨¨® ©¦ ´ Ÿ
-È„‡ ‰Úa¯‡ Ì‰Ï :ÛÒÎ
37 CÒÓ NÚi ¨¤½ ©§ ¨¨− ©§ ¥ ¨«¤ ©©³© ¨¨ Æ
˙ÚÏB˙ ÔÓb¯‡Â ˙ÏÎz ω‡‰ Á˙Ùϧ¤´© ¨ ½Ÿ¤ § ¥¯¤ § ©§ ¨¨² § ©¬©
:̘¯ ‰NÚÓ ¯ÊLÓ LL ÈL 38 -˙‡Â ¨ ¦− § ¥´ ¨ §¨® ©£¥− Ÿ ¥« § ¤
‰tˆÂ ̉ÈÂÂ-˙‡Â ‰MÓÁ ÂÈ„enÚ© ¨³ £¦ ¨ Æ § ¤ ¨´¥ ¤ ½ § ¦ ¨¯
‡¯ ̉È„‡Â ·‰Ê ̉ȘLÁ ̉ÈL ¨ ¥ ¤² ©£ª¥ ¤− ¨¨® § ©§ ¥ ¤¬
:˙LÁ ‰MÓÁ
Ù £¦ ¨− § « Ÿ¤
37
‡Ïˆa NÚiÂ ÈˆÚ Ô¯‡‰-˙‡ Ï ©©¯© § © § ¥² ¤ ¨ ¨− Ÿ £¥´
ȈÁ ‰n‡Â Bk¯‡ ȈÁ ÌÈ˙n‡ ÌÈhL¦ ¦® © ¨ ©¸ ¦ ¨¥¹ ¦ ¨§ À § © ¨³ ¨¥ Æ ¦ Æ
:B˙Ó˜ ȈÁ ‰n‡Â BaÁ¯
2 ·‰Ê e‰tˆÈ ¨ § ½ § © ¨¬ ¨¥−¦ Ÿ ¨ « ©§©¥² ¨¨¬
·‰Ê ¯Ê BÏ NÚi ıeÁÓe ˙ÈaÓ ¯B‰Ë¨ − ¦ ©´¦ ¦ ® ©©¬© ² ¥¬ ¨¨−
:·È·Ò 3 ÏÚ ·‰Ê ˙ÚaË Úa¯‡ BÏ ˜ˆi ¨ ¦« ©¦ ´Ÿ À ©§ © Æ © § ´Ÿ ¨¨½ ©−
BÚψ-ÏÚ ˙ÚaË ÈzLe ÂÈ˙ÓÚt Úa¯‡©§ ©´ ©£ Ÿ ¨® § ¥´ ©¨ ÀŸ © © § Æ
:˙ÈM‰ BÚψ-ÏÚ ˙BÚaË ÈzLe ˙Á‡‰¨« ¤¨½ § ¥ Æ ©¨ ½ © © § − © ¥¦«
36.27 va-yakhel
another board. [27] And for the hinder part of
the tabernacle westward he made six boards.
[28] And two boards made he for the corners of
the tabernacle in the hinder part; [29] that they
might be double beneath, and in like manner
they should be complete unto the top thereof
unto the first ring. Thus he did to both of them in
the twocorners. [30] Andtherewereeightboards,
and their sockets of silver, sixteen sockets: under
every board two sockets. [31] And he made bars
of acacia-wood: five for the boards of the one side
of the tabernacle, [32] and five bars for the boards
of the other side of the tabernacle, and five bars
for the boards of the tabernacle for the hinder
part westward. [33] And he made the middle bar
to pass through in the midst of the boards from
the one end to the other. [34] And he overlaid the
boards with gold, and made their rings of gold
for holders for the bars, and overlaid the bars
with gold.
[35] And he made the veil of blue, and
purple, and scarlet, and fine twined linen; with
cherubim the work of the skilful workmanmade
he it. [36] And he made thereunto four pillars
of acacia, and overlaid them with gold, their
hooks being of gold; and he cast for them four
sockets of silver. [37] And he made a screen for
the door of the Tent, of blue, and purple, and
scarlet, and fine twined linen, the work of the
weaver in colours; [38] and the five pillars of it
with their hooks; and he overlaid their capitals
and their fillets with gold; and their five sockets
were of brass.
37 And Bezalel made the ark of acacia-
wood: two cubits and a half was the
length of it, and a cubit and a half the breadth of
it, and a cubit and a half the height of it. [2] And
he overlaid it with pure gold within and without,
and made a crown of gold to it round about.
[3] Andhe cast for it four rings of gold, in the four
feet thereof: even two rings on the one side of it,
Book < Cha >>
358
Book | Chapter |