Torah: Hebrew-English-Russian

380 / 848

191
LEVITICUS
1 And the Lord called unto Moses, and
spoke unto him out of the tent of meeting,
saying: [2] Speak unto the children of Israel, and
say unto them:
When any man of you bringeth an offering
unto the Lord, ye shall bring your offering of the
cattle, even of the herd or of the flock.
[3] If his offering be a burnt-offering of the
herd, he shall offer it a male without blemish; he
shall bring it to the door of the tent of meeting,
that hemay be acceptedbefore the Lord. [4] And
he shall lay his hand upon the head of the burnt-
offering; and it shall be accepted for him to
make atonement for him. [5] And he shall kill
the bullock before the Lord; and Aaron’s sons,
the priests, shall present the blood, and dash the
blood round about against the altar that is at
the door of the tent of meeting. [6] And he shall
flay the burnt-offering, and cut it into its pieces.
[7] And the sons of Aaron the priest shall put fire
upon the altar, and lay wood in order upon the
fire. [8] And Aaron’s sons, the priests, shall lay
the pieces, and the head, and the suet, in order
upon the wood that is on the fire which is upon
the altar; [9] but its inwards and its legs shall he
wash with water; and the priest shall make the
whole smoke on the altar, for a burnt-offering,
an offering made by fire, of a sweet savour unto
the Lord.
[10] And if his offering be of the flock,
whether of the sheep, or of the goats, for a burnt-
offering, he shall offer it a male without blemish.
[11] And he shall kill it on the side of the altar
northward before the Lord; and Aaron’s sons,
the priests, shall dash its blood against the altar
round about. [12] And he shall cut it into its
pieces; and the priest shall lay them, with its head
and its suet, in order on the wood that is on the
fire which is upon the altar. [13]But the inwards
and the legs shall he wash with water; and the
191
‡¯˜ÈÂ
‡¯˜ÈÂ
1
¯˜iÂ
‡ ‡ -Ï ‡ ‰Â‰È ¯a„È ‰LÓ ÂÈÏ ©¦ §¨− ¤ Ÿ ¤® ©§© ¥³ § ¨ Æ ¥¨½
:¯Ó‡Ï „ÚBÓ Ï‰‡Ó
2 ‡ ¯ac -Ï Èa ¥ ¬Ÿ ¤ ¥− ¥ « Ÿ © ¥º ¤ §¥³
‡¯NÈ ‡ z¯Ó‡Â Ï ·È¯˜È-Èk Ì„‡ Ì‰Ï ¦ §¨ ¥ Æ § ¨ ©§ ¨´ £¥¤½ ¨¨À ¦« ©§ ¦¬
¯˜a‰-ÔÓ ‰Ó‰a‰-ÔÓ ‰Â‰ÈÏ Ôa¯˜ ÌkÓ¦ ¤² ¨§ ¨− ©« ¨® ¦ © § ¥¨ À ¦ ©¨¨ Æ
:ÌÎa¯˜-˙‡ e·È¯˜z Ô‡v‰-ÔÓe 3 -̇ ¦ © ½Ÿ © § ¦− ¤ ¨§ ©§¤« ¦
ep·È¯˜È ÌÈÓz ¯ÎÊ ¯˜a‰-ÔÓ Ba¯˜ ‰ÏÚŸ¨³ ¨§ ¨ Æ ¦ ©¨¨½ ¨¨¬ ¨ ¦− ©§ ¦ ¤®
‡ Bˆ¯Ï B˙‡ ·È¯˜È „ÚBÓ Ï‰‡ Á˙t-Ï ¤ ¹¤© ³Ÿ¤ ¥ Æ ©§ ¦´ Ÿ ½ ¦§ Ÿ−
:‰Â‰È ÈÙÏ 4 ‡¯ ÏÚ B„È CÓÒ ‰ÏÚ‰ L ¦ §¥¬ § ¨« §¨ ©´ ¨ ½ ©− ´Ÿ ¨ Ÿ¨®
:ÂÈÏÚ ¯tÎÏ BÏ ‰ˆ¯Â
5 -˙‡ ËÁL Ôa § ¦§ ¨¬ − §©¥¬ ¨¨« § ¨ ©² ¤ ¤¬
Ô¯‰‡ Èa e·È¯˜‰Â ‰Â‰È ÈÙÏ ¯˜a‰©¨¨− ¦ §¥´ § ¨®  § ¦ § ¦ §¥ ¸ ©£³Ÿ
-ÏÚ Ìc‰-˙‡ e˜¯Ê Ìc‰-˙‡ ÌÈ‰k‰©« « Ÿ£¦ Æ ¤ ©¨½ §¨§ ¸ ¤ ©¨³ ©
‡ ·È·Ò ÁaÊn‰ :„ÚBÓ Ï‰‡ Á˙t-¯L © ¦ §¥Æ©Æ ¨ ¦½ £¤ ¤−© ¬ Ÿ ¤ ¥«
6 d˙‡ Áz ‰ÏÚ‰-˙‡ ËÈLى§ ¦ § ¦− ¤ ¨ Ÿ ¨® § ¦ ©¬ Ÿ¨−
:‰ÈÁ˙Ï 7 ‡ Ô‰k‰ Ô¯‰‡ Èa e˙ L ¦ § ¨ ¤« ¨ §¨ § §¥¸ ©£¯Ÿ © Ÿ ¥² ¥−
‡‰-ÏÚ ÌÈˆÚ eίÚ ÁaÊn‰-ÏÚ :L © © ¦ §¥®© § ¨§ ¬ ¥ ¦− © ¨¥«
8 ÌÈÁ˙p‰ ˙‡ ÌÈ‰k‰ Ô¯‰‡ Èa eίÚ§ ¨§ À §¥³ ©£ ŸÆ © ´Ÿ£¦½ µ¥ ©§ ¨ ¦ ½
‡¯‰-˙‡ ‡ ÌȈډ-ÏÚ ¯„t‰-˙‡Â L ¯L ¤ ¨−Ÿ § ¤ ©¨®¤ © ¨¥ ¦ Æ£¤´
‡‰-ÏÚ ‡ L :ÁaÊn‰-ÏÚ ¯L
9 Ba¯˜Â © ¨¥½ £¤− © © ¦ §¥«© § ¦ § ¬
-˙‡ Ô‰k‰ ¯È˘‰Â ÌÈna ıÁ¯È ÂÈÚ¯Îe§¨ ¨− ¦§ ©´ ©¨®¦ § ¦ § ¦ ¸ © Ÿ¥³ ¤
ÁBÁÈ-Áȯ ‰M‡ ‰ÏÚ ‰ÁaÊn‰ Ïk‰© Ÿ Æ © ¦ §¥½ ¨ Ÿ ¨² ¦ ¥¬ ¥« © ¦ − ©
Ï :‰Â‰È Ò 10 -̇ Ba¯˜ Ô‡v‰-ÔÓ ©« ¨« § ¦ ¦ © ¸Ÿ ¨§ ¨¯
¯ÎÊ ‰ÏÚÏ ÌÈfÚ‰-ÔÓ B‡ ÌÈ·Nk‰-ÔÓ¦ © § ¨ ¦² ¬ ¦ ¨ ¦ ¦− § Ÿ ¨® ¨¨¬
:ep·È¯˜È ÌÈÓz 11 C¯È ÏÚ B˙‡ ËÁL ¨ ¦− ©§ ¦ ¤« § ¨ © ¸ Ÿ¹ ©´ ¤¯¤
Ô¯‰‡ Èa e˜¯Ê ‰Â‰È ÈÙÏ ‰Ùˆ ÁaÊn‰© ¦ §¥²© ¨−Ÿ ¨ ¦ §¥´ § ¨® §¨§ ¿ §¥Á©£¸Ÿ
:·È·Ò ÁaÊn‰-ÏÚ BÓc-˙‡ ÌÈ‰k‰© Ÿ £¦¯ ¤ ¨ ² © © ¦ §¥−© ¨ ¦«
12 ‡¯-˙‡Â ÂÈÁ˙Ï B˙‡ Áz -˙‡Â BL § ¦ ©³ Ÿ Æ ¦ § ¨ ¨½ § ¤ Ÿ − § ¤
‡ ÌȈډ-ÏÚ Ì˙‡ Ô‰k‰ C¯Ú B¯„t ¯L ¦ § ® § ¨©³ © Ÿ¥ Æ Ÿ¨½ © ¨«¥ ¦ Æ£¤´
‡‰-ÏÚ ‡ L :ÁaÊn‰-ÏÚ ¯L 13 ·¯w‰Â © ¨¥½ £¤− © © ¦ §¥«© § ©¤ ¬¤
‡¯˜ÈÂ
‡¯˜ÈÂ
1
¯˜iÂ
‡ ‡ -Ï ‡ ‰Â‰È ¯a„È ‰LÓ ÂÈÏ ©¦ §¨− ¤ Ÿ¤® ©§© ¥³ § ¨ Æ ¥¨½
:¯Ó‡Ï „ÚBÓ Ï‰‡Ó
2 ‡ ¯ac -Ï Èa ¥ ¬Ÿ¤ ¥− ¥ « Ÿ © ¥º ¤ §¥³
‡¯NÈ ‡ z¯Ó‡Â Ï ·È¯˜È-Èk Ì„‡ Ì‰Ï ¦ §¨ ¥ Æ § ¨ ©§ ¨´ £¥¤½ ¨¨À ¦« ©§ ¦¬
¯˜a‰-ÔÓ ‰Ó‰a‰-ÔÓ ‰Â‰ÈÏ Ôa¯˜ ÌkÓ¦ ¤² ¨§ ¨− ©« ¨® ¦ © § ¥¨À ¦ ©¨¨ Æ
:ÌÎa¯˜-˙‡ e·È¯˜z Ô‡v‰-ÔÓe 3 -̇ ¦ © ½Ÿ © § ¦− ¤ ¨§ ©§¤« ¦
ep·È¯˜È ÌÈÓz ¯ÎÊ ¯˜a‰-ÔÓ Ba¯˜ ‰ÏÚŸ¨³ ¨§ ¨ Æ ¦ ©¨¨½ ¨¨¬ ¨ ¦− ©§ ¦ ¤®
‡ Bˆ¯Ï B˙‡ ·È¯˜È „ÚBÓ Ï‰‡ Á˙t-Ï ¤ ¹¤© ³Ÿ¤ ¥ Æ ©§ ¦´ Ÿ ½ ¦§ Ÿ−
:‰Â‰È ÈÙÏ 4 ‡¯ ÏÚ B„È CÓÒ ‰ÏÚ‰ L ¦ §¥¬ § ¨« §¨ ©´ ¨½ ©− ´Ÿ ¨ Ÿ¨®
:ÂÈÏÚ ¯tÎÏ BÏ ‰ˆ¯Â
5 -˙‡ ËÁL Ôa § ¦§ ¨¬ − §©¥¬ ¨¨« § ¨ ©² ¤ ¤¬
Ô¯‰‡ Èa e·È¯˜‰Â ‰Â‰È ÈÙÏ ¯˜a‰©¨¨− ¦ §¥´ § ¨® § ¦ § ¦ §¥¸ ©£³Ÿ
-ÏÚ Ìc‰-˙‡ e˜¯Ê Ìc‰-˙‡ ÌÈ‰k‰©« « Ÿ£¦ Æ ¤ ©¨½ §¨§ ¸ ¤ ©¨³ ©
‡ ·È·Ò ÁaÊn‰ :„ÚBÓ Ï‰‡ Á˙t-¯L © ¦ §¥Æ©Æ ¨ ¦½ £¤ ¤−© ¬Ÿ¤ ¥«
6 d˙‡ Áz ‰ÏÚ‰-˙‡ ËÈLى§ ¦ § ¦− ¤ ¨ Ÿ¨® § ¦ ©¬ Ÿ¨−
:‰ÈÁ˙Ï 7 ‡ Ô‰k‰ Ô¯‰‡ Èa e˙ L ¦ § ¨ ¤« ¨ §¨ § §¥¸ ©£¯Ÿ © Ÿ¥² ¥−
‡‰-ÏÚ ÌÈˆÚ eίÚ ÁaÊn‰-ÏÚ :L © © ¦ §¥®© § ¨§ ¬ ¥ ¦− © ¨¥«
8 ÌÈÁ˙p‰ ˙‡ ÌÈ‰k‰ Ô¯‰‡ Èa eίÚ§ ¨§ À §¥³ ©£ ŸÆ © ´Ÿ£¦½ µ¥ ©§ ¨ ¦½
‡¯‰-˙‡ ‡ ÌȈډ-ÏÚ ¯„t‰-˙‡Â L ¯L ¤ ¨−Ÿ § ¤ ©¨®¤ © ¨¥ ¦ Æ£¤´
‡‰-ÏÚ ‡ L :ÁaÊn‰-ÏÚ ¯L
9 Ba¯˜Â © ¨¥½ £¤− © © ¦ §¥«© § ¦ § ¬
-˙‡ Ô‰k‰ ¯È˘‰Â ÌÈna ıÁ¯È ÂÈÚ¯Îe§¨ ¨− ¦§ ©´ ©¨®¦ § ¦ § ¦¸ © Ÿ¥³ ¤
ÁBÁÈ-Áȯ ‰M‡ ‰ÏÚ ‰ÁaÊn‰ Ïk‰© Ÿ Æ © ¦ §¥½ ¨ Ÿ¨² ¦ ¥¬ ¥« © ¦ − ©
Ï :‰Â‰È Ò 10 -̇ Ba¯˜ Ô‡v‰-ÔÓ ©« ¨« § ¦ ¦ © ¸Ÿ ¨§ ¨¯
¯ÎÊ ‰ÏÚÏ ÌÈfÚ‰-ÔÓ B‡ ÌÈ·Nk‰-ÔÓ¦ © § ¨ ¦² ¬ ¦ ¨ ¦ ¦− § Ÿ¨® ¨¨¬
:ep·È¯˜È ÌÈÓz 11 C¯È ÏÚ B˙‡ ËÁL ¨ ¦− ©§ ¦ ¤« § ¨ ©¸ Ÿ¹ ©´ ¤¯¤
Ô¯‰‡ Èa e˜¯Ê ‰Â‰È ÈÙÏ ‰Ùˆ ÁaÊn‰© ¦ §¥²© ¨−Ÿ¨ ¦ §¥´ § ¨® §¨§ ¿ §¥Á©£¸Ÿ
:·È·Ò ÁaÊn‰-ÏÚ BÓc-˙‡ ÌÈ‰k‰© Ÿ£¦¯ ¤ ¨ ² © © ¦ §¥−© ¨ ¦«
12 ‡¯-˙‡Â ÂÈÁ˙Ï B˙‡ Áz -˙‡Â BL § ¦ ©³ Ÿ Æ ¦ § ¨ ¨½ § ¤ Ÿ − § ¤
‡ ÌȈډ-ÏÚ Ì˙‡ Ô‰k‰ C¯Ú B¯„t ¯L ¦ § ® § ¨©³ © Ÿ¥ Æ Ÿ¨½ © ¨«¥ ¦ Æ£¤´
‡‰-ÏÚ ‡ L :ÁaÊn‰-ÏÚ ¯L 13 ·¯w‰Â © ¨¥½ £¤− © © ¦ §¥«© § ©¤¬¤
03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Book < Cha >>
380
Book | Chapter |