Torah: Hebrew-English-Russian

48 / 848

torah GENESIS
24
4.22 lekh lekha
Abram: ‘Giveme the persons, and take the goods
to thyself.’ [22] And Abram said to the king of
Sodom: ‘I have lifted upmy hand unto the Lord,
God Most High, Maker of heaven and earth,
[23] that I will not take a threadnor a shoe-latchet
nor aught that is thine, lest thou shouldest say: I
have made Abram rich; [24] save only that which
the young men have eaten, and the portion of
the men which went with me, Aner, Eshcol, and
Mamre, let them take their portion.’
5 After these things the word of the Lord
came unto Abram in a vision, saying:
‘Fear not, Abram, I am thy shield, thy reward
shall be exceeding great.’ [2] And Abram said:
‘O Lord God, what wilt Thou give me, seeing I
go hence childless, and he that shall be possessor
of my house is Eliezer of Damascus?’ [3] And
Abram said: ‘Behold, to me Thou hast given no
seed, and, lo, one born inmy house is to be mine
heir.’ [4] And, behold, thewordof the Lordcame
unto him, saying: ‘This man shall not be thine
heir; but he that shall come forthout of thine own
bowels shall be thine heir.’ [5] And He brought
him forth abroad, and said: ‘Look now toward
heaven, and count the stars, if thou be able to
count them’; and He said unto him: ‘So shall thy
seed be.’ [6] And he believed in the Lord; and
He counted it to him for righteousness. [7] And
He said unto him: ‘I am the Lord that brought
thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this
land to inherit it.’ [8] And he said: ‘O Lord God,
whereby shall I know that I shall inherit it?’
[9] And He said unto him: ‘Take Me a heifer of
three years old, and a she-goat of three years old,
and a ram of three years old, and a turtle-dove,
and a young pigeon.’ [ 0] And he took him all
these, and divided them in the midst, and laid
each half over against the other; but the birds
divided he not. [ ] And the birds of prey came
down upon the carcasses, and Abram drove
them away. [ 2] And it came to pass, that, when
the sun was going down, a deep sleep fell upon
Abram; and, lo, a dread, even a great darkness,
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 14
ÍÏ ÍÏ
24
‡ :CÏ-Á˜ Lί‰Â LÙp‰ ÈÏ-Ôz ̯·‡-Ï ¤ © §¨® ¤ ¦´ ©¤ ½ ¤ § ¨§ ª− ©« ¨«
22 ‡ ̯·‡ ¯Ó‡i -Ï È˙Óȯ‰ Ì„Ò CÏÓ ©¬Ÿ ¤ © §¨− ¤ ¤´¤ §® Ÿ £¦ ¸Ÿ ¦
‡ È„È ‡ ‰Â‰È-Ï :ı¯‡Â ÌÈÓL ‰˜ ÔBÈÏÚ Ï ¨¦³ ¤ § ¨ Æ¥´ ¤ § ½ Ÿ ¥− ¨ ©¬¦ ¨¨«¤
23 -̇ Áw‡-̇ ÏÚ-CB¯N „Ú ËeÁÓ ¦ ¦ Æ § ©´ § « ©½ © § ¦ ¤©−
‡-ÏkÓ Èz¯LÚ‰ È‡ ¯Ó‡˙ ‡Ï CÏ-¯L ¦ ¨ £¤ ¨® § ´Ÿ Ÿ ©½ £¦− ¤¡©¬§ ¦
:̯·‡-˙‡ 24 ‡ ˜¯ È„ÚÏa eÏ· ¯L ¤ © §¨« ¦ § ¨© À µ © £¤´ ¨« § ´
‡ ÌÈL‡‰ ˜ÏÁ ÌȯÚp‰ Èz‡ eÎω ¯L ©§¨¦½ § ¥Æ ¤ Æ ¨«£¨ ¦½ £¤¬ ¨ § − ¦ ¦®
‡ ¯Ú :̘ÏÁ eÁ˜È ̉ ‡¯ÓÓe ÏkL
Ò ¨¥ Ƥ § ´Ÿ © §¥½ ¥− ¦ § ¬ ¤ §¨«
15
¯Á‡ ‡‰ Ìȯ·c‰ | ‰È‰ ‰l © ©´ ©§ ¨¦´ ¨¥ À ¤ ¨¨³
‡ ‰Â‰È-¯·„ ‡ ¯Ó‡Ï ‰ÊÁna ̯·‡-Ï -Ï § © § ¨ Æ ¤ © §¨½ ©« ©£¤− ¥ ® Ÿ ©
‰a¯‰ E¯ÎN CÏ Ô‚Ó ÈÎ‡ ̯·‡ ‡¯Èz¦ ¨´ © §¨À ¨ Ÿ¦ Æ ¨¥´ ¨½ § ¨§ − ©§ ¥¬
:„‡Ó 2 -‰Ó ‰Â‰È È„‡ ̯·‡ ¯Ó‡i § « Ÿ ©´Ÿ ¤ © §¨À £ Ÿ¨³ ¡ ¦ Æ ©
-Ô·e È¯È¯Ú CÏB‰ ÈÎ‡Â ÈÏ-Ôzz ˜LÓ ¦ ¤ ¦½ § ¨ Ÿ ¦− ¥´ £¦ ¦® ¤ ¤´¤
‡ ˜Nnc ‡e‰ È˙Èa :¯ÊÚÈÏ 3 ̯·‡ ¯Ó‡i ¥ ¦½ − © ¤¬¤ ¡¦ ¤«¤ ©´ Ÿ ¤ © §¨ ½
-Ô· ‰p‰Â Ú¯Ê ‰z˙ ‡Ï ÈÏ Ô‰ L¯BÈ È˙Èa ¥´ ¦½ ¬Ÿ ¨©−¨ ¨®© § ¦¥¬ ¤ ¥ ¦− ¥¬
:È˙‡
4 ‡ ‰Â‰È-¯·„ ‰p‰Â ‡Ï ¯Ó‡Ï ÂÈÏ Ÿ ¦« § ¦¥¸ § © § ¨³ ¥¨ Æ ¥ ½Ÿ ¬Ÿ
‡ ̇-Èk ‰Ê EL¯ÈÈ ‡e‰ EÈÚnÓ ‡ˆÈ ¯L ¦« ¨ § −¤® ¦ ¦ Æ £¤´ ¥¥´ ¦ ¥¤ ½ −
:EL¯ÈÈ
5 ¯Ó‡i ‰ˆeÁ‰ B˙‡ ‡ˆBi ¦« ¨ ¤« © ¥ ¸ Ÿ¹ © À ¨ © ŸÆ ¤ Æ
-̇ ÌÈ·ÎBk‰ ¯ÙÒe ‰ÓÈÓM‰ ‡-Ëa‰©¤ ¨´ © ¨ ©À § ¨ § Ÿ Æ © ´ ¨ ¦½ ¦
‰È‰È ‰k BÏ ¯Ó‡i Ì˙‡ ¯tÒÏ ÏÎez©− ¦ § ´Ÿ Ÿ¨® ©´Ÿ ¤ ½ ¬Ÿ ¦ §¤−
:EÚ¯Ê 6 Bl ‰·LÁi ‰Â‰Èa ÔÓ‡‰Â ©§ ¤« § ¤¡¦− ©« ¨® ©© § § ¤¬¨ −
:‰˜„ˆ 7 ‡ ¯Ó‡i ‡ ‰Â‰È È‡ ÂÈÏ ¯L §¨¨« ©−Ÿ ¤ ¥¨® £¦´ § ¨À £¤³
‡ EÏ ˙˙Ï ÌÈcNk ¯e‡Ó EÈ˙‡ˆB‰ -˙ ¥ ¦Æ Æ ¥ ´ © § ¦½ ¨¯¤ § ² ¤
:dzL¯Ï ˙‡f‰ ı¯‡‰
8 È„‡ ¯Ó‡i ¨ ¨¬¤ ©−Ÿ §¦ § ¨« © Ÿ ©® £ Ÿ¨´
:‰pL¯È‡ Èk Ú„‡ ‰na ‰Â‰È
9 ¯Ó‡i ¡ ¦½ ©¨¬ ¥©− ¦¬ ¦« ¨ ¤«¨ ©´ Ÿ ¤
‡ ÊÚ ˙LlLÓ ‰Ï‚Ú ÈÏ ‰Á˜ ÂÈÏ ¥¨À § ¨¬ ¦ Æ ¤§¨´ § ª¤ ½ ¤ §¥¬
:ÏÊB‚ ¯˙ LlLÓ Ïȇ ˙LlLÓ§ ª¤−¤ § ©´¦ § ª¨® § −Ÿ § ¨«
10 -˙‡ BÏ-Áwi ‡-Ïk Ì˙‡ ¯z·È ‰l ©¦«©« ´ ¤ ¨ ¥À ¤ ©§©¥³ Ÿ¨ Æ
-Lȇ Ôzi CÂza e‰Ú¯ ˙‡¯˜Ï B¯˙a ©¨½ ¤ ©¦¥¬ ¦ ¦ §− ¦ §©´ ¥ ¥®
:¯˙· ‡Ï ¯tˆ‰-˙‡Â 11 -ÏÚ ËÈÚ‰ „¯i § ¤ © ¦ −Ÿ ¬Ÿ ¨¨« ©¥¬¤ ¨©−¦ ©
:̯·‡ Ì˙‡ ·Mi Ìȯ‚t‰
12 ȉÈ © §¨¦® ©©¥¬ Ÿ ¨− © §¨« ©§ ¦³
̯·‡-ÏÚ ‰ÏÙ ‰Óc¯˙ ‡B·Ï LÓM‰© ¤Æ ¤ Æ ¨½ § ©§ ¥ ¨− ¨§ ¨´ © © §¨®
:ÂÈÏÚ ˙ÏÙ ‰Ï„‚ ‰ÎLÁ ‰Óȇ ‰p‰Â§ ¦¥¬ ¥ ¨² £¥¨¬ § Ÿ¨− Ÿ ¤¬¤ ¨¨«
Book < Cha >>
48
Book | Chapter |