Torah: Hebrew-English-Russian

386 / 848

torah LEVITICUS
194
3.7 va-yikra’
[7] If he bring a lamb for his offering, then shall
he present it before the Lord. [8] And he shall lay
his hand upon the head of his offering, and kill it
before the tent ofmeeting; andAaron’s sons shall
dash the blood thereof against the altar round
about. [9] And he shall present of the sacrifice of
peace-offerings an offeringmade by fire unto the
Lord: the fat thereof, the fat tail entire, which he
shall take away hard by the rump-bone; and the
fat that covereth the inwards, and all the fat that
is upon the inwards, [10] and the two kidneys,
and the fat that is upon them, which is by the
loins, and the lobe above the liver, which he shall
take away by the kidneys. [11] And the priest
shall make it smoke upon the altar; it is the food
of the offering made by fire unto the Lord.
[12] And if his offering be a goat, then he
shall present it before the Lord. [13] And he shall
lay his hand upon the head of it, and kill it before
the tent of meeting; and the sons of Aaron shall
dash the blood thereof against the altar round
about. [14] And he shall present thereof his
offering, even an offering made by fire unto the
Lord: the fat that covereth the inwards, and all
the fat that is upon the inwards, [15] and the two
kidneys, and the fat that is upon them, which is
by the loins, and the lobe above the liver, which
he shall take away by the kidneys. [16] And the
priest shall make them smoke upon the altar; it is
the food of the offering made by fire, for a sweet
savour; all the fat is the Lord’s. [17] It shall be a
perpetual statute throughout your generations
in all your dwellings, that ye shall eat neither fat
nor blood.
4 And the Lord spoke unto Moses, saying:
[2] Speakunto the childrenof Israel, saying:
If any one shall sin through error, in any of the
things which the Lord hath commanded not to
be done, and shall do any one of them: [3] if the
anointed priest shall sin so as to bring guilt on
the people, then let him offer for his sin, which
he hath sinned, a young bullock without blemish
unto the Lord for a sin-offering. [4] And he shall
bring the bullock unto the door of the tent of
‰¯Â˙ ‡¯˜È 3
‡¯˜ÈÂ
194
7 -̇ -‡e‰ ·Nk Ba¯˜-˙‡ ·È¯˜Ó ¦ ¤¬¤ « © § ¦− ¤ ¨§ ¨®
:‰Â‰È ÈÙÏ B˙‡ ·È¯˜‰Â 8 B„È-˙‡ CÓÒ § ¦ § ¦¬ Ÿ − ¦ §¥¬ § ¨« §¨ ©³ ¤ ¨ Æ
‡¯-ÏÚ Ï‰‡ ÈÙÏ B˙‡ ËÁL Ba¯˜ L © ´Ÿ ¨§ ¨½ § ¨ ©´ Ÿ ½ ¦ §¥− ´ Ÿ¤
-ÏÚ BÓc-˙‡ Ô¯‰‡ Èa e˜¯Ê „ÚBÓ¥® §¨§ §¥¸ ©£¯Ÿ ¤ ¨ ² ©
:·È·Ò ÁaÊn‰ 9 ÌÈÓÏM‰ Á·fÓ ·È¯˜‰Â © ¦ §¥−© ¨ ¦« § ¦ § ¦ ¸ ¦¤´© © § ¨ ¦ »
‡‰ BaÏÁ ‰Â‰ÈÏ ‰M‡ ‰ÓÈÓ˙ ‰ÈÏ ¦ ¤´ © ¨ ¼ ¤ § Æ ¨ © §¨´ § ¦ ¨½
·ÏÁ‰-˙‡Â ‰p¯ÈÒÈ ‰ˆÚ‰ ˙nÚϧª©¬ ¤¨¤− § ¦ ¤®¨ § ¤ ©¥ Æ ¤ Æ
‡ ·ÏÁ‰-Ïk ˙‡Â ·¯w‰-˙‡ ‰qÎÓ‰ ¯L ©« § ©¤´ ¤ ©¤ ½¤ § ¥ Æ ¨ ©¥½ ¤ £¤−
:·¯w‰-ÏÚ
10 -˙‡Â ˙ÈÏk‰ ÈzL ˙‡Â © ©¤«¤ § ¥ Æ § ¥´ © § ¨ ½Ÿ § ¤
‡ ·ÏÁ‰ ‡ Ô‰ÏÚ ¯L ÌÈÏÒk‰-ÏÚ ¯L ©¥Æ ¤ Æ £¤´ £¥¤½ £¤− © © § ¨ ¦®
˙ÈÏk‰-ÏÚ „·k‰-ÏÚ ˙¯˙i‰-˙‡Â§ ¤ © Ÿ¤Æ¤ Æ © ©¨¥½ © © § ¨− Ÿ
:‰p¯ÈÒÈ 11 ÌÁÏ ‰ÁaÊn‰ Ô‰k‰ B¯È˘‰Â § ¦ ¤«¨ § ¦ § ¦ ¬ © Ÿ ¥− © ¦ §¥®¨ ¤¬¤
:‰Â‰ÈÏ ‰M‡
Ù ¦ ¤− © ¨«
12 :‰Â‰È ÈÙÏ B·È¯˜‰Â Ba¯˜ ÊÚ Ì‡Â§ ¦¬ ¥− ¨§ ¨® § ¦ § ¦ − ¦ §¥¬ § ¨«
13 ‡¯-ÏÚ B„È-˙‡ CÓÒ B˙‡ ËÁL BL §¨ ©³ ¤ ¨ Æ © Ÿ ½ § ¨ ©´ Ÿ ½
BÓc-˙‡ Ô¯‰‡ Èa e˜¯Ê „ÚBÓ Ï‰‡ ÈÙϦ §¥− ´Ÿ¤ ¥® §¨§ §¥¸ ©£¯Ÿ ¤ ¨ ²
:·È·Ò ÁaÊn‰-ÏÚ 14 Ba¯˜ epnÓ ·È¯˜‰Â © © ¦ §¥−© ¨ ¦« § ¦ § ¦³ ¦ ¤ Æ Æ¨§ ¨½
-˙‡ ‰qÎÓ‰ ·ÏÁ‰-˙‡ ‰Â‰ÈÏ ‰M‡¦ ¤− ©« ¨® ¤ ©¥ Æ ¤ Æ ©« § ©¤´ ¤
‡ ·ÏÁ‰-Ïk ˙‡Â ·¯w‰ :·¯w‰-ÏÚ ¯L ©¤½¤ § ¥ Æ ¨ ©¥½ ¤ £¤− © ©¤«¤
15 ‡ ·ÏÁ‰-˙‡Â ˙ÈÏk‰ ÈzL ˙‡Â ¯L § ¥ Æ § ¥´ © § ¨½Ÿ § ¤ ©¥ Æ ¤ Æ £¤´
‡ Ô‰ÏÚ ˙¯˙i‰-˙‡Â ÌÈÏÒk‰-ÏÚ ¯L £¥¤½ £¤− © © § ¨ ¦® § ¤ © Ÿ¤Æ¤ Æ
:‰p¯ÈÒÈ ˙ÈÏk‰-ÏÚ „·k‰-ÏÚ© ©¨¥½ © © § ¨−Ÿ § ¦ ¤«¨
16 ‰M‡ ÌÁÏ ‰ÁaÊn‰ Ô‰k‰ ̯È˘‰Â§ ¦ § ¦ ¨¬ © Ÿ ¥− © ¦ §¥®¨ ¤³¤ ¦ ¤ Æ
:‰Â‰ÈÏ ·ÏÁ-Ïk ÁÁÈ ÁȯÏ
17 ˙wÁ §¥´ © ¦ ½Ÿ © ¨ ¥−¤ © ¨« ª© ³
-Ïk ÌÎÈ˙·LBÓ ÏÎa ÌÎÈ˙¯„Ï ÌÏBÚ¨ Æ § Ÿ´Ÿ¥ ¤½ § −Ÿ « § Ÿ ¥ ¤® ¨
:eÏ·˙ ‡Ï Ìc-ÏΠ·ÏÁ Ù ¥¬¤ §¨ ¨− ¬Ÿ Ÿ ¥«
4
‡ ‰Â‰È ¯a„È -Ï :¯Ó‡l ‰LÓ 2 ¯ac ©§© ¥¬ § ¨− ¤ Ÿ¤¬ ¥ « Ÿ © ¥º
‡-Ï ‡¯NÈ Èa ‡ËÁ˙-Èk LÙ ¯Ó‡Ï Ï ¤ §¥´ ¦ §¨ ¥ »¥ Ÿ ¼ ¤À ¤ ¦« ¤¡¨³
‡ ‰Â‰È ˙ÂˆÓ ÏkÓ ‰‚‚L· ‡Ï ¯L ¦ § ¨¨ Æ ¦ Ÿ Æ ¦ §´Ÿ § ¨½ £¤− ´ Ÿ
:‰p‰Ó ˙Á‡Ó ‰NÚ ‰ÈNÚ˙
3 ̇ ¥¨ ¤®¨ § ¨ ¨¾ ¥© ©− ¥¥«¨ ¦´
‡Ï ‡ËÁÈ ÁÈLn‰ Ô‰k‰ ÌÚ‰ ˙ÓL © Ÿ ¥¯ © ¨ ¦²© ¤¡¨− § © § ©´ ¨¨®
‡ B˙‡hÁ ÏÚ ·È¯˜‰Â ¯t ‡ËÁ ¯L § ¦ § ¦¿ ©´ ©¨ Á £¤¸ ¨¨¹ ©´
-Ôa :˙‡hÁÏ ‰Â‰ÈÏ ÌÈÓz ¯˜a 4 ‡È·‰Â ¤ ¨¨¬ ¨ ¦² © ¨− § ©¨« § ¥ ¦´
Book < Cha >>
386
Book | Chapter |