Torah: Hebrew-English-Russian

392 / 848

197
torah LEVITICUS 4.30 va-yikra’
offering. [30] And the priest shall take of the
blood thereof with his finger, and put it upon
the horns of the altar of burnt-offering, and all
the remaining blood thereof shall he pour out at
the base of the altar. [31] And all the fat thereof
shall he take away, as the fat is taken away from
off the sacrifice of peace-offerings; and the priest
shall make it smoke upon the altar for a sweet
savour unto the Lord; and the priest shall make
atonement for him, and he shall be forgiven.
[32] And if hebringa lambashis offering for
a sin-offering, he shall bring it a female without
blemish. [33] And he shall lay his hand upon
the head of the sin-offering, and kill it for a sin-
offering in the place where they kill the burnt-
offering. [34] And the priest shall take of the
blood of the sin-offering with his finger, and put
it upon the horns of the altar of burnt-offering,
and all the remaining blood thereof shall he pour
out at the base of the altar. [35] And all the fat
thereof shall he take away, as the fat of the lamb is
taken away from the sacrifice of peace-offerings;
and the priest shall make them smoke on the
altar, upon the offerings of the Lord made by
fire; and the priest shall make atonement for him
as touching his sin that he hath sinned, and he
shall be forgiven.
5 And if any one sin, in that he heareth the
voice of adjuration, he being a witness,
whether he hath seen or known, if he do not
utter it, then he shall bear his iniquity; [2] or if
any one touch any unclean thing, whether it be
the carcass of an unclean beast, or the carcass
of unclean cattle, or the carcass of unclean
swarming things, and be guilty, it being hidden
fromhim that he is unclean; [3] or if he touch the
uncleanness of man, whatsoever his uncleanness
be wherewith he is unclean, and it be hid from
him; and, when he knoweth of it, be guilty; [4] or
if any one swear clearly with his lips to do evil,
or to do good, whatsoever it be that a man shall
utter clearly with an oath, and it be hid from
him; and, when he knoweth of it, be guilty in
one of these things; [5] and it shall be, when he
shall be guilty in one of these things, that he shall
confess that wherein he hath sinned; [6] and he
shall bring his forfeit unto the Lord for his sin
which he hath sinned, a female from the flock, a
lamb or a goat, for a sin-offering; and the priest
shall make atonement for him as concerning his
‰¯Â˙ ‡¯˜È 4
‡¯˜ÈÂ
197
30 -ÏÚ Ô˙ BÚaˆ‡a dÓcÓ Ô‰k‰ Á˜Ï§ ¨©¸ © Ÿ¥³ ¦¨ ¨ Æ § ¤ § ¨ ½ §¨©¾ ©
-˙‡Â ‰ÏÚ‰ ÁaÊÓ ˙¯˜ CtLÈ dÓc-Ïk ©§ −Ÿ ¦ §©´ ¨ Ÿ ¨® § ¤ ¨ ¨ ¨´ ¦ § ½Ÿ
‡ :ÁaÊn‰ „BÒÈ-Ï
31 -˙‡Â ¯ÈÒÈ daÏÁ-Ïk ¤ §− © ¦ §¥«© § ¤ ¨ ¤ §¨´ ¨¦À
‡k ÌÈÓÏM‰ Á·Ê ÏÚÓ ·ÏÁ ¯Òe‰ ¯L ©£¤¸ ©´ ¥¤» ¥©´ ¤´© © § ¨ ¦ ¼
ÁÁÈ ÁÈ¯Ï ‰ÁaÊn‰ Ô‰k‰ ¯È˘‰Â§ ¦ § ¦³ © Ÿ¥ Æ © ¦ §¥½ ¨ §¥¬ © ¦ − Ÿ©
:BÏ ÁÏÒ ԉk‰ ÂÈÏÚ ¯tΠ‰Â‰ÈÏ Ù © ¨® § ¦ ¤¬ ¨¨² © Ÿ ¥− § ¦ § ©¬ «
32 -̇ ‰·˜ ˙‡hÁÏ Ba¯˜ ‡È·È N·k § ¦ ¤²¤ ¨¦¬ ¨§ ¨− § ©¨® §¥¨¬
:‰p‡È·È ‰ÓÈÓ˙ 33 ÏÚ B„È-˙‡ CÓÒ § ¦ ¨− § ¦ ¤«¨ §¨ © Æ ¤ ¨½ ©−
‡¯ ˙‡hÁÏ d˙‡ ËÁL ˙‡hÁ‰ L ´Ÿ ©« ©¨® § ¨ ©³ Ÿ¨ Æ § ©¨½
‡ ÌB˜Óa :‰ÏÚ‰-˙‡ ËÁLÈ ¯L
34 Á˜Ï ¦ § ¾ £¤¬ ¦ § ©− ¤ ¨ Ÿ ¨« § ¨© ¸
-ÏÚ Ô˙ BÚaˆ‡a ˙‡hÁ‰ ÌcÓ Ô‰k‰© Ÿ¥¹ ¦©³ ©« ©¨ Æ § ¤ § ¨ ½ §¨©¾ ©
-˙‡Â ‰ÏÚ‰ ÁaÊÓ ˙¯˜ CtLÈ dÓc-Ïk ©§ −Ÿ ¦ §©´ ¨ Ÿ ¨® § ¤ ¨ ¨ ¨´ ¦ § ½Ÿ
‡ :ÁaÊn‰ „BÒÈ-Ï
35 -˙‡Â ¯ÈÒÈ ‰aÏÁ-Ïk ¤ §− © ¦ §¥«© § ¤ ¨ ¤ §¨´ ¨¦À
‡k ÌÈÓÏM‰ Á·fÓ ·Nk‰-·ÏÁ ¯ÒeÈ ¯L ©£¤¸ ©¬ ¥« ¤ ©¤ ¤ » ¦¤´© © § ¨ ¦ ¼
ÈM‡ ÏÚ ‰ÁaÊn‰ Ì˙‡ Ô‰k‰ ¯È˘‰Â§ ¦ § ¦¸ © Ÿ¥³ Ÿ¨ Æ © ¦ §¥½ ¨ ©− ¦ ¥´
‡ B˙‡hÁ-ÏÚ Ô‰k‰ ÂÈÏÚ ¯tΠ‰Â‰È -¯L § ¨® § ¦ ¤¸ ¨¨¯ © Ÿ ¥² © ©¨ ¬ £¤
:BÏ ÁÏÒ ‡ËÁ
Ù ¨¨− § ¦ § ©¬ «
5
‡ ÏB˜ ‰ÚÓL ‡ËÁ˙-Èk LÙ ‰Ï §¤´¤ ¦« ¤¡¨ À § ¨« § ¨ Æ ´ ¨¨ ½
„ÈbÈ ‡BÏ-̇ Ú„È B‡ ‰‡¯ B‡ „Ú ‡e‰Â§ ´ ¥½ ¬ ¨ ¨− ´ ¨¨® ¦ ¬ ©¦−
:BÂÚ ‡NÂ
2 ‡ LÙ B‡ ¯·c-ÏÎa Úbz ¯L §¨¨¬ £ Ÿ« ´ ¤À ¤ £¤´ ¦ © » § ¨ ¨ ¨´
˙Ï·a B‡ ‰‡ÓË ‰iÁ ˙Ï·· B‡ ‡Ó˨¥ ¼ Á§ ¦ § ©¸ ©¨¹ § ¥¨À µ § ¦ § © Æ
‡ÓË ı¯L ˙Ï·a B‡ ‰‡ÓË ‰Ó‰a§ ¥¨´ § ¥¨½ ¾ § ¦ § ©− ¤´¤ ¨¥®
‡Â ‡ÓË ‡e‰Â epnÓ ÌÏÚ :ÌL
3 ÈÎ B‡ §¤§ ©´ ¦ ¤½ § ¬ ¨¥− § ¨ ¥« ´ ¦³
‡ B˙‡ÓË ÏÎÏ Ì„‡ ˙‡ÓËa ÚbÈ ¯L ¦© Æ §ª § ©´ ¨¨½ § Ÿ Æ ª § ¨ ½ £¤¬
‡Â Ú„È ‡e‰Â epnÓ ÌÏÚ da ‡ÓËÈ :ÌL ¦ § ¨− ¨® §¤§ ©´ ¦ ¤ ½ § ¬ ¨©− § ¨ ¥«
4 ÌÈ˙ÙN· ‡h·Ï Ú·M˙ Èk LÙ B‡´ ¤¿¤ ¦´ ¦ ¨© Á §©¥¸ ¦ § ¨©¹ ¦
‡ ÏÎÏ ·ÈËÈ‰Ï B‡ | Ú¯‰Ï ‡h·È ¯L § ¨©´ ´ § ¥ ¦ À § Ÿ £¤¸ §©¥¯
Ú„È-‡e‰Â epnÓ ÌÏÚ ‰Ú·La Ì„‡‰¨ ¨¨² ¦ § ª¨− §¤§ ©´ ¦ ¤® § ¨©¬
‡Â ‡Ó ˙Á‡Ï ÌL :‰l 5 ‡È-ÈÎ ‰È‰Â ÌL § ¨ ¥− § © ©¬ ¥¥«¤ § ¨¨¬ ¦« ¤§ ©−
‡Ó ˙Á‡Ï ‡ ‰cÂ˙‰Â ‰l L :‰ÈÏÚ ‡ËÁ ¯ § © ©´ ¥¥®¤ § ¦¸ §©¨½ £¤¬ ¨¨− ¨¤« ¨
6 ‡-˙‡ ‡È·‰Â B˙‡hÁ ÏÚ ‰Â‰ÈÏ BÓL § ¥ ¦´ ¤ £¨ ´ © ¨¿ ©´ ©¨ Á
‡ -B‡ ‰aNk Ô‡v‰-ÔÓ ‰·˜ ‡ËÁ ¯L £¤¸ ¨¨¹ §¥¨¸ ¦ ©¬Ÿ ¦ § ¨² «
Ô‰k‰ ÂÈÏÚ ¯tΠ˙‡hÁÏ ÌÈfÚ ˙¯ÈÚN§ ¦ ©¬ ¦ ¦− § ©¨® § ¦ ¤¬ ¨¨² © Ÿ¥−
Book < Cha >>
392
Book | Chapter |