419 / 848
ТОРА
Левит
11.5
Шмини
11:5 шафана
Значение
шафан на ивр.
неясно; обычно это
слово переводят как
«даман»
(маленькое
— длина тела 30-60
см. — животное из
отряда копытных
млекопитающих,
внешне напоминающее
грызуна) или как
«кролик». Но ни то,
ни другое животное к
жвачным не относится,
а просто создает
впечатление жующего
жвачку.
арневета
Обычно
на ивр. арневет
переводится как «заяц»,
но заяц, равно как и
«шафан», к жвачным
не относится, а просто
создает впечатление
жующего жвачку.
11:13 Из птиц
Природа некоторых из
ниженазванных птиц
не может быть точно
определена.
11:20 насекомые
Природа некоторые
из ниженазванных
насекомых не может
быть точно определена.
верблюда — несмотря на то, что он жует жвачку,
нечист он для вас, хотя копыта у него раздвоены, [на
копытах нет глубокого разреза];
5
шафана — несмотря та то, что он жует жвачку,
нечист он для вас, хотя копыта у него раздвоены, [на
копытах нет глубокого разреза];
6
арневета — несмотря та то, что он жует жвачку,
нечист он для вас: копыта у него не раздвоены, [нет на
копытах глубокого разреза];
7
и свиньи — несмотря на то, что копыта у нее раз-
двоены и есть на копытах глубокий разрез, нечиста
она для вас: она не жует жвачки.
8
Не ешьте мяса их и не прикасайтесь к трупам их;
нечисты они для вас.
9
Вот те, которые вам можно есть из числа всех,
живущих в воде: всех, что в воде, в морях или реках, у
которых есть плавники и чешуя, можете есть.
10
Все те, у которых нет плавников или чешуи, в
морях или реках, из всех плавающих в водах и из все-
го живущего в водах, мерзость для вас
11
и мерзостью
для вас останутся: не ешьте мяса их и трупов их гну-
шайтесь;
12
все, что обитает в воде, и у которого нет
плавников или чешуи, мерзость для вас.
13
Из птиц же гнушайтесь этих:
орла, грифа и сипа,
14
коршуна и сокола породы любой,
15
ворона породы любой,
16
филина, ибиса, чайки и ястреба породы любой,
17
сыча, неясыти и совы,
18
пеликана, скопы и рыболова,
19
аиста и цапли породы любой, удода и нетопыря.
20
Все роем летающие крылатые, ходящие [по
крайней мере] на четырех [ногах], — мерзость для
вас;
21
крому тех из всех роем летающих крылатых, хо-
дящих, на четырех [ногах], у которых голени на ногах,
чтобы скакать ими по земле, —
22
из них вы можете
есть следующих:
саранчу породы любой,
солама породы любой,
сверчков породы любой
и кузнечиков породы любой.
419
<<Книга
>>|
<<Глава
>> Магазин|
Содержание