Torah: Hebrew-English-Russian

366 / 848

183
torah EXODUS ‰¯Â˙ ˙ÂÓ˘ 38
Ȅ˜Ù
183
Ȅ˜Ù
21 ‡ ˙„Ú‰ ÔkLÓ ÔkLn‰ È„e˜Ù ‰l ¥´¤ § ¥³ © ¦ § ¨ Æ ¦ § ©´ ¨¥ª ½
‡ „Èa ÌiÂω ˙„·Ú ‰LÓ Èt-ÏÚ „wt ¯L £¤¬ ª©− © ¦´ Ÿ¤® £ Ÿ© Æ © §¦ ¦½ §© Æ
:Ô‰k‰ Ô¯‰‡-Ôa ¯Ó˙ȇ
22 ‡Ïˆ·e -Ôa Ï ¦« ¨ ¨½ ¤« ©£−Ÿ © Ÿ ¥« § © § ¥² ¤
È ‰hÓÏ ¯eÁ-Ô· ȯe‡ ˙‡ ‰NÚ ‰„e‰ ¦¬ ¤ − § ©¥´ § ¨® ¨ ¨ ¾ ¥²
‡-Ïk -˙‡ ‰Â‰È ‰eˆ-¯L :‰LÓ
23 Bz‡Â ¨ £¤ ¦¨¬ § ¨− ¤ Ÿ ¤« § ¦ À
L¯Á Ô„-‰hÓÏ CÓÒÈÁ‡-Ôa ·‡Èω‡¨¢¦ ¨º ¤ £¦ ¨ ¨² § ©¥ ¨− ¨¨´
˙ÚÏB˙·e ÔÓb¯‡·e ˙ÏÎza ̘¯Â ·LÁ§ Ÿ¥® § Ÿ¥À © § ¥Æ ¤ Æ ¨« ©§ ¨¨½ § ©¬©
:LM·e ÈM‰ Ò 24 ÈeNÚ‰ ·‰f‰-Ïk © ¨ ¦− © ¥« ¨ ©¨¨À ¤«¨ Æ
·‰Ê | ȉÈ L„w‰ ˙·ÏÓ ÏÎa ‰Î‡ÏnÏ© § ¨ ¨½ § −Ÿ § ¤´ ¤ ©®Ÿ ¤ ©§ ¦´ § ©´
˙B‡Ó Ú·Le ¯kk ÌȯNÚ ÚLz ‰Ùez‰© § ¨À ¥³© §¤ § ¦ Æ ¦ ¨½ § ©¸ ¥ ¯
:L„w‰ ϘLa ϘL ÌÈLÏLe
25 ÛÒΠ§ Ÿ ¦² ¤−¤ § ¤¬¤ © « Ÿ ¤ §¤²¤
‡Â ¯kk ˙‡Ó ‰„Ú‰ È„e˜t Ú·Le ÛÏ § ¥¬ ¨¥¨− § ©´ ¦ ¨® § ¤¤ Á § ©¸
ϘLa ϘL ÌÈÚ·L ‰MÓÁ ˙B‡Ó¥ ¹ ©£¦ ¨¯ § ¦ § ¦² ¤−¤ § ¤¬¤
:L„w‰ 26 ϘM‰ ˙ȈÁÓ ˙ÏbÏbÏ Ú˜a © « Ÿ ¤ µ¤© ©ª§ ½Ÿ ¤ ©£¦¬ © ¤−¤
ÌÈ„˜t‰-ÏÚ ¯·Ú‰ ÏÎÏ L„w‰ ϘLa§ ¤´¤ ©®Ÿ¤ § ¸Ÿ ¨ Ÿ¥¹ © © §ª¦ À
-LLÏ ‰ÏÚÓ ‰L ÌȯNÚ ÔaÓ ˙B‡Ó ¦ ¤¸ ¤ § ¦³ ¨¨ Æ ¨©½ § ¨ § ¥ ¥ ¬
‡ ‡ ˙LÏLe ÛÏ ˙B‡Ó LÓÁ ÌÈÙÏ ¤Æ¤ Æ § ´Ÿ¤ £¨ ¦½ ©£¥¬ ¥ −
:ÌÈMÓÁÂ
27 ˙˜ˆÏ ÛÒk‰ ¯kk ˙‡Ó ȉÈ ©£¦ ¦« ©§ ¦ À § © Æ ¦ ©´ ©¤½ ¤ ¨¤ À¤
˙‡Ó ˙ίt‰ È„‡ ˙‡Â L„w‰ È„‡ ˙‡µ¥ ©§ ¥´ © ½Ÿ ¤ § ¥− ©§ ¥´ ©¨® Ÿ ¤ § ©¯
:Ô„‡Ï ¯kk ¯kk‰ ˙‡ÓÏ ÌÈ„‡
28 -˙‡Â £¨ ¦² ¦ § ©¬ © ¦ ¨− ¦ ¨¬ ¨¨«¤ § ¤
‡‰ ÌÈÚ·L ‰MÓÁ ˙B‡n‰ Ú·Le ÛÏ ¨¤¹ ¤ § ©³ ©¥ Æ ©£¦ ¨´ § ¦ § ¦ ½
‡¯ ‰tˆÂ ÌÈ„enÚÏ ÌÈ ‰NÚ Ì‰ÈL ¨ ¨¬ ¨¦− ¨© ¦® § ¦ ¨¬ ¨ ¥ ¤−
:Ì˙‡ ˜MÁ 29 ÌÈÚ·L ‰Ùez‰ ˙LÁe § ¦ ©¬ Ÿ¨« § ¬Ÿ ¤ © § ¨− ¦ § ¦´
‡Â ¯kk -Úa¯‡Â ÌÈtÏ :ϘL ˙B‡Ó 30 NÚi ¦ ¨® § © §©¬¦ § ©§ © ¥ − ¨«¤ ©©´©
ÁaÊÓ ˙‡Â „ÚBÓ Ï‰‡ Á˙t È„‡-˙‡ da¨À ¤ ©§ ¥Æµ¤© ´Ÿ¤ ¥½ § ¥ Æ ¦ §©´
-˙‡Â ˙LÁp‰ ‡ ˙LÁp‰ ¯aÎÓ BÏ-¯L ©§ ½Ÿ ¤ § ¤ ¦ § ©¬ ©§ − Ÿ ¤ £¤ ®
-Ïk ˙‡Â :ÁaÊn‰ ÈÏk
31 ¯ˆÁ‰ È„‡-˙‡Â § ¥− ¨ § ¥¬ © ¦ §¥«© § ¤ ©§ ¥³ ¤« ¨¥ Æ
-Ïk ˙‡Â ¯ˆÁ‰ ¯ÚL È„‡-˙‡Â ·È·Ò¨ ¦½ § ¤ ©§ ¥− ©´© ¤¨¥® § ¥ ¸ ¨
-˙‡Â ÔkLn‰ ˙„˙È È-Ïk ¯ˆÁ‰ ˙„˙ ¦ § ¯Ÿ © ¦ § ¨² § ¤ ¨ ¦ §¬ Ÿ ¤¨¥−
:·È·Ò 39
ÔÓb¯‡‰Â ˙ÏÎz‰-ÔÓe ¨ ¦« ¦ © § ¥³¤ § ¨« ©§ ¨¨ Æ
˙¯LÏ „¯N-È„‚· eNÚ ÈM‰ ˙ÚÏB˙§ ©´© © ¨ ¦½ ¨ ¬ ¦ §¥ §¨− § ¨¥´
-˙‡ eNÚi L„wa ‡ L„w‰ È„‚a ¯L ©®Ÿ¤ ©«©£º ¤ ¦ §¥³ © Ÿ Ƥ Æ £¤´
38.21 pekudei
PEKUDEI
[21] Thesearetheaccountsofthetabernacle,
even the tabernacle of the testimony, as they
were rendered according to the commandment
of Moses, through the service of the Levites,
by the hand of Ithamar, the son of Aaron the
priest.—[22] And Bezalel the son of Uri, the son
of Hur, of the tribe of Judah, made all that the
Lord commanded Moses. [23] And with him
was Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe
of Dan, a craftsman, and a skilful workman,
and a weaver in colours, in blue, and in purple,
and in scarlet, and fine linen—[24] All the gold
that was used for the work in all the work of
the sanctuary, even the gold of the offering, was
twenty and nine talents, and seven hundred and
thirty shekels, after the shekel of the sanctuary.
[25] And the silver of them that were numbered
of the congregation was a hundred talents, and
a thousand seven hundred and three-score and
fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:
[26] a beka a head, that is, half a shekel, after the
shekel of the sanctuary, for every one that passed
over to them that are numbered, from twenty
years old and upward, for six hundred thousand
and three thousand and five hundred and fifty
men. [27] And the hundred talents of silver were
for casting the sockets of the sanctuary, and the
sockets of the veil: a hundred sockets for the
hundred talents, a talent for a socket. [28] And
of the thousand seven hundred seventy and
five shekels he made hooks for the pillars, and
overlaid their capital and made fillets for them.
[29] And the brass of the offering was seventy
talents, and two thousand and four hundred
shekels. [30] And therewith he made the sockets
to the door of the tent of meeting, and the brazen
altar, and the brazen grating for it, and all the
vessels of the altar, [31] and the sockets of the
court round about, and the sockets of the gate of
the court, and all the pins of the tabernacle, and
all the pins of the court round about.
39 And of the blue, and purple, and
scarlet, they made plaited garments, for
ministering in the holy place, and made the holy
garments for Aaron, as the Lord commanded
Moses.
Book < Cha >>
366
Book | Chapter |