Torah: Hebrew-English-Russian

376 / 848

torah EXODUS
188
‰¯Â˙ ˙ÂÓ˘ 40
Ȅ˜Ù
188
ÔB¯‡ ÏÚ CÒi CÒn‰ ˙ίt ˙‡ ÌNi©¨À¤ µ¥ ¨´Ÿ¤ © ¨¨½ ©¨¾ ¤ ©− £´
‡k ˙e„Ú‰ -˙‡ ‰Â‰È ‰eˆ ¯L :‰LÓ
Ò ¨¥® ©£¤² ¦¨¬ § ¨− ¤ Ÿ¤«
22 ÏÚ „ÚBÓ Ï‰‡a ÔÁÏM‰-˙‡ Ôzi©¦¥³ ¤ © ª § ¨ Æ § ´Ÿ¤ ¥½ ©²
:˙ίtÏ ıeÁÓ ‰Ùˆ ÔkLn‰ C¯È¤¬¤ © ¦ § ¨− ¨® Ÿ ¨ ¦ − ©¨« Ÿ¤
23 ‡k ‰Â‰È ÈÙÏ ÌÁÏ C¯Ú ÂÈÏÚ C¯Úi ¯L ©©£¬Ÿ ¨¨² ¥¬¤ ¤−¤ ¦ §¥´ § ¨® ©£¤²
-˙‡ ‰Â‰È ‰eˆ :‰LÓ Ò 24 ÌNi ¦¨¬ § ¨− ¤ Ÿ¤« ©¨³¤
ÔÁÏM‰ ÁÎ „ÚBÓ Ï‰‡a ‰¯n‰-˙‡¤ © § Ÿ¨ Æ § ´Ÿ¤ ¥½ −Ÿ © © ª § ¨®
:‰a‚ ÔkLn‰ C¯È ÏÚ
25 ÈÙÏ ˙¯p‰ ÏÚi ©² ¤¬¤ © ¦ § ¨− ¤«§¨ ©©¬© ©¥− Ÿ ¦ §¥´
‡k ‰Â‰È -˙‡ ‰Â‰È ‰eˆ ¯L :‰LÓ
Ò § ¨® ©£¤² ¦¨¬ § ¨− ¤ Ÿ¤«
26 -˙‡ ÌNi „ÚBÓ Ï‰‡a ·‰f‰ ÁaÊÓ ©¨²¤ ¤ ¦ §©¬ ©¨¨− § ´ Ÿ ¤ ¥®
:˙ίt‰ ÈÙÏ
27 ÌÈnÒ ˙¯Ë˜ ÂÈÏÚ ¯Ë˜i ¦ §¥− ©¨« Ÿ ¤ ©©§ ¥¬ ¨¨− § ´ Ÿ ¤ © ¦®
‡k -˙‡ ‰Â‰È ‰eˆ ¯L :‰LÓ Ù ©£¤² ¦¨¬ § ¨− ¤ Ÿ¤«
28 -˙‡ ÌNi :ÔkLnÏ Á˙t‰ CÒÓ 29 ˙‡Â ©¨²¤ ¤ ¨©¬ ©¤−© © ¦ § ¨« § ¥ Æ
-ω‡ ÔkLÓ Á˙t ÌN ‰ÏÚ‰ ÁaÊÓ „ÚBÓ ¦ §©´ ¨ Ÿ¨½ ¨¾ ¤−© ¦ § ©´ « Ÿ ¤ ¥®
‰Án‰-˙‡Â ‰ÏÚ‰-˙‡ ÂÈÏÚ ÏÚi©©´© ¨ ¨À ¤ ¨ Ÿ¨ Æ § ¤ © ¦ § ¨ ½
‡k -˙‡ ‰Â‰È ‰eˆ ¯L :‰LÓ
Ò ©£¤² ¦¨¬ § ¨− ¤ Ÿ¤«
30 ÔÈ·e „ÚBÓ Ï‰‡-ÔÈa ¯ik‰-˙‡ ÌNi©¨Æ¤ Æ ¤ © ¦ ½Ÿ ¥« ¬Ÿ ¤ ¥− ¥´
:‰ˆÁ¯Ï ÌÈÓ ‰nL Ôzi ÁaÊn‰
31 eˆÁ¯Â © ¦ §¥®© ©¦¥¬ ¨²¨ ©−¦ §¨ § ¨« §¨£´
-˙‡Â ̉ȄÈ-˙‡ ÂÈ·e Ô¯‰‡Â ‰LÓ epnÓ¦ ¤½ Ÿ¤− § ©£´Ÿ ¨¨® ¤ §¥ ¤− § ¤
:̉ÈÏ‚¯ 32 ‡ ̇·a „ÚBÓ Ï‰‡-Ï © § ¥ ¤« § Ÿ¨º ¤ ´Ÿ ¤ ¥À
‡ Ì˙·¯˜·e ‡k eˆÁ¯È ÁaÊn‰-Ï ‰eˆ ¯L §¨§ ¨¨² ¤ © ¦ §¥−© ¦§ ¨® ©£¤² ¦¨¬
-˙‡ ‰Â‰È :‰LÓ Ò 33 -˙‡ ̘i § ¨− ¤ Ÿ¤« ©¨´¤ ¤
-˙‡ Ôzi ÁaÊnÏ ÔkLnÏ ·È·Ò ¯ˆÁ‰¤¨¥À ¨ ¦ Æ © ¦ § ¨´ § © ¦ §¥½© ©¦¥¾ ¤
-˙‡ ‰LÓ ÏÎÈ ¯ˆÁ‰ ¯ÚL CÒÓ¨©− ©´© ¤¨¥® ©§©¬ Ÿ ¤− ¤
:‰Î‡Ïn‰
Ù © § ¨ ¨«
34 ‰Â‰È „B·Îe „ÚBÓ Ï‰‡-˙‡ ÔÚ‰ ÒÎÈ©§©¬ ¤¨¨− ¤ ´ Ÿ ¤ ¥® § ´ § ¨½
:ÔkLn‰-˙‡ ‡ÏÓ 35 ‰LÓ ÏÎÈ-‡Ï ¨¥− ¤ © ¦ § ¨« § Ÿ ¨´ Ÿ Ÿ ¤À
‡ ‡B·Ï ÔÚ‰ ÂÈÏÚ ÔÎL-Èk „ÚBÓ Ï‰‡-Ï ¨ Æ ¤ ´Ÿ¤ ¥½ ¦« ¨©¬ ¨¨− ¤¨¨ ®
:ÔkLn‰-˙‡ ‡ÏÓ ‰Â‰È „B·Îe§ ´ § ¨½ ¨¥− ¤ © ¦ § ¨«
36 n‰ ÏÚÓ ÔÚ‰ ˙BÏÚ‰·e Èa eÚÒÈ ÔkL § ¥¨ ³ ¤«¨¨ Æ ¥©´ © ¦ § ¨ ½ ¦ § − §¥´
‡¯NÈ :̉ÈÚÒÓ ÏÎa Ï
37 ‰ÏÚÈ ‡Ï-̇ ¦ §¨ ¥® § −Ÿ © § ¥ ¤« § ¦ ¬ Ÿ ¥¨¤−
:B˙ÏÚ‰ ÌBÈ-„Ú eÚÒÈ ‡Ï ÔÚ‰
38 Èk ¤¨¨® § ´Ÿ ¦ § ½ © − ¥¨ Ÿ « ¦ Á
40.22 pekudei
the veil of the screen, and screened the ark of the
testimony; as the Lord commanded Moses.
[22] And he put the table in the tent
of meeting, upon the side of the tabernacle
northward, without the veil. [23] And he set a
row of bread in order upon it before the Lord;
as the Lord commanded Moses.
[24] And he put the candlestick in the
tent of meeting, over against the table, on the
side of the tabernacle southward. [25] And he
lighted the lamps before the Lord; as the Lord
commanded Moses.
[26] And he put the golden altar in the tent
of meeting before the veil; [27] and he burnt
thereon incense of sweet spices; as the Lord
commanded Moses.
[28] And he put the screen of the door to the
tabernacle. [29] And the altar of burnt-offering
he set at the door of the tabernacle of the tent of
meeting, and offered upon it the burnt-offering
and the meal-offering; as the Lord commanded
Moses.
[30] And he set the laver between the tent
of meeting and the altar, and put water therein,
wherewith to wash; [31] that Moses and Aaron
and his sons might wash their hands and their
feet thereat; [32] when they went into the tent of
meeting, andwhen they came near unto the altar,
they should wash; as the Lord commanded
Moses.
[33] And he reared up the court round
about the tabernacle and the altar, and set up the
screen of the gate of the court. SoMoses finished
the work.
[34] Then the cloud covered the tent of
meeting, and the glory of the Lord filled the
tabernacle. [35] And Moses was not able to enter
into the tent of meeting, because the cloud abode
thereon, and the glory of the Lord filled the
tabernacle.— [36] And whenever the cloud was
taken up from over the tabernacle, the children
of Israel went onward, throughout all their
journeys. [37] But if the cloud was not taken up,
then they journeyed not till the day that it was
taken up . [38] For the cloud of the Lord was
Book < Cha >>
376
Book | Chapter |