Torah: Hebrew-English-Russian

370 / 848

185
torah EXODUS ‰¯Â˙ ˙ÂÓ˘ 39
Ȅ˜Ù
185
˙Bˆ˜-ÏÚ ˙Úah‰ ÈzL-ÏÚ ·‰f‰©¨¨½ © § ¥− ©©¨® Ÿ © § −
:ÔLÁ‰ 18 ˙˙·Ú‰ ÈzL ˙Bˆ˜ ÈzL ˙‡Â © « Ÿ¤ § ¥¸ § ¥³ § Æ § ¥´ ¨«£ Ÿ ½ Ÿ
-ÏÚ Ìzi ˙ˆaLn‰ ÈzL-ÏÚ e˙¨ § − © § ¥´ ©« ¦ § § ® Ÿ ©«¦ §ª² ©
‡ „Ù‡‰ ˙Ù˙k -Ï :ÂÈt ÏeÓ 19 ÈzL eNÚi ¦ § ¬Ÿ ¨¥−Ÿ ¤ ¬ ¨¨« ©«©£ À § ¥ Æ
ÔLÁ‰ ˙Bˆ˜ ÈL-ÏÚ eÓÈNi ·‰Ê ˙ÚaË© § ´Ÿ ¨¨½ ©¨ ¦¾ © §¥− § ´ ©® Ÿ¤
‡ B˙ÙN-ÏÚ ‡ ¯L :‰˙Èa „Ù‡‰ ¯·Ú-Ï © § ¨ ¾ £¤² ¤ ¥¬¤ ¨¥− Ÿ ¨«§ ¨
20 ÈzL-ÏÚ Ìzi ·‰Ê ˙ÚaË ÈzL eNÚi©«©£ »§ ¥´ © § ´Ÿ ¨¨ ¼©«¦ §ª¿ © § ¥ Á
˙nÚÏ ÂÈt ÏenÓ ‰hÓÏÓ „Ù‡‰ ˙Ù˙Φ § ¸Ÿ ¨¥³Ÿ ¦ § ©Æ ¨ Æ ¦ ´ ¨¨ ½ §ª©−
:„Ù‡‰ ·LÁÏ ÏÚnÓ Bz¯aÁÓ
21 eÒk¯i © § ©§ ® ¦ ©¾ © § ¥−¤ ¨¥ « Ÿ ©¦§ § ´
‡ ÂÈ˙ÚahÓ ÔLÁ‰-˙‡ „Ù‡‰ ˙ÚaË-Ï ¤ © ¿Ÿ¤ ¦ © § Ÿ¨ Á ¤ © § ¸Ÿ ¨¥ ¹Ÿ
„Ù‡‰ ·LÁ-ÏÚ ˙È‰Ï ˙ÏÎz ÏÈ˙Ùa¦ § ¦´ § ¥À ¤ ¦« § Ÿ Æ © ¥´¤ ¨¥ ½Ÿ
‡k „Ù‡‰ ÏÚÓ ÔLÁ‰ ÁfÈ-‡Ï ‰eˆ ¯L § « Ÿ ¦©´ © ½Ÿ¤ ¥©− ¨¥®Ÿ ©£¤² ¦¨¬
-˙‡ ‰Â‰È :‰LÓ 22 -˙‡ NÚi ÏÈÚÓ § ¨− ¤ Ÿ ¤« ©©²© ¤ § ¦¬
:˙ÏÎz ÏÈÏk ‚¯‡ ‰NÚÓ „Ù‡‰
23 -ÈÙe ¨¥−Ÿ ©£¥´ Ÿ ¥® § ¦− § ¥«¤ ¦«
ÂÈÙÏ ‰ÙN ‡¯Á˙ ÈÙk BÎB˙a ÏÈÚn‰© § ¦¬ § − § ¦´ © §¨® ¨¨¬ § ¦²
:Ú¯wÈ ‡Ï ·È·Ò
24 ÈÏeL-ÏÚ eNÚi ¨ ¦− ¬Ÿ ¦¨¥«© ©«©£ Æ © ¥´
˙ÚÏB˙ ÔÓb¯‡Â ˙ÏÎz ÈBn¯ ÏÈÚn‰© § ¦½ ¦ ¥¾ § ¥¬¤ § ©§ ¨¨− § ©´©
:¯ÊLÓ ÈL 25 ¯B‰Ë ·‰Ê ÈÓÚÙ eNÚi ¨ ¦® ¨ §¨« ©©£¬ ©£ Ÿ ¥− ¨¨´ ¨®
-ÏÚ ÌÈn¯‰ CB˙a ÌÈÓÚt‰-˙‡ ezi©¦ § ¸ ¤ ©©«£ Ÿ¦¹ § ´ ¨¦ Ÿ¦À ©
:ÌÈn¯‰ CB˙a ·È·Ò ÏÈÚn‰ ÈÏeL¥³ © § ¦ Æ ¨ ¦½ § − ¨¦ Ÿ¦«
26 ÈÏeL-ÏÚ Ôn¯Â ÔÓÚt Ôn¯Â ÔÓÚt©£³Ÿ §¦ ŸÆ ©£´Ÿ §¦ ½Ÿ © ¥¬
‡k ˙¯LÏ ·È·Ò ÏÈÚn‰ ‰Â‰È ‰eˆ ¯L © § ¦− ¨ ¦® § ¨¥ ¾ ©£¤² ¦¨¬ § ¨−
-˙‡ :‰LÓ
Ò 27 ˙˙k‰-˙‡ eNÚi ¤ Ÿ¤« ©«©£² ¤ ©¨ § ¬ Ÿ
:ÂÈ·Ïe Ô¯‰‡Ï ‚¯‡ ‰NÚÓ LL
28 ˙‡Â ¥− ©£¥´ Ÿ¥® § ©£−Ÿ §¨¨« § ¥ Æ
LL ˙Úa‚n‰ ȯ‡t-˙‡Â LL ˙Ùˆn‰© ¦ §¤´¤ ¥½ § ¤ ©£¥¬ © ¦ §¨− Ÿ ¥®
-˙‡Â :¯ÊLÓ LL „a‰ ÈÒÎÓ 29 -˙‡Â § ¤ ¦ § §¥¬ ©¨− ¥¬ ¨ §¨« §«¤
ÔÓb¯‡Â ˙ÏÎ˙e ¯ÊLÓ LL Ë·‡‰¨ © §¥º ¥´ ¨ § ¨À § ¥¯¤ § ©§ ¨¨²
‡k ̘¯ ‰NÚÓ ÈL ˙ÚÏB˙ ‰eˆ ¯L § ©¬© ¨ ¦− ©£¥´ Ÿ¥® ©£¤² ¦¨¬
-˙‡ ‰Â‰È :‰LÓ
Ò 30 -˙‡ eNÚi § ¨− ¤ Ÿ¤« ©«©£² ¤
ÂÈÏÚ e·zÎi ¯B‰Ë ·‰Ê L„w‰-¯Ê ıȈ¦¬ ¥«¤ ©−Ÿ ¤ ¨¨´ ¨® ©¦ § § ´ ¨ ¨ À
:‰Â‰ÈÏ L„˜ Ì˙BÁ ÈÁezt ·zÎÓ¦ § © Æ ¦ ¥´ ¨½ −Ÿ ¤ © ¨«
31 -ÏÚ ˙˙Ï ˙ÏÎz ÏÈ˙t ÂÈÏÚ ezi©¦ § ³ ¨ ¨ Æ § ¦´ § ¥ ½ ¤ ¨¥¬ ©
‡k ‰ÏÚÓÏÓ ˙Ùˆn‰ ‰Â‰È ‰eˆ ¯L © ¦ §¤−¤ ¦ § ¨®§ ¨ ©£¤² ¦¨¬ § ¨−
39.18 pekudei
chains of gold on the two rings at the ends of
the breastplate. [18] And the other two ends of
the two wreathen chains they put on the two
settings, and put them on the shoulder-pieces
of the ephod, in the forepart thereof. [19] And
they made two rings of gold, and put them upon
the two ends of the breast-plate, upon the edge
thereof, which was toward the side of the ephod
inward. [20] And they made two rings of gold,
and put them on the two shoulder-pieces of the
ephod underneath, in the forepart thereof, close
by the coupling thereof, above the skilfullywoven
band of the ephod. [21] And they did bind the
breastplate by the rings thereof unto the rings of
the ephod with a thread of blue, that it might be
upon the skilfully woven band of the ephod, and
that the breastplate might not be loosed from the
ephod; as the Lord commanded Moses.
[22] And he made the robe of the ephod of
woven work, all of blue; [23] and the hole of the
robe in the midst thereof, as the hole of a coat
of mail, with a binding round about the hole
of it, that it should not be rent. [24] And they
made upon the skirts of the robe pomegranates
of blue, and purple, and scarlet, and twined
linen. [25] And they made bells of pure gold, and
put the bells between the pomegranates upon
the skirts of the robe round about, between the
pomegranates: [26] a bell and a pomegranate, a
bell and a pomegranate, upon the skirts of the
robe round about, to minister in; as the Lord
commanded Moses.
[27] And they made the tunics of fine linen
of woven work for Aaron, and for his sons,
[28] and the mitre of fine linen, and the goodly
head-tires of fine linen, and the linen breeches
of fine twined linen, [29] and the girdle of fine
twined linen, and blue, and purple, and scarlet,
the work of the weaver in colours; as the Lord
commanded Moses.
[30] And they made the plate of the holy
crown of pure gold, and wrote upon it a writing,
like the engravings of a signet: holy to the
lord. [31] And they tied unto it a thread of blue,
to fasten it upon the mitre above; as the Lord
commanded Moses.
Book < Cha >>
370
Book | Chapter |