Torah: Hebrew-English-Russian

374 / 848

187
torah EXODUS ‰¯Â˙ ˙ÂÓ˘ 40
Ȅ˜Ù
187
:‰È˙¯-˙‡ ˙ÈÏÚ‰Â
5 -˙‡ ‰z˙ ÁaÊÓ § ©£¥ ¨− ¤ ¥ Ÿ ¤« ¨ §¨© ¨ º ¤ ¦ §©³
zÓN ˙„Ú‰ ÔB¯‡ ÈÙÏ ˙¯Ë˜Ï ·‰f‰©¨¨ Æ ¦ § ½Ÿ ¤ ¦ §¥− £´ ¨¥ª® § © § ¨²
-˙‡ :ÔkLnÏ Á˙t‰ CÒÓ
6 ˙‡ ‰z˙ ¤ ¨©¬ ©¤−© © ¦ § ¨« §¨´© ¨ ½ ¥−
-ω‡ ÔkLÓ Á˙t ÈÙÏ ‰ÏÚ‰ ÁaÊÓ¦ §©´ ¨ Ÿ¨® ¦ §¥¾ ¤−© ¦ § ©¬ « Ÿ¤
:„ÚBÓ 7 „ÚBÓ Ï‰‡-ÔÈa ¯ik‰-˙‡ z˙ ¥« §¨«© ¨Æ ¤ © ¦ ½Ÿ ¥« ¬Ÿ ¤ ¥−
:ÌÈÓ ÌL z˙ ÁaÊn‰ ÔÈ·e 8 zÓN ¥´ © ¦ §¥®© §¨© ¨¬ ¨− ¨« ¦ § © § ¨¬
-˙‡ z˙ ·È·Ò ¯ˆÁ‰-˙‡ ¯ÚL CÒÓ ¤ ¤¨¥− ¨ ¦® §¨´© ¨ ½ ¤ ¨©− ©¬©
:¯ˆÁ‰
9 ‰ÁLn‰ ÔÓL-˙‡ zÁ˜Ï ¤¨¥« § ¨© § ¨ Æ ¤ ¤´¤ © ¦ § ¨ ½
-˙‡Â ÔkLn‰-˙‡ zÁLÓe ‡-Ïk -¯L Ba ¨ © § ¨¬ ¤ © ¦ § ¨− § ¤ ¨ £¤ ®
-˙‡Â B˙‡ zLc˜Â -Ïk :L„˜ ‰È‰Â ÂÈÏk § ¦© § ¨¬ Ÿ ² § ¤ ¨ ¥¨− § ¨¬¨ « Ÿ¤
10 -˙‡ zÁLÓe -˙‡Â ‰ÏÚ‰ ÁaÊÓ -Ïk ¨ © § ¨² ¤ ¦ §©¬ ¨ Ÿ ¨− § ¤ ¨
ÁaÊn‰ ‰È‰Â ÁaÊn‰-˙‡ zLc˜Â ÂÈÏk¥¨® § ¦© § ¨Æ ¤ © ¦ §¥½ © § ¨¨¬ © ¦ §¥−©
:ÌÈL„˜ L„˜ 11 -˙‡Â ¯ik‰-˙‡ zÁLÓe ¬Ÿ ¤ ¨«¨ ¦« ¨ © § ¨¬ ¤ © ¦− Ÿ § ¤
:B˙‡ zLc˜Â Bpk 12 Ô¯‰‡-˙‡ z·¯˜‰Â ©® § ¦© § ¨− Ÿ « § ¦ §© § ¨³ ¤« ©£ ŸÆ
-˙‡Â ‡ ÂÈa zˆÁ¯Â „ÚBÓ Ï‰‡ Á˙t-Ï § ¤ ¨¨½ ¤ ¤−© ´Ÿ ¤ ¥® §¨ © § ¨¬
:ÌÈna Ì˙‡
13 ˙‡ Ô¯‰‡-˙‡ zLaω Ÿ ¨− ©¨« ¦ § ¦ §© § ¨ Æ ¤« ©£ ½Ÿ ¥−
B˙‡ zLc˜Â B˙‡ zÁLÓe L„w‰ È„‚a¦ §¥´ ©®Ÿ ¤ ¨ © § ¨¬ Ÿ ² § ¦© § ¨¬ Ÿ−
ÎÂ :ÈÏ Ô‰
14 -˙‡Â zLaω ·È¯˜z ÂÈa § ¦ ¥¬ ¦« § ¤ ¨¨− © § ¦® § ¦ §© § ¨¬
:˙zk Ì˙‡ 15 ‡k Ì˙‡ zÁLÓe ¯L Ÿ¨− ª¢«Ÿ ¨ © § ¨´ Ÿ¨À ©£¤³
‰˙ȉ ÈÏ e‰Î ̉ȷ‡-˙‡ zÁLÓ¨ ©Æ § ¨Æ ¤ £¦ ¤½ § ¦£− ¦® § ¨§ ¨
ÌÏBÚ ˙p‰ÎÏ Ì˙ÁLÓ Ì‰Ï ˙ȉϦ § ¸Ÿ ¨¤¯ ¨ § ¨ ¨² ¦ § ª©¬ ¨−
:Ì˙¯„Ï 16 ‡ ÏÎk ‰LÓ NÚi ‰eˆ ¯L § Ÿ Ÿ ¨« ©©−© Ÿ¤® § Ÿ £¤¸ ¦¨¯
:‰NÚ Ôk B˙‡ ‰Â‰È
Ò 17 L„Áa ȉÈ § ¨² Ÿ− ¥¬ ¨ ¨« ©§ ¦º © ¯Ÿ¤
‡¯‰ L„ÁÏ „Á‡a ˙ÈM‰ ‰Ma ÔBL ¨¦ ² © ¨¨¬ © ¥¦− § ¤¨´ ©® Ÿ¤
:ÔkLn‰ ̘e‰
18 ÔkLn‰-˙‡ ‰LÓ Ì˜i ©− © ¦ § ¨« ©¨ ¸¤ Ÿ¤¹ ¤ © ¦ § ¨ À
Ôzi ÂÈL¯˜-˙‡ ÌNi ÂÈ„‡-˙‡ Ôzi©¦¥ Æ ¤ £¨¨½ ©¨Æ¤ Æ ¤ §¨ ¨ ½ ©¦¥−
-˙‡ :ÂÈ„enÚ-˙‡ ̘i ÂÈÁȯa 19 N¯Ùi ¤ § ¦ ¨® ©¨−¤ ¤ © ¨« ©¦ §³ Ÿ
-˙‡ ÌNi ÔkLn‰-ÏÚ Ï‰‡‰-˙‡ ‰ÒÎÓ ¤ ¨ Ÿ Æ ¤ Æ© © ¦ § ¨½ ©¨¹ ¤ ¤ ¦ § ¥¬
‡k ‰ÏÚÓÏÓ ÂÈÏÚ Ï‰‡‰ ‰Â‰È ‰eˆ ¯L ¨ ²Ÿ¤ ¨¨− ¦ § ¨®§ ¨ ©£¤² ¦¨¬ § ¨−
-˙‡ :‰LÓ
Ò 20 -˙‡ Ôzi Áwi ¤ Ÿ¤« ©¦©º ©¦¥³ ¤
‡ ˙„Ú‰ -ÏÚ ÌÈca‰-˙‡ ÌNi ԯ‡‰-Ï ¨¥ª Æ ¤ ¨´¨ ½Ÿ ©¨¬¤ ¤ ©©¦− ©
Ô¯‡‰-ÏÚ ˙¯tk‰-˙‡ Ôzi ԯ‡‰¨ ¨®Ÿ ©¦¥¯ ¤ ©©² Ÿ ¤ © ¨ ¨− Ÿ
:‰ÏÚÓÏÓ
21 ‡ Ô¯‡‰-˙‡ ‡·i ÔkLn‰-Ï ¦ § ¨« § ¨ ©¨¥´ ¤ ¨ ¨ Ÿ» ¤ © ¦ § ¨ ¼
40.5 pekudei
and light the lamps thereof. [5] And thou shalt
set the golden altar for incense before the ark of
the testimony, and put the screen of the door to
the tabernacle. [6] And thou shalt set the altar of
burnt-offering before the door of the tabernacle
of the tent of meeting. [7] And thou shalt set the
laver between the tent of meeting and the altar,
and shalt put water therein. [8] And thou shalt
set up the court round about, and hang up the
screen of the gate of the court. [9] And thou shalt
take the anointing oil, and anoint the tabernacle,
and all that is therein, and shalt hallow it, and all
the furniture thereof; andit shall beholy. [10] And
thou shalt anoint the altar of burnt-offering, and
all its vessels, and sanctify the altar; and the altar
shall bemost holy. [11] And thou shalt anoint the
laver and its base, and sanctify it. [12] And thou
shalt bring Aaron and his sons unto the door of
the tent of meeting, and shalt wash them with
water. [13] And thou shalt put upon Aaron the
holy garments; and thou shalt anoint him, and
sanctifyhim, that hemayminister untoMe in the
priest’s office. [14] And thou shalt bring his sons,
and put tunics upon them. [15] And thou shalt
anoint them, as thou didst anoint their father,
that they may minister unto Me in the priest’s
office; and their anointing shall be to them for
an everlasting priesthood throughout their
generations.’ [16] Thus did Moses; according to
all that the Lord commanded him, so did he.
[17] And it came to pass in the first month
in the second year, on the first day of the month,
that the tabernaclewas rearedup.[18] AndMoses
reared up the tabernacle, and laid its sockets, and
set up the boards thereof, and put in the bars
thereof, and reared up its pillars. [19] And he
spread the tent over the tabernacle, and put the
covering of the tent above upon it; as the Lord
commanded Moses.
[20] And he took and put the testimony
into the ark, and set the staves on the ark, and
put the ark-cover above upon the ark. [21] And
he brought the ark into the tabernacle, and set up
Book < Cha >>
374
Book | Chapter |