Torah: Hebrew-English-Russian

44 / 848

torah GENESIS
22
3. lekh lekha
that it was well watered every where, before the
Lord destroyed Sodom and Gomorrah, like the
garden of the Lord, like the land of Egypt, as
thou goest unto Zoar. [ ] So Lot chose him all
the plain of the Jordan; and Lot journeyed east;
and they separated themselves the one from the
other. [ 2] Abram dwelt in the land of Canaan,
and Lot dwelt in the cities of the Plain, and
moved his tent as far as Sodom. [ 3] Now the
men of Sodom were wicked and sinners against
the Lord exceedingly. [ 4] And the Lord said
unto Abram, after that Lot was separated from
him: ‘Lift up now thine eyes, and look from the
place where thou art, northward and southward
and eastward and westward; [ 5] for all the land
which thou seest, to thee will I give it, and to thy
seed for ever. [ 6] And I will make thy seed as the
dust of the earth; so that if a man can number
the dust of the earth, then shall thy seed also be
numbered. [ 7] Arise, walk through the land in
the length of it and in the breadth of it, for unto
thee will I give it.’ [ 8] And Abram moved his
tent, and came and dwelt by the terebinths of
Mamre, which are in Hebron, and built there an
altar unto the Lord.
4 And it came to pass in the days of
Amraphel king of Shinar, Arioch
king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam,
and Tidal king of Goiim, [2] that they made
war with Bera king of Sodom, and with Birsha
king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and
Shemeber king of Zeboiim, and the king of
Bela—the same isZoar. [3] All these came as allies
unto the vale of Siddim—the same is the Salt
Sea. [4] Twelve years they served Chedorlaomer,
and in the thirteenth year they rebelled. [5] And
in the fourteenth year came Chedorlaomer and
the kings that were with him, and smote the
Rephaim in Ashteroth-karnaim, and the Zuzim
in Ham, and the Emim in Shaveh-kiriathaim,
[6] and the Horites in their mount Seir, unto
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 13
ÍÏ ÍÏ
22
-˙‡ ‡¯i ÂÈÈÚ-˙‡ -Ïk Èk Ôc¯i‰ ¯kk ¤ ¥ ¨À ©©§ Æ ¤ ¨ ¦ ©´ ©©§ ¥ ½ ¦¬
ÈÙÏ ‰˜LÓ dlÎ Ì„Ò-˙‡ ‰Â‰È ˙ÁL | ª¨− © §¤® ¦ §¥´ ©¥´ § ¨À ¤ § Ÿ Æ
ÌȯˆÓ ı¯‡k ‰Â‰È-Ô‚k ‰¯ÓÚ-˙‡Â§ ¤ £ Ÿ¨½ §© § ¨ Æ § ¤´¤ ¦ §© ½ ¦
:¯Úˆ ‰Î‡a 11 -Ïk ˙‡ ËBÏ BÏ-¯Á·i Ÿ£¨− « Ÿ © ©¦ § © ´ À µ¥ ¨
Lȇ e„¯ti ̄wÓ ËBÏ Úqi Ôc¯i‰ ¯kk¦ ©´ ©©§ ¥½ ©¦©¬ − ¦¤ ® ¤ ©¦¨´§ ½ ¦−
:ÂÈÁ‡ ÏÚÓ
12 -ı¯‡a ·LÈ Ì¯·‡ ÔÚk ¥©¬ ¨ ¦« © §¨− ¨©´ § ¤«¤ §¨®©
:Ì„Ò-„Ú Ï‰‡i ¯kk‰ ȯÚa ·LÈ ËBϧ À ¨© Æ § ¨¥´ © ¦ ¨½ ©¤¡©− © § « Ÿ
13 ‰Â‰ÈÏ ÌȇhÁ ÌÈÚ¯ Ì„Ò ÈL‡Â§ © § ¥´ § ½Ÿ ¨ ¦− § ©¨ ¦® © ¨−
:„‡Ó
14 ‡ ¯Ó‡ ‰Â‰È ȯÁ‡ ̯·‡-Ï § « Ÿ ©« ¨º ¨ ©´ ¤ © §¨ À ©£¥ Æ
‰‡¯e EÈÈÚ ‡ ‡N BnÚÓ ËBÏ-„¯t‰¦ ¨«¤ ´ ¥« ¦ ½ ¨´ ¨³ ¥ ¤ Æ Æ § ¥½
‡ ÌB˜n‰-ÔÓ ‰a‚ ‰Ùˆ ÌL ‰z‡-¯L ¦ © ¨− £¤ © ¨´ ¨® ¨¬ Ÿ ¨ ¨¤−§¨
:‰nÈ ‰Ó„˜Â 15 -˙‡ Èk ‡ ı¯‡‰-Ïk -¯L ¨¥¬§ ¨ ¨¨«¨ ¦¯ ¤ ¨ ¨ ¨²¤ £¤
:ÌÏBÚ-„Ú EÚ¯ÊÏe ‰pz‡ EÏ ‰‡¯ ‰z‡© ¨¬ Ÿ ¤− § ´ ¤ §¤®¨ « §©§£− © ¨«
16 ‡ ı¯‡‰ ¯ÙÚk EÚ¯Ê-˙‡ ÈzÓN ¯L| § © § ¦¬ ¤« ©§£− ©£©´ ¨ ¨®¤ £¤´
ı¯‡‰ ¯ÙÚ-˙‡ ˙BÓÏ Lȇ ÏÎeÈ-̇¦ ©´ ¦À ¦ § Æ ¤ £©´ ¨ ¨ ½¤
:‰nÈ EÚ¯Ê-Ìb
17 ı¯‡a Cl‰˙‰ Ìe˜ ©« ©§£− ¦ ¨¤« µ ¦ § ©¥´ ¨¨ ½¤
:‰pz‡ EÏ Èk daÁ¯Ïe dk¯‡Ï 18 ω‡i § ¨§ ¨− §¨ § ¨® ¦¬ § − ¤ §¤«¨ ©¤¡©´
‡a ·Li ‡·i ̯·‡ Ó ÈÏ ‡ ‡¯Ó ¯L © §¨À ©¨²Ÿ ©¥²¤ § ¥ Ÿ ¥¬ © §¥− £¤´
:‰Â‰ÈÏ ÁaÊÓ ÌL-Ô·i ÔB¯·Áa Ù § ¤ §® ©¦«¤ ¨¬ ¦ §¥−© ©« ¨«
14
¯ÚL-CÏÓ ÏÙ¯Ó‡ ÈÓÈa ȉÈ©§ ¦À ¦ ¥ Æ © §¨ ¤´ ¤« ¤ ¦ §¨ ½
‡ CÏÓ CBȯ‡ ÌÏÈÚ CÏÓ ¯ÓÚϯ„k ¯Òl ©§ − ¤´¤ ¤¨¨® §¨ § ¨ Ÿ Æ ¤ Æ ¤´¤ ¥ ¨ ½
:ÌÈBb CÏÓ ÏÚ„˙Â
2 -˙‡ ‰ÓÁÏÓ eNÚ § ¦ § ¨− ¤¬¤ ¦« ¨ ´ ¦ § ¨ ¨ À ¤
-˙‡Â Ì„Ò CÏÓ Ú¯a ‰¯ÓÚ CÏÓ ÚL¯a ¤Æ© Æ ¤´¤ § ½Ÿ § ¤ ¦ § ©− ¤´¤ £ Ÿ¨®
·‡L CÏÓ ¯·‡ÓL ‰Ó„‡ CÏÓ |
ÌÈÈ·ˆ ¦ § ¨´ ¤´¤ ©§ ¨ À § ¤ § ¥Æ¤ Æ ¤´¤
:¯Úˆ-‡È‰ ÚÏa CÏÓe ÌÈB·ˆ 3 ‡-Ïk ‰l § ¦½ ¤¬¤ ¤−© ¦ « Ÿ © ¨ ¥Æ¤ Æ
‡ e¯·Á :ÁÏn‰ ÌÈ ‡e‰ ÌÈcO‰ ˜ÓÚ-Ï ¨« § ½ ¤ ¥−¤ © ¦ ¦® − ¨¬ ©¤« ©
4 -˙‡ e„·Ú ‰L ‰¯NÚ ÌÈzL ¯ÓÚϯ„k § ¥³ ¤ §¥ Æ ¨¨½ ¨ §− ¤ §¨ § ¨® Ÿ¤
:e„¯Ó ‰L ‰¯NÚ-LÏLe 5 Úa¯‡·e § Ÿ ¤ §¥¬ ¨¨− ¨¨« § ©§ © Á
ÌÈÎÏn‰Â ¯ÓÚϯ„Î ‡a ‰L ‰¯NÚ¤ §¥¸ ¨¨¹ ¨´ §¨ § ¨ÀŸ ¤ § © § ¨ ¦ Æ
‡ ˙¯zLÚa Ìȇٯ-˙‡ eki Bz‡ ¯L £¤´ ¦ ½ ©©³ ¤ § ¨ ¦ Æ § © § § ´Ÿ
ÌÈÓȇ‰ ˙‡Â ̉a ÌÈÊef‰-˙‡Â ÌÈ¯˜©§ ©½ ¦ § ¤ © ¦− § ¨® § ¥ Æ ¨« ¥ ¦ ½
:ÌÈ˙ȯ˜ ‰ÂLa 6 ̯¯‰a ȯÁ‰-˙‡Â § ¨¥− ¦ § ¨¨« ¦ § ¤ © Ÿ ¦− § ©§ ¨´
‡ Ô¯‡t Ïȇ „Ú ¯ÈÚN :¯a„n‰-ÏÚ ¯L ¥ ¦® µ© ¥´ ¨ ¨½ £¤− © © ¦ § ¨«
Book < Cha >>
44
Book | Chapter |