Torah: Hebrew-English-Russian

396 / 848

199
torah LEVITICUS 5.19 va-yikra’
though he knew it not, and he shall be forgiven.
[19] It is a guilt-offering—he is certainly guilty
before the Lord.
[20] And the Lord spoke unto Moses,
saying: [21] If any one sin, and commit a trespass
against the Lord, and deal falsely with his
neighbour in a matter of deposit, or of pledge,
or of robbery, or have oppressed his neighbour;
[22] or have found that which was lost, and deal
falsely therein, and swear to a lie; in any of all
these that aman doeth, sinning therein; [23] then
it shall be, if he hath sinned, and is guilty, that he
shall restore that which he took by robbery, or
the thing which he hath gotten by oppression,
or the deposit which was deposited with him, or
the lost thing which he found, [24] or any thing
about which he hath sworn falsely, he shall even
restore it in full, and shall add the fifth part more
thereto; unto him to whom it appertaineth shall
he give it, in the day of his being guilty. [25] And
he shall bring his forfeit unto the Lord, a ram
without blemish out of the flock, according to
thy valuation, for a guilt-offering, unto the priest.
[26] And the priest shall make atonement for
him before the Lord, and he shall be forgiven,
concerning whatsoever he doeth so as to be
guilty thereby.
TSAV
6 And the Lord spoke unto Moses, saying:
[2] Command Aaron and his sons, saying:
This is the law of the burnt-offering it is
that which goeth up on its firewood upon the
altar all night unto the morning; and the fire of
the altar shall be kept burning thereby. [3] And
the priest shall put on his linen garment, and his
linen breeches shall he put upon his flesh; and
he shall take up the ashes whereto the fire hath
consumed the burnt-offering on the altar, and he
shall put them beside the altar. [4] And he shall
put off his garments, and put on other garments,
and carry forth the ashes without the camp unto
a clean place. [5] And the fire upon the altar shall
be kept burning thereby, it shall not go out; and
the priest shall kindle wood on it every morning;
‰¯Â˙ ‡¯˜È 5
‡¯˜ÈÂ
199
‡ B˙‚‚L ÏÚ Ô‰k‰ ÂÈÏÚ ¯tΠ‚‚L-¯L § ¦ ¤ Á¨ ¨¸ © Ÿ¥¹ ©´ ¦ §¨¯ £¤ ¨¨²
:BÏ ÁÏÒ ڄÈ-‡Ï ‡e‰Â 19 ‡ ‡e‰ ÌL § ¬ « Ÿ ¨©− § ¦ § ©¬ « ¨ ¨− ®
‡ ‡ ÌL :‰Â‰ÈÏ ÌL Ù ¨ ¬Ÿ ¨ ©− © ¨«
20 ‡ ‰Â‰È ¯a„È -Ï :¯Ó‡l ‰LÓ 21 LÙ ©§© ¥¬ § ¨− ¤ Ÿ¤¬ ¥ « Ÿ µ¤¤
LÁΠ‰Â‰Èa ÏÚÓ ‰ÏÚÓe ‡ËÁ˙ Èk¦´ ¤¡¨½ ¨£¨¬ ©−© © ¨® § ¦ ¥ ¸
-B‡ ÔB„wÙa B˙ÈÓÚa ÏÊ‚· B‡ „È ˙ÓeN˙· ©£¦ ¹ § ¦ ¨ À « ¦ § ³ ¤ ¨ Æ ´ §¨¥ ½
:B˙ÈÓÚ-˙‡ ˜LÚ B‡
22 -B‡ ‰„·‡ ‡ˆÓ − ¨ ©¬ ¤ £¦ « « ¨¨¯ £¥¨²
˙Á‡-ÏÚ ¯˜L-ÏÚ ÚaL da LÁΧ ¦¬¤ ¨− § ¦ § ©´ © ¨®¤ © © © À
‡ ÏkÓ :‰p‰· ‡ËÁÏ Ì„‡‰ ‰NÚÈ-¯L ¦ ²Ÿ £¤ ©£¤¬ ¨ ¨¨− ©£¬ Ÿ ¨¥«¨
23 ‡Â ‡ËÁÈ-Èk ‰È‰Â -˙‡ ·ÈL‰Â ÌL § ¨¨ » ¦« ¤¡¨´ § ¨ ¥ ¼ § ¥ ¦¸ ¤
‡ ‰ÏÊb‰ ‡ ˜LÚ‰-˙‡ B‡ ÏÊb ¯L ¯L © §¥¨¹ £¤´ ¨¨À ³ ¤ ¨ Ÿ Æ ¤ Æ £¤´
‡ ÔB„wt‰-˙‡ B‡ ˜LÚ Bz‡ „˜Ù‰ ¯L ¨ ¨½ µ ¤ © ¦ ¨ ½ £¤¬ ¨ §©− ¦ ®
‡ ‰„·‡‰-˙‡ B‡ :‡ˆÓ ¯L 24 ÏkÓ B‡ ¬ ¤ ¨£¥¨− £¤¬ ¨¨«  ¦ ºŸ
‡ B˙‡ ÌlL ¯˜MÏ ÂÈÏÚ Ú·MÈ-¯L £¤ ¦ ¨©´ ¨ ¨ » ©¤¤ ¼ § ¦ ©³ Ÿ Æ
‡¯a ‡Ï ÂÈÏÚ ÛÒÈ ÂÈ˙LÓÁ BL ‡e‰ ¯L § Ÿ ½ ©£¦ ¦ ¨− Ÿ ¥´ ¨¨® ©£¤ ¸ ¬
‡ ÌBÈa epzÈ BÏ :B˙ÓL
25  ‡-˙‡ BÓL ² ¦ §¤− §¬ © § ¨ « § ¤ £¨ ¬
Ek¯Úa Ô‡v‰-ÔÓ ÌÈÓz Ïȇ ‰Â‰ÈÏ ‡È·È¨¦− © ¨® ©´¦ ¨ ¦¯ ¦ ©² Ÿ § ¤§ § ¬
‡Ï ‡ ÌL :Ô‰k‰-Ï 26 Ô‰k‰ ÂÈÏÚ ¯tΠ§ ¨ ¨− ¤ © Ÿ ¥« § ¦ ¤ ¸ ¨¨¯ © Ÿ¥²
ÏkÓ ˙Á‡-ÏÚ BÏ ÁÏÒ ‰Â‰È ÈÙϦ §¥¬ § ¨− § ¦ § ©´ ® © © ©² ¦ ¬ Ÿ
‡ ‡Ï ‰NÚÈ-¯L :d· ‰ÓL Ù £¤« ©£¤− § © § ¨¬ ¨«
ˆ
6
‡ ‰Â‰È ¯a„È -Ï :¯Ó‡l ‰LÓ
2 ˆ ©§© ¥¬ § ¨− ¤ Ÿ ¤¬ ¥ « Ÿ ©³
-˙‡Â Ô¯‰‡-˙‡ ˙¯Bz ˙‡Ê ¯Ó‡Ï ÂÈa ¤« ©£ ŸÆ § ¤ ¨¨´ ¥ ½Ÿ ¬Ÿ ©−
ÏÚ ‰ÏÚ‰ ‡Â‰ ‰ÏÚ‰ Ó ‰„˜B ÁaÊn‰-ÏÚ ¨ Ÿ¨® ¦´ ¨ Ÿ¨¿ © Á §¨¸ © © ¦ §¥³©
‡Â ¯˜a‰-„Ú ‰ÏÈl‰-Ïk „˜ez ÁaÊn‰ L ¨ © ©Æ § ¨ Æ © © ½Ÿ ¤ § ¥¬ © ¦ §¥−© ¬ ©
:Ba 3 -ÈÒÎÓe „· BcÓ Ô‰k‰ L·Ï „· « § ¨©¸ © Ÿ¥¹ ¦ ´ ©À ¦« § §¥ © »
-ÏÚ LaÏÈ ‡ ÔLc‰-˙‡ Ìȯ‰Â B¯Na ¯L ¦ §©´ © § ¨ ¼ § ¥¦´ ¤ ©¤ À ¤ £¤ ¸
‡‰ Ï·z ÁaÊn‰-ÏÚ ‰ÏÚ‰-˙‡ L Ÿ ©¬ ¨¥² ¤ ¨ Ÿ ¨− © © ¦ §¥®©
:ÁaÊn‰ ψ‡ BÓNÂ
4 -˙‡ ËLÙe ÂÈ„‚a § ¨ ¾ ¥−¤ © ¦ §¥«© ¨ © Æ ¤ §¨¨ ½
ÔLc‰-˙‡ ‡ÈˆB‰Â ÌȯÁ‡ ÌÈ„‚a L·Ï§ ¨©− §¨¦´ £¥¦® § ¦³ ¤ ©¤ Æ ¤ Æ
‡-Ï ‡ ‰ÁnÏ ıeÁÓ -Ï :¯B‰Ë ÌB˜Ó ¤ ¦ ´ ©«©£¤ ½ ¤ ¨− ¨ «
5 ‡‰Â -„˜ez ÁaÊn‰-ÏÚ L ‰aÎ˙ ‡Ï Ba § ¨¥¸ © © ¦ §¥³© « © Æ ´Ÿ ¦ § ¤½
Book < Cha >>
396
Book | Chapter |