Torah: Hebrew-English-Russian

476 / 848

239
torah LEVITICUS 23.18 ’emor
the Lord. [18] And ye shall present with the
bread seven lambs without blemish of the first
year, and one young bullock, and two rams; they
shall be a burnt-offering unto the Lord, with
their meal-ottering, and their drink-offerings,
even an offering made by fire, of a sweet savour
unto the Lord. [19] And ye shall offer one he-
goat for a sin-offering, and two he-lambs of
the first year for a sacrifice of peace-offerings.
[20] And the priest shall wave them with the
bread of the first-fruits for a wave-offering before
the Lord, with the two lambs; they shall be holy
to the Lord for the priest. [21]And ye shall make
proclamation on the selfsame day; there shall
be a holy convocation unto you; ye shall do no
manner of servile work; it is a statute for ever in
all your dwellings throughout your generations.
[22] And when ye reap the harvest of your
land, thou shalt not wholly reap the corner of thy
field, neither shalt thou gather the gleaning of
thy harvest; thou shalt leave them for the poor,
and for the stranger I am the Lord your God.
[23] And the Lord spoke unto Moses,
saying: [24] Speak unto the children of Israel,
saying:
In the seventh month, in the first day of
the month, shall be a solemn rest unto you, a
memorial proclaimed with the blast of horns, a
holy convocation. [25] Ye shall do no manner of
servile work; and ye shall bring an offering made
by fire unto the Lord.
[26] And the Lord spoke unto Moses,
saying:
[27] Howbeit on the tenth day of this
seventh month is the day of atonement; there
shall be a holy convocation unto you, and ye
shall afflict your souls; and ye shall bring an
offering made by fire unto the Lord. [28] And
ye shall do no manner of work in that same day;
for it is a day of atonement, to make atonement
for you before the Lord your God. [29] For
whatsoever soul it be that shall not be afflicted
in that same day, he shall be cut off from his
people. [30] And whatsoever soul it be that doeth
any manner of work in that same day, that soul
will I destroy from among his people. [31] Ye
shall do no manner of work; it is a statute for
ever throughout your generations in all your
‰¯Â˙ ‡¯˜È 23
¯Ó‡
239
18 ÌÈN·k ˙Ú·L ÌÁl‰-ÏÚ Ìz·¯˜‰Â§ ¦ §© § ¤´ © ©¤ À ¤ ¦ § © ¸ § ¨ ¦³
-Ôa ¯Ùe ‰L Èa ÌÓÈÓz „Á‡ ¯˜a § ¦ ¦ Æ §¥´ ¨¨½ ©¯ ¤ ¨¨ ² ¤¨−
Ì˙ÁÓe ‰Â‰ÈÏ ‰ÏÚ eÈ‰È ÌÈL ÌÏȇ§ ¥ ¦´ § ¨®¦ ¦ §³ Ÿ¨ Æ ©« ¨½ ¦ § ¨ ¨ Æ
:‰Â‰ÈÏ ÁÁÈ-Áȯ ‰M‡ ̉ÈkÒ§ ¦ § ¥ ¤½ ¦ ¥¬ ¥« © ¦ − Ÿ © © ¨«
19 ˙‡hÁÏ „Á‡ ÌÈfÚ-¯ÈÚN Ì˙ÈNÚ©£ ¦ ¤² § ¦ ¦ ¦¬ ¤¨− § ©¨®
:ÌÈÓÏL Á·ÊÏ ‰L Èa ÌÈN·Î ÈLe§¥¯ § ¨ ¦² §¥¬ ¨¨− §¤¬© § ¨ ¦«
20 Ìȯeka‰ ÌÁÏ ÏÚ Ì˙‡ | Ô‰k‰ ÛÈ‰Â§ ¥¦´ © Ÿ¥´ Ÿ¨¿ © Á¤¸ ¤ © ¦ ¦³
L„˜ ÌÈN·k ÈL-ÏÚ ‰Â‰È ÈÙÏ ‰Ùez§ ¨ Æ ¦ §¥´ § ¨½ © §¥− § ¨ ¦® ² Ÿ¤
:Ô‰kÏ ‰Â‰ÈÏ eÈ‰È 21 | ̈Úa Ì˙‡¯˜e ¦ §¬ © ¨− © Ÿ ¥« §¨ ¤ º § ¤´¤
-Ïk ÌÎÏ ‰È‰È L„˜-‡¯˜Ó ‰f‰ ÌBi‰©´ ©¤À ¦« §¨ Ÿ Ƥ Æ ¦ §¤´ ¨¤ ½ ¨
ÌÏBÚ ˙wÁ eNÚ˙ ‡Ï ‰„·Ú ˙·ÏÓ§ ¤¬ ¤ £ Ÿ¨− ´Ÿ ©£® ª© ¬ ¨²
-ÏÎa :ÌÎÈ˙¯„Ï ÌÎÈ˙·LBÓ
22 Ìίˆ˜·e § ¨ § ¬Ÿ¥ ¤− § Ÿ« Ÿ ¥ ¤« « §ª § § ¤ º
E„N ˙‡t ‰lÎ˙-‡Ï ÌΈ¯‡ ¯Èˆ˜-˙‡¤ § ¦´ ©§ § ¤À « Ÿ § ©¤º § ©³ ¨«§ Æ
ÈÚÏ ËwÏ˙ ‡Ï E¯Èˆ˜ ˘Ï E¯ˆ˜a§ª §¤½ §¤¬¤ § ¦ § − ´ Ÿ § ©¥® ¤«¨¦³
‰Â‰È È‡ Ì˙‡ ·ÊÚz ¯bϧ ©¥ Æ ©£´Ÿ Ÿ¨½ £¦− § ¨¬
‡ :ÌÎÈ‰Ï Ò 23 ‡ ‰Â‰È ¯a„È -Ï ¡ Ÿ¥ ¤« ©§© ¥¬ § ¨− ¤
:¯Ó‡l ‰LÓ 24 ‡ ¯ac -Ï ‡¯NÈ Èa Ï Ÿ¤¬ ¥ « Ÿ © ¥² ¤ §¥¬ ¦ §¨ ¥−
L„ÁÏ „Á‡a ÈÚÈ·M‰ L„Áa ¯Ó‡Ï¥ ®Ÿ © ¸Ÿ¤ © § ¦ ¦¹ § ¤¨´ © ÀŸ¤
-‡¯˜Ó ‰Úe¯z ÔB¯ÎÊ ÔB˙aL ÌÎÏ ‰È‰È¦ §¤³ ¨¤ Æ ©¨ ½ ¦ §¬ § ¨− ¦ §¨
:L„˜
25 -Ïk eNÚ˙ ‡Ï ‰„·Ú ˙·ÏÓ « Ÿ ¤ ¨ § ¤¬ ¤ £ Ÿ¨− ´Ÿ ©£®
:‰Â‰ÈÏ ‰M‡ Ìz·¯˜‰Â Ò 26 ¯a„È § ¦ §© § ¤¬ ¦ ¤− © ¨« ©§© ¥¬
‡ ‰Â‰È -Ï :¯Ó‡l ‰LÓ 27 ¯BNÚa C‡ § ¨− ¤ Ÿ¤¬ ¥ « Ÿ ©¿ ¤¨ ´
‡e‰ Ìȯtk‰ ÌBÈ ‰f‰ ÈÚÈ·M‰ L„ÁÏ© Ÿ¤ Á© § ¦ ¦¸ ©¤¹ ¯ © ¦ª¦´ À
-˙‡ Ì˙ÈpÚ ÌÎÏ ‰È‰È L„˜-‡¯˜Ó¦« §¨ Ÿ Ƥ Æ ¦ §¤´ ¨¤ ½ § ¦ ¦ ¤− ¤
:‰Â‰ÈÏ ‰M‡ Ìz·¯˜‰Â ÌÎÈ˙LÙ©§ Ÿ ¥ ¤® § ¦ §© § ¤¬ ¦ ¤− © ¨«
28 -ÏΠÌBi‰ ̈Úa eNÚ˙ ‡Ï ‰Î‡ÏÓ §¨ § ¨ ¨ Æ ´Ÿ ©£ ½ § ¤−¤ ©´
ÌÎÈÏÚ ¯tÎÏ ‡e‰ Ìȯtk ÌBÈ Èk ‰f‰©¤® ¦´ ³ ¦ª¦ Æ ½ §©¥´ £¥ ¤ ½
‡ ‰Â‰È ÈÙÏ :ÌÎȉÏ
29 LÙp‰-ÏÎ Èk ¦ §¥− § ¨¬ ¡ Ÿ ¥ ¤« ¦³ ¨ ©¤ Ƥ Æ
‡ ‰f‰ ÌBi‰ ̈Úa ‰pÚ˙-‡Ï ¯L £¤´ « Ÿ § ª¤½ § ¤−¤ ©´ ©¤®
:‰ÈnÚÓ ‰˙¯Î 30 ‡ LÙp‰-ÏΠ¯L § ¦ § § ¨− ¥« ©¤« ¨ §¨ ©¤ À ¤ £¤³
-Ïk ‰NÚz ‰f‰ ÌBi‰ ̈Úa ‰Î‡ÏÓ ©£¤ Æ ¨ § ¨ ¨½ § ¤−¤ ©´ ©¤®
:dnÚ ·¯wÓ ‡Â‰‰ LÙp‰-˙‡ Èz„·‡‰Â§ ©«£©§ ¦² ¤ ©¤¬¤ © ¦− ¦¤ ¬ ¤ ©¨«
31 -Ïk ÌÏBÚ ˙wÁ eNÚ˙ ‡Ï ‰Î‡ÏÓ ¨ § ¨ ¨− ´Ÿ ©£® ª© ³ ¨ Æ
Book < Cha >>
476
Book | Chapter |