Torah: Hebrew-English-Russian

382 / 848

torah LEVITICUS
192
1.14 va-yikra’
priest shall offer the whole, and make it smoke
upon the altar; it is a burnt-offering, an offering
made by fire, of a sweet savour unto the Lord.
[14] And if his offering to the Lord be a
burnt-offering of fowls, then he shall bring his
offering of turtle-doves, or of young pigeons.
[15] And the priest shall bring it unto the altar,
and pinch off its head, and make it smoke on
the altar; and the blood thereof shall be drained
out on the side of the altar. [16] And he shall take
away its crop with the feathers thereof, and cast
it beside the altar on the east part, in the place of
the ashes. [17] And he shall rend it by the wings
thereof, but shall not divide it asunder; and the
priest shall make it smoke upon the altar, upon
the wood that is upon the fire; it is a burnt-
offering, an offering made by fire, of a sweet
savour unto the Lord.
2 And when any one bringeth a meal-
offering unto the Lord, his offering shall
be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and
put frankincense thereon. [2] And he shall bring
it to Aaron’s sons the priests; and he shall take
thereout his handful of the fine flour thereof,
and of the oil thereof, together with all the
frankincense thereof; and the priest shall make
the memorial-part thereof smoke upon the
altar, an offering made by fire, of a sweet savour
unto the Lord. [3] But that which is left of the
meal-offering shall be Aaron’s and his sons’; it
is a thing most holy of the offerings of the Lord
made by fire.
[4] Andwhen thou bringest ameal-offering
baked in the oven, it shall be unleavened cakes of
fine flour mingled with oil, or unleavened wafers
spread with oil.
[5] And if thy offering be a meal-offering
baked on a griddle, it shall be of fine flour
unleavened, mingled with oil. [6] Thou shalt
break it in pieces, and pour oil thereon; it is a
meal-offering.
[7] And if thy offering be a meal-offering
of the stewing-pan, it shall be made of fine flour
with oil. [8] And thou shalt bring the meal-
offering that is made of these things unto the
Lord; and it shall be presented unto the priest,
and he shall bring it unto the altar. [9] And the
priest shall take off from the meal-offering the
memorial-part thereof, and shall make it smoke
upon the altar—an offering made by fire, of a
‰¯Â˙ ‡¯˜È 1
‡¯˜ÈÂ
192
Ô‰k‰ ·È¯˜‰Â ÌÈna ıÁ¯È ÌÈÚ¯k‰Â§ © §¨ ©−¦ ¦§ ©´ ©¨®¦ § ¦ § ¦ ¸ © Ÿ¥³
‡e‰ ‰ÏÚ ‰ÁaÊn‰ ¯È˘‰Â Ïk‰-˙‡¤ © Ÿ Æ § ¦ § ¦´ © ¦ §¥ ½ ¨ Ÿ¨´ À
:‰Â‰ÈÏ ÁÁÈ Áȯ ‰M‡ Ù ¦ ¥² ¥¬ © ¦ −Ÿ© © ¨«
14 ‰Â‰ÈÏ Ba¯˜ ‰ÏÚ ÛBÚ‰-ÔÓ Ì‡Â§ ¦¯ ¦ ¨² Ÿ ¨¬ ¨§ ¨− ©« ¨®
-ÔÓ B‡ Ìȯz‰-ÔÓ ·È¯˜‰Â ‰Bi‰ Èa § ¦ § ¦´ ¦ © Ÿ¦À ² ¦ §¥¬ © ¨−
:Ba¯˜-˙‡
15 ‡ Ô‰k‰ B·È¯˜‰Â ÁaÊn‰-Ï ¤ ¨§ ¨ « § ¦ § ¦ ³ © Ÿ¥ Æ ¤ © ¦ §¥ ½©
‡¯-˙‡ ˜ÏÓe ‰ÁaÊn‰ ¯È˘‰Â BL ¨ © Æ ¤ Ÿ ½ § ¦ § ¦− © ¦ §¥®¨
:ÁaÊn‰ ¯È˜ ÏÚ BÓ„ ‰ˆÓÂ
16 ¯È҉ § ¦ § ¨´ ¨ ½ ©− ¦¬ © ¦ §¥«© § ¥ ¦¬
-˙‡ ψ‡ d˙‡ CÈÏL‰Â d˙ˆa B˙‡¯Ó ¤ ª§ ¨ − § Ÿ¨ ¨® § ¦ § ¦¸ Ÿ¨¹ ¥³¤
‡ ‰Ó„˜ ÁaÊn‰ -Ï :ÔLc‰ ÌB˜Ó 17 ÚqL © ¦ §¥Æ©Æ¥½ § ¨ ¤ § − ©¨« ¤ § ¦ © ¸
B˙‡ ¯È˘‰Â ÏÈc·È ‡Ï ÂÈÙη B˙‡Ÿ´ ¦ §¨¨ » ´Ÿ ©§ ¦ ¼ § ¦ § ¦¸ Ÿ³
‡ ÌȈډ-ÏÚ ‰ÁaÊn‰ Ô‰k‰ -ÏÚ ¯L © Ÿ¥ Æ © ¦ §¥½ ¨ © ¨¥ ¦− £¤´ ©
‡‰ ÁÁÈ Áȯ ‰M‡ ‡e‰ ‰ÏÚ L ¨¥® Ÿ¨´ À ¦ ¥² ¥¬ © ¦ − Ÿ©
:‰Â‰ÈÏ
Ò 2
·È¯˜˙-Èk LÙ © ¨« §¤À ¤ ¦« © § ¦ º
Ba¯˜ ‰È‰È ˙ÏÒ ‰Â‰ÈÏ ‰ÁÓ Ôa¯˜¨§ ©³ ¦ § ¨ Æ ©« ¨½ −Ÿ ¤ ¦ §¤´ ¨§ ¨®
:‰·Ï ‰ÈÏÚ Ô˙ ÔÓL ‰ÈÏÚ ˜ˆÈ§¨©³ ¨¤Æ ¨Æ ¤½ ¤ §¨©¬ ¨¤− ¨ § Ÿ¨«
2 ‡ d‡È·‰Â -Ï ıӘ ÌÈ‰k‰ Ô¯‰‡ Èa ¤«¡¦ ¨À ¤ §¥´ ©£ Ÿ» © Ÿ£¦ ¼ §¨ © ¸
ÏÚ dÓMÓe dzÏqÓ BˆÓ˜ ‡ÏÓ ÌMÓ¦ ¨¹ § ´Ÿ ª § À ¦ ¨ § ¨ Æ ¦ © § ¨½ ©−
d˙¯kʇ-˙‡ Ô‰k‰ ¯È˘‰Â d˙·Ï-Ïk¨ § Ÿ¨¨® § ¦ § ¦¸ © Ÿ¥¹ ¤ © §¨¨ ¨ Æ
‰ÁaÊn‰ :‰Â‰ÈÏ ÁÁÈ Áȯ ‰M‡ © ¦ §¥½ ¨ ¦ ¥² ¥¬ © ¦ − Ÿ © © ¨«
3 ÂÈ·Ïe Ô¯‰‡Ï ‰Án‰-ÔÓ ˙¯˙Bp‰Â§ © ¤Æ¤ Æ ¦ © ¦ § ¨½ § ©£−Ÿ §¨¨®
:‰Â‰È ÈM‡Ó ÌÈL„˜ L„˜
Ò 4 ÈΠ¬Ÿ¤ ¨«¨ ¦− ¥ ¦ ¥¬ § ¨« § ¦¬
˙ÏÒ ¯ep˙ ‰Ù‡Ó ‰ÁÓ Ôa¯˜ ·¯˜˙© § ¦² ¨§ ©¬ ¦ § ¨− ©£¥´ ©® ´ Ÿ¤
˙BvÓ È˜È˜¯e ÔÓMa ˙ÏeÏa ˙vÓ ˙BlÁ© ³ © Ÿ Æ § ´Ÿ © ¤½ ¤ § ¦ ¥¬ © −
:ÔÓMa ÌÈÁLÓ Ò 5 -̇ ‰ÁÓ § ª ¦¬ © ¨« ¤ § ¦ ¦ § ¨¬
ÔÓM· ‰ÏeÏa ˙ÏÒ Ea¯˜ ˙·Án‰-ÏÚ© ©« ©£©− ¨§ ¨¤ ® ²Ÿ ¤ § ¨¬ © ¤−¤
:‰È‰˙ ‰vÓ 6 d˙‡ ˙B˙t z˜ˆÈ ÌÈzt ©¨¬ ¦ §¤« ¨ ³ Ÿ¨ Æ ¦ ¦½ §¨© § ¨¬
:‡Â‰ ‰ÁÓ ÔÓL ‰ÈÏÚ
Ò 7 -̇ ¨¤− ¨ ¨®¤ ¦ § ¨− ¦« § ¦
ÔÓMa ˙ÏÒ Ea¯˜ ˙LÁ¯Ó ˙ÁÓ¦ § ©¬ ©§ ¤−¤ ¨§ ¨¤ ® ¬Ÿ ¤ © ¤−¤
:‰NÚz
8 ‡ ‰Án‰-˙‡ ˙‡·‰Â ¯L ¥¨ ¤« § ¥¥ ¨´ ¤ © ¦ § ¨ À £¤¯
‡Ó ‰NÚÈ ‡ d·È¯˜‰Â ‰Â‰ÈÏ ‰l Ô‰k‰-Ï ¥¨ ¤² ¥¥−¤ © ¨® § ¦ § ¦ ¨ Æ ¤ © Ÿ¥½
‡ dLÈb‰Â :ÁaÊn‰-Ï 9 -ÔÓ Ô‰k‰ Ìȯ‰Â § ¦ ¦ ¨− ¤ © ¦ §¥«© § ¥¦ ¸ © Ÿ ¥³ ¦
‰ÁaÊn‰ ¯È˘‰Â d˙¯kʇ-˙‡ ‰Án‰© ¦ § ¨ Æ ¤ ©§¨´¨ ¨ ½ § ¦ § ¦− © ¦ §¥®¨
Book < Cha >>
382
Book | Chapter |