Torah: Hebrew-English-Russian

496 / 848

249
torah LEVITICUS
statutes. [44] And yet for all that, when they are
in the land of their enemies, I will not reject
them, neither will I abhor them, to destroy them
utterly, and to breakMy covenant with them; for
I am the Lord their God. [45] But I will for their
sakes remember the covenant of their ancestors,
whom I brought forth out of the land of Egypt
in the sight of the nations, that I might be their
God: I am the Lord.
[46] These are the statutes and ordinances
and laws, which the Lord made between Him
and the children of Israel in mount Sinai by the
hand of Moses.
27 And the Lord spoke unto Moses,
saying: [2] Speak unto the children of
Israel, and say unto them:
When a man shall clearly utter a vow
of persons unto the Lord, according to thy
valuation, [3] then thy valuation shall be for the
male from twenty years old even unto sixty years
old, even thy valuation shall be fifty shekels of
silver, after the shekel of the sanctuary. [4] And
if it be a female, then thy valuation shall be thirty
shekels. [5] And if it be from five years old even
unto twenty years old, then thy valuation shall be
for the male twenty shekels, and for the female
ten shekels. [6] And if it be from a month old
even unto five years old, then thy valuation shall
be for the male five shekels of silver, and for the
female thy valuation shall be three shekels of
silver. [7] And if it be from sixty years old and
upward if it be a male, then thy valuation shall
be fifteen shekels, and for the female ten shekels.
[8] But if he be too poor for thy valuation, then
he shall be set before the priest, and the priest
shall value him; according to the means of him
that vowed shall the priest value him.
[9] And if it be a beast, whereof men bring
an offering unto the Lord, all that any man
giveth of such unto the Lord shall be holy.
[10] He shall not alter it, nor change it, a good
for a bad, or a bad for a good; and if he shall at all
change beast for beast, then both it and that for
‰¯Â˙ ‡¯˜È 26
È˙˜Á·
249
:ÌLÙ ‰ÏÚb È˙wÁ-˙‡Â eÒ‡Ó
44 -ۇ ¨ ¨½ § ¤ ª Ÿ ©− ¨£¨¬ ©§ ¨« § ©
-‡Ï ̉ȷȇ ı¯‡a Ì˙Bȉa ˙‡Ê-Ìb© Ÿ ¦« § ¨º § ¤´¤ « Ÿ§¥ ¤À « Ÿ
¯Ù‰Ï Ì˙lÎÏ ÌÈzÏÚ‚-‡Ï ÌÈzÒ‡Ó§ © § ¦³ § « Ÿ § © § ¦ Æ §© Ÿ¨½ § ¨¥¬
‡ ‰Â‰È È‡ Èk Ìz‡ È˙ȯa :Ì‰È‰Ï § ¦ ¦− ¦ ¨® ¦² £¦¬ § ¨− ¡ Ÿ ¥ ¤«
45 ‡¯ ˙ȯa Ì‰Ï Èz¯ÎÊ ‡ ÌÈL ¯L §¨©§ ¦¬ ¨¤− § ¦´ ¦ Ÿ ¦® £¤´
ÈÈÚÏ ÌȯˆÓ ı¯‡Ó Ì˙‡-È˙‡ˆB‰¥« ¦ Ÿ¨ Á ¥¤¸ ¤ ¦ §© ¹ ¦ §¥ ¥´
‡Ï Ì‰Ï ˙È‰Ï ÌÈBb‰ :‰Â‰È È‡ ÌÈ‰Ï © ¦À ¦ §¬Ÿ ¨¤² ¥ Ÿ ¦− £¦¬ § ¨«
46 ‡ ˙¯Bz‰Â ÌÈËtLn‰Â ÌÈwÁ‰ ‰l Â¥¤ ©«ª¦´ § © ¦ § ¨ ¦ » § © Ÿ ¼
‡ ‡¯NÈ Èa ÔÈ·e BÈa ‰Â‰È Ô˙ ¯L ¯‰a Ï £¤ ƨ©´ § ¨½ ¥ ¾ ¥− §¥´ ¦ §¨ ¥® § ©¬
-„Èa ÈÈÒ :‰LÓ Ù ¦ ©− §© Ÿ¤«
27
‡ ‰Â‰È ¯a„È -Ï :¯Ó‡l ‰LÓ ©§© ¥¬ § ¨− ¤ Ÿ ¤¬ ¥ « Ÿ
2 ‡ ¯ac -Ï ‡¯NÈ Èa ‡ z¯Ó‡Â Ï Lȇ Ì‰Ï © ¥º ¤ §¥³ ¦ §¨ ¥ Ƨ ¨ ©§ ¨´£¥¤½ ¦¾
:‰Â‰ÈÏ ˙LÙ Ek¯Úa ¯„ ‡ÏÙÈ Èk¦¬ ©§ ¦− ¤®¤ § ¤§ § ¬ §¨ − Ÿ ©« ¨«
3 ‰L ÌȯNÚ ÔaÓ ¯Îf‰ Ek¯Ú ‰È‰Â§ ¨¨³ ¤§ § Æ ©¨¨½ ¦ ¤ Æ ¤ § ¦´ ¨¨ ½
ÌÈMÓÁ Ek¯Ú ‰È‰Â ‰L ÌÈML-Ôa „Ú§ ©− ¤ ¦ ¦´ ¨¨® § ¨¨´ ¤§ § À £¦ ¦²
:L„w‰ ϘLa ÛÒk ϘL
4 ‰·˜-̇ ¤¬¤ ¤−¤ § ¤¬¤ © « Ÿ ¤ § ¦ §¥¨−
L ÌÈLÏL Ek¯Ú ‰È‰Â ‡Â‰ :Ϙ 5 ̇ ¦® § ¨¨¬ ¤§ § − § Ÿ ¦¬ ¨«¤ § ¦ ¸
‰L ÌȯNÚ-Ôa „Ú ÌÈL LÓÁ-ÔaÓ¦ ¤ ¨¥¹ ¨ ¦À § © Æ ¤ ¤ § ¦´ ¨¨ ½
ÌÈϘL ÌȯNÚ ¯Îf‰ Ek¯Ú ‰È‰Â§ ¨¨¯ ¤§ § ² ©¨¨− ¤ § ¦´ § ¨ ¦®
:ÌÈϘL ˙¯NÚ ‰·˜pÏ 6 L„Á-ÔaÓ Ì‡Â § ©§¥¨− £¤¬¤ § ¨ ¦« § ¦´ ¦ ¤ ÀŸ¤
¯Îf‰ Ek¯Ú ‰È‰Â ÌÈL LÓÁ-Ôa „Ú§ © Æ ¤ ¨¥´ ¨ ¦½ § ¨¨³ ¤§ § Æ ©¨¨½
Ek¯Ú ‰·˜pÏ ÛÒk ÌÈϘL ‰MÓÁ£¦ ¨¬ § ¨ ¦− ¨®¤ § ©§¥¨´ ¤§ § ½
:ÛÒk ÌÈϘL ˙LÏL
7 ÌÈML-ÔaÓ Ì‡Â § ¬Ÿ ¤ § ¨ ¦− ¨«¤  § ¦ ¦ ¤ ¦ ¦¸
‰MÓÁ Ek¯Ú ‰È‰Â ¯ÎÊ-̇ ‰ÏÚÓ ‰L¨¨³ ¨©Æ § ¨ Æ ¦ ¨¨½ § ¨¨´ ¤§ § ½ £¦ ¨¬
:ÌÈϘL ‰¯NÚ ‰·˜pÏ ϘL ¯NÚ¨ ¨− ¨®¤ § ©§¥¨− £¨¨¬ § ¨ ¦«
8 -̇ ÈÙÏ B„ÈÓډ Ek¯ÚÓ ‡e‰ CÓ § ¦ ¨¬ Æ ¥«¤§ ¤½ § ¤«¡¦ Æ ¦ §¥´
‡ Èt-ÏÚ Ô‰k‰ B˙‡ Cȯډ ԉk‰ ¯L © Ÿ¥½ § ¤¡¦¬ Ÿ− © Ÿ¥® © ¦À £¤³
:Ô‰k‰ epÎȯÚÈ ¯„p‰ „È ‚ÈOz
Ò © ¦ Æ ©´ © Ÿ¥½ ©£¦ ¤− © Ÿ¥«
9 -̇ ‡ ‰Ó‰a Ôa¯˜ ‰pnÓ e·È¯˜È ¯L § ¦ § ¥¨½ £¤¸ ©§ ¦¯ ¦ ¤²¨ ¨§ ¨−
‡ Ïk ‰Â‰ÈÏ epnÓ ÔzÈ ¯L -‰È‰È ‰Â‰ÈÏ ©« ¨® Ÿ Á£¤¸ ¦¥¬ ¦ ¤² © ¨− ¦« §¤
:L„w
10 ·BË B˙‡ ¯ÈÓÈ-‡Ï epÙÈÏÁÈ ‡Ï « Ÿ¤ ´Ÿ ©£¦ ¤À § « Ÿ ¨ ¦¬ Ÿ² ¬
‰Ó‰a ¯ÈÓÈ ¯Ó‰-̇ ·BËa Ú¯-B‡ Ú¯a§¨− ©´ § ® § ¦ ¨¥ ¸ ¨ ¦³ § ¥¨ Æ
-‰È‰È B˙¯eÓ˙e ‡e‰-‰È‰Â ‰Ó‰·a¦ § ¥¨½ § ¨«¨ ¬ § ¨ − ¦« §¤
26.44 be-hukkotai
Book < Cha >>
496
Book | Chapter |