Torah: Hebrew-English-Russian

42 / 848

2
torah GENESIS 2. 4 lekh lekha
thee.’ [ 4] And it came to pass, that, whenAbram
was come into Egypt, the Egyptians beheld the
womanthatshewasveryfair.[ 5] Andtheprinces
of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh;
and the woman was taken into Pharaoh’s house.
[ 6] And he dealt well with Abram for her sake;
and he had sheep, and oxen, and he-asses, and
men-servants, and maid-servants, and she-asses,
and camels. [ 7] And the Lord plagued Pharaoh
and his house with great plagues because of Sarai
Abram’s wife. [ 8] And Pharaoh called Abram,
and said: ‘What is this that thou hast done unto
me? why didst thou not tell me that she was thy
wife? [ 9] Why saidst thou: She is my sister? so
that I took her to be my wife; now therefore
behold thy wife, take her, and go thy way.’
[20] And Pharaoh gave men charge concerning
him; and they brought him on the way, and his
wife, and all that he had.
3 And Abram went up out of Egypt, he,
and his wife, and all that he had, and
Lot with him, into the South. [2] And Abram
was very rich in cattle, in silver, and in gold.
[3] And he went on his journeys from the South
even to Beth-el, unto the place where his tent
had been at the beginning, between Beth-el
and Ai; [4] unto the place of the altar, which he
had made there at the first; and Abram called
there on the name of the Lord. [5] And Lot also,
who went with Abram, had flocks, and herds,
and tents. [6] And the land was not able to bear
them, that they might dwell together; for their
substance was great, so that they could not dwell
together. [7] And there was a strife between the
herdmen of Abram’s cattle and the herdmen of
Lot’s cattle. And the Canaanite and the Perizzite
dwelt then in the land. [8] And Abram said unto
Lot: ‘Let there be no strife, I pray thee, between
me and thee, and between my herdmen and
thy herdmen; for we are brethren. [9] Is not the
whole land before thee? separate thyself, I pray
thee, from me; if thou wilt take the left hand,
then I will go to the right; or if thou take the right
hand, then I will go to the left.’ [ 0] And Lot lifted
up his eyes, and beheld all the plain of the Jordan,
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 12
ÍÏ ÍÏ
21
14 e‡¯i ‰ÓȯˆÓ ̯·‡ ‡B·k ȉÈ©§ ¦¾ § ¬ © §¨− ¦ §¨®§ ¨ ©¦§ ³
:„‡Ó ‡Â‰ ‰ÙÈ-Èk ‰M‡‰-˙‡ Ìȯˆn‰© ¦ § ¦ Æ ¤ ¨´¦ ¨½ ¦« ¨¨¬ ¦− § « Ÿ
15 d˙‡ eÏωÈ ‰Ú¯Ù ȯN d˙‡ e‡¯i©¦§ ³ Ÿ¨ Æ ¨¥´ ©§ ½Ÿ ©§ ©« § ¬ Ÿ¨−
‡ :‰Ú¯t ˙Èa ‰M‡‰ Áwz ‰Ú¯t-Ï ¤ ©§ ®Ÿ ©ª©¬ ¨ ¦ ¨− ¥¬ ©§ « Ÿ
16 ‡ˆ BÏ-ȉÈ d¯e·Úa ·ÈËȉ ̯·‡Ïe -Ô § © §¨¬ ¥ ¦− ©£ ¨® ©«§ ¦ ³ Ÿ
˙˙‡Â ˙ÁÙLe ÌÈ„·Ú ÌȯÓÁ ¯˜·e¨¨ Æ ©£ Ÿ¦½ ©£¨¦ Æ § ¨ ½Ÿ ©£ Ÿ−Ÿ
:ÌÈlÓ‚e
17 ‰Â‰È ÚbÈ ÌÈÚ‚ ‰Ú¯t-˙‡ | § © ¦« ©§©© ¸ § ¨¯ ¤ ©§ ² Ÿ §¨ ¦¬
-˙‡Â ÌÈÏ„b ‡ ȯN ¯·c-ÏÚ B˙Èa ˙L § Ÿ ¦− § ¤ ¥ ® © § ©¬ ¨©− ¥¬¤
:̯·‡
18 ¯Ó‡i ̯·‡Ï ‰Ú¯Ù ‡¯˜i © §¨« ©¦ §¨³ ©§ Ÿ Æ § © §¨½ ©¾Ÿ ¤
Èl z„b‰-‡Ï ‰nÏ Èl ˙ÈNÚ ˙‡f-‰Ó© −Ÿ ¨ ¦´ ¨ ¦® µ¨¨ Ÿ ¦©´§ ¨ ¦ ½
‡ Èk :‡Â‰ EzL 19 È˙Á‡ z¯Ó‡ ‰ÓÏ ¦¬ ¦ § § − ¦« ¨¨³ ¨ © Ƨ ¨Æ £´Ÿ ¦
‰p‰ ‰zÚ ‰M‡Ï ÈÏ d˙‡ Áw‡Â ‡Â‰¦½ ¨¤©¬ Ÿ ¨² ¦− § ¦ ¨® § © ¨ ¾ ¦¥¬
‡ :CÏ Á˜ EzL 20 ‰Ú¯t ÂÈÏÚ ÂˆÈ ¦ § § − ©¬ ¨¥« ©§©¬ ¨¨² ©§ − Ÿ
‡-˙‡Â B˙‡ eÁlLÈ ÌÈL‡ -˙‡Â BzL £¨ ¦® ©«§ © § ¬ Ÿ² § ¤ ¦ § − § ¤
‡-Ïk :BÏ-¯L 13
̯·‡ ÏÚi ¨ £¤ « ©©© Á © §¨¸
‡Â ‡e‰ ÌȯˆnÓ ‡-ÏΠBzL ËBÏ BÏ-¯L ¦ ¦ §©¹ ¦  § ¦ § ¯ §¨ £¤ ² § ¬
:‰a‚p‰ BnÚ 2 ‰˜na „‡Ó „·k ̯·‡Â ¦ − ©¤«§¨ § © §¨− ¨¥´ § ® Ÿ © ¦ § ¤¾
:·‰f·e ÛÒka 3 -„Ú ·‚pÓ ÂÈÚqÓÏ CÏi ©¤−¤ ©¨¨« ©¥ Ƥ Æ § ©¨ ¨½ ¦¤−¤ § ©
‡-˙Èa ‡ ÌB˜n‰-„Ú Ï ÌL ‰È‰-¯L ‰Ï‰‡ ¥« ¥® © © ¨ À £¤ ¨¸¨ ¨³
‡-˙Èa ÔÈa ‰lÁza Bω‡ :ÈÚ‰ ÔÈ·e Ï ¨«¢ Æ © § ¦ ¨½ ¥¬ ¥« ¥− ¥¬ ¨¨«
4 ‡-Ï ‡ ÁaÊn‰ ÌB˜Ó ÌL ‰NÚ-¯L ¤ § Æ © ¦ §¥½ © £¤ ¨¬¨ ¨−
‡¯a :‰Â‰È ÌLa ̯·‡ ÌL ‡¯˜i ‰L ¨¦ Ÿ ¨® ©¦ §¨¬ ¨² © §¨− § ¥¬ § ¨«
5 -Ô‡ˆ ‰È‰ ̯·‡-˙‡ Cω‰ ËBÏÏ-̂§© § ½ © Ÿ ¥− ¤ © §¨® ¨¨¬ Ÿ
:ÌÈω‡Â ¯˜·e
6 ı¯‡‰ Ì˙‡ ‡N-‡Ï ¨¨− § Ÿ¨ ¦« § Ÿ ¨¨¬ Ÿ ¨² ¨ ¨−¤
‡Ï ·¯ ÌLeί ‰È‰-Èk ÂcÁÈ ˙·LϨ¤´¤ © §¨® ¦« ¨¨³ § ¨ Æ ¨½ § ¬Ÿ
:ÂcÁÈ ˙·LÏ eÏÎÈ 7 ÈÚ¯ ÔÈa ·È¯-ȉÈ ¨« § − ¨¤¬¤ © §¨« ©«§ ¦ ¦À µ¥ Ÿ¥´
ËBÏ-‰˜Ó ÈÚ¯ ÔÈ·e ̯·‡-‰˜Ó¦ § ¥« © §¨½ ¥− Ÿ ¥´ ¦ § ¥ ®
:ı¯‡a ·LÈ Ê‡ Èf¯t‰Â ÈÚk‰Â 8 ¯Ó‡i § ©« §©£¦ Æ § © § ¦ ¦½ ¨− Ÿ ¥¬ ¨¨«¤ © ¸Ÿ ¤
̯·‡ ‡ ‡ ËBÏ-Ï ÈÈa ‰·È¯Ó ȉ˙ ‡-Ï © §¨¹ ¤ À © ¨¸ § ¦³ § ¦ ¨ Æ ¥ ¦´
ÌÈL‡-Èk EÈÚ¯ ÔÈ·e ÈÚ¯ ÔÈ·e EÈÈ·e¥ ¤½ ¥¬ Ÿ©− ¥´ Ÿ ¤® ¦« £¨ ¦¬
:eÁ‡ ÌÈÁ‡
9 EÈÙÏ ı¯‡‰-ÏÎ ‡Ï‰ © ¦− £¨« § £³ Ÿ ¨ ¨ ¨Æ¤ Æ §¨¤½
‡ÓO‰-̇ ÈÏÚÓ ‡ „¯t‰ ‰ÓÈ‡Â Ï ¦ ¨¬¤ ¨− ¥¨¨® ¦ © § ´ Ÿ § ¥ ¦ ½ ¨
:‰ÏȇÓN‡Â ÔÈÓi‰-̇ 10 ËBÏ-‡Oi § ¦ ©¨ ¦− § © § § ¦« ¨ ©¦ ¨ ´
Book < Cha >>
42
Book | Chapter |