Torah: Hebrew-English-Russian

36 / 848

torah GENESIS
8
0.32 noah
after their nations. [32] These are the families of
the sons of Noah, after their generations, in their
nations; and of these were the nations divided in
the earth after the flood.
Andthewholeearthwasofonelanguage
and of one speech. [2] And it came to
pass, as they journeyed east, that they found a
plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
[3] And they said one to another: ‘Come, let us
make brick, and burn them thoroughly.’ And
they had brick for stone, and slime had they for
mortar. [4] And they said: ‘Come, let us build us
a city, and a tower, with its top in heaven, and let
us make us a name; lest we be scattered abroad
upon the face of the whole earth.’ [5] And the
Lord came down to see the city and the tower,
which the children of men builded. [6] And the
Lord said: ‘Behold, they are one people, and they
have all one language; and this is what they begin
to do; and now nothing will be withholden from
them, which they purpose to do. [7] Come, let
us go down, and there confound their language,
that they may not understand one another’s
speech.’ [8] So the Lord scattered them abroad
from thence upon the face of all the earth; and
they left off to build the city. [9] Therefore was
the name of it called Babel; because the Lord did
there aconfound the language of all the earth; and
from thence did the Lord scatter them abroad
upon the face of all the earth.
[ 0] These are the generations of Shem.
Shem was a hundred years old, and begot
Arpachshad two years after the flood. [ ] And
Shem lived after he begot Arpachshad five
hundred years, and begot sons and daughters.
[ 2] And Arpachshad lived five and thirty
years, and begot Shelah. [ 3] And Arpachshad
lived after he begot Shelah four hundred and
three years, and begot sons and daughters.
[ 4] And Shelah lived thirty years, and
begot Eber. [ 5] And Shelah lived after he begot
Eber four hundred and three years, and begot
sons and daughters.
a Heb. balal, to confound.
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 10
Á
18
32 ‡ Ì˙„ÏB˙Ï Á-Èa ˙ÁtLÓ ‰l ¥´¤ ¦ § § ¯ Ÿ §¥ ²Ÿ © § § Ÿ¨−
‡Óe ̉ÈB‚a ¯Á‡ ı¯‡a ÌÈBb‰ e„¯Ù ‰l § ¥¤® ¥¥¹ ¤ ¦ § § ¯ © ¦² ¨¨−¤ © ©¬
:Ïean‰ Ù © © «
11
˙Á‡ ‰ÙN ı¯‡‰-ÏΠȉÈ©«§ ¦¬ ¨ ¨ ¨−¤ ¨¨´ ¤¨®
:ÌÈ„Á‡ Ìȯ·„e 2 Ì„wÓ ÌÚÒa ȉÈ § ¨¦− £¨¦« ©«§ ¦− §¨§ ¨´ ¦¤®¤
:ÌL e·Li ¯ÚL ı¯‡a ‰Ú˜· e‡ˆÓi©«¦ § § ¬ ¦ § ¨² § ¤¬¤ ¦ §¨− ©¥¬§ ¨«
3 ‡ Lȇ e¯Ó‡i ‰aÏ ‰·‰ e‰Ú¯-Ï © Ÿ §º ¦´ ¤ ¥ ¥À µ¨¨ ¦ § §¨´
Ì‰Ï È‰z ‰Ù¯NÏ ‰Ù¯N ÌÈ·Ï§¥¦½ § ¦ § § ¨− ¦ §¥ ¨® © § ¦ ¸ ¨¤³
:¯ÓÁÏ Ì‰Ï ‰È‰ ¯ÓÁ‰Â Ô·‡Ï ‰·l‰© §¥¨ Æ § ¨½ ¤ § ©´¥¨½ ¨¨¬ ¨¤− © « Ÿ¤
4 ‰·‰ e¯Ó‡i Ïc‚Óe ¯ÈÚ el-‰· | © Ÿ §º ¨´¨ ¦ §¤ ¨´ ¦À ¦ §¨ Æ
‡¯Â  ÌÈÓM· BL ıeÙ-Ôt ÌL el-‰NÚ § Ÿ ´ © ¨ ©½ ¦ §©«£¤ ¨− ¥® ¤ ¨−
:ı¯‡‰-ÏÎ Èt-ÏÚ 5 ˙‡¯Ï ‰Â‰È „¯i © §¥¬ ¨ ¨ ¨«¤ ©¥´¤ § ¨½ ¦§ ¬ Ÿ
‡ Ïc‚n‰-˙‡Â ¯ÈÚ‰-˙‡ Èa ea ¯L ¤ ¨ ¦− § ¤ © ¦ §¨® £¤¬ ¨− §¥¬
:Ì„‡‰
6 ‰ÙN „Á‡ ÌÚ Ô‰ ‰Â‰È ¯Ó‡i ¨ ¨¨« ©´Ÿ ¤ § ¨À ¥´ ©³ ¤¨ Æ § ¨¨³
‰zÚ ˙BNÚÏ ÌlÁ‰ ‰Ê ÌlÎÏ ˙Á‡© © Æ §ª¨½ §¤− © ¦ ¨´ ©£® § © ¨ Æ
‡ Ïk Ì‰Ó ¯ˆaÈ-‡Ï :˙BNÚÏ eÓÊÈ ¯L « Ÿ ¦¨¥´ ¥¤½ ²Ÿ £¤¬ ¨§ − ©«£ «
7 ‡ Ì˙ÙN ÌL ‰Ï· ‰„¯ ‰·‰ ‡Ï ¯L µ¨¨ ¥«§ ¨½ §¨§ ¨¬ ¨− § ¨¨® £¤ Æ ´Ÿ
:e‰Ú¯ ˙ÙN Lȇ eÚÓLÈ 8 ‰Â‰È ıÙi ¦ § § ½ ¦− § ©¬ ¥ ¥« ©¨ ¸ ¤ § ¨¬
eÏcÁi ı¯‡‰-ÏÎ Èt-ÏÚ ÌMÓ Ì˙‡Ÿ ¨² ¦ ¨− © §¥´ ¨ ¨ ¨®¤ ©«© § § −
:¯ÈÚ‰ ˙·Ï 9 -ÏÚ Ï·a dÓL ‡¯˜ Ôk ¦ §¬Ÿ ¨ ¦« © ¥º ¨¨³ § ¨ Æ ¨¤½
ÌMÓe ı¯‡‰-Ïk ˙ÙN ‰Â‰È ÏÏa ÌL-Èk¦ ¨² ¨©¬ § ¨− § ©´ ¨ ¨ ¨®¤ ¦ ¨ Æ
:ı¯‡‰-Ïk Èt-ÏÚ ‰Â‰È ̈ÈÙ‰
Ù ¡¦ ¨´ § ¨½ © §¥− ¨ ¨ ¨«¤
10 ‡ -Ôa ÌL ÌL ˙„ÏBz ‰l ‰L ˙‡Ó µ¥¤ §´Ÿ ¥½ µ¥ ¤ § ©´ ¨¨ ½
¯Á‡ ÌÈ˙L „LÎt¯‡-˙‡ „ÏBi©− ¤ ¤ ©§ © § ¨® § ¨©−¦ © ©¬
:Ïean‰ 11 -˙‡ B„ÈÏB‰ ȯÁ‡ ÌL-ÈÁÈ © © « ©«§ ¦ ¥À ©«£¥ Æ ¦ ´ ¤
ÌÈa „ÏBi ‰L ˙B‡Ó LÓÁ „LÎt¯‡©§ © § ¨½ £¥¬ ¥ − ¨¨® ©¬ ¤ ¨¦−
:˙B·e Ò 12 LÓÁ ÈÁ „LÎt¯‡Â ¨ « § ©§ © § ©´ ©½ ¨¥¬
:ÁÏL-˙‡ „ÏBi ‰L ÌÈLÏLe 13 ÈÁÈ § Ÿ ¦− ¨¨® ©− ¤ ¤ ¨« © ©«§ ¦´
LÏL ÁÏL-˙‡ B„ÈÏB‰ ȯÁ‡ „LÎt¯‡©§ © § ©À ©«£¥ Æ ¦ ´ ¤ ¤½ © ¨ ´ Ÿ
ÌÈa „ÏBi ‰L ˙B‡Ó Úa¯‡Â ÌÈL¨ ¦½ § ©§ ©¬ ¥ − ¨¨® ©¬ ¤ ¨¦−
:˙B·e
Ò 14 ‰L ÌÈLÏL ÈÁ ÁÏL ¨ « § ¤¬© ©− § Ÿ ¦´ ¨¨®
:¯·Ú-˙‡ „ÏBi 15 ȯÁ‡ ÁÏL-ÈÁÈ ©− ¤ ¤ ¥«¤ ©«§ ¦ ¤À © ©£¥ Æ
Úa¯‡Â ÌÈL LÏL ¯·Ú-˙‡ B„ÈÏB‰¦ ´ ¤ ¥½ ¤ ¨ ´Ÿ ¨ ¦½ § ©§ ©¬
Book < Cha >>
36
Book | Chapter |