Torah: Hebrew-English-Russian

498 / 848

torah LEVITICUS
250
which it is changed shall be holy. [11] And if it be
any unclean beast, of which they may not bring
an offering unto the Lord, then he shall set the
beast before the priest. [12] And the priest shall
value it, whether it be good or bad; as thou the
priest valuest it, so shall it be. [13] But if he will
indeed redeem it, then he shall add the fifth part
thereof unto thy valuation.
[14] And when a man shall sanctify his
house to be holy unto the Lord, then the priest
shall value it, whether it be good or bad; as the
priest shall value it, so shall it stand. [15] And if
he that sanctified it will redeem his house, then
he shall add the fifth part of the money of thy
valuation unto it, and it shall be his.
[16] And if a man shall sanctify unto the
Lord part of the field of his possession, then
thy valuation shall be according to the sowing
thereof; the sowing of a homer of barley shall be
valued at fifty shekels of silver. [17] If he sanctify
his field from the year of jubilee, according to
thy valuation it shall stand. [18] But if he sanctify
his field after the jubilee, then the priest shall
reckon unto him the money according to the
years that remain unto the year of jubilee, and
an abatement shall be made from thy valuation.
[19] And if he that sanctified the field will indeed
redeem it, then he shall add the fifth part of the
money of thy valuation unto it, and it shall be
assured to him. [20] And if he will not redeem
the field, or if he have sold the field to another
man, it shall not be redeemed any more. [21] But
the field, when it goeth out in the jubilee, shall
be holy unto the Lord, as a field devoted; the
possession thereof shall be the priest’s. [22] And
if he sanctify unto the Lord a fieldwhich he hath
bought, which is not of the field of his possession;
[23] then the priest shall reckon unto him the
worth of thy valuation unto the year of jubilee,
and he shall give thy valuation in that day, as
a holy thing unto the Lord. [24] In the year of
jubilee the field shall return unto himof whom it
was bought, even to him to whom the possession
of the land belongeth. [25]And all thy valuations
shall be according to the shekel of the sanctuary;
twenty gerahs shall be the shekel.
[26] Howbeit the firstling among beasts,
which is born as a firstling to the Lord, no man
shall sanctify it; whether it be ox or sheep, it is the
‰¯Â˙ ‡¯˜È 27
È˙˜Á·
250
:L„w
11 -Ïk ̇ ‡ ‰‡ÓË ‰Ó‰a ¯L « Ÿ¤ § ¦ Æ ¨ § ¥¨´ § ¥¨ ½ £¤
„ÈÓډ ‰Â‰ÈÏ Ôa¯˜ ‰pnÓ e·È¯˜È-‡ÏŸ ©§ ¦¯ ¦ ¤²¨ ¨§ ¨− ©« ¨® § ¤«¡¦¬
:Ô‰k‰ ÈÙÏ ‰Ó‰a‰-˙‡ 12 Cȯډ ¤ © § ¥¨− ¦ §¥¬ © Ÿ ¥« § ¤¡¦³
Ek¯Úk Ú¯ ÔÈ·e ·BË ÔÈa d˙‡ Ô‰k‰© Ÿ¥ Æ Ÿ¨½ ¥¬ − ¥´ ¨® § ¤§ § ¬
:‰È‰È Ôk Ô‰k‰ 13 ‡b-̇ ‡‚È Ï ÛÒÈ ‰pÏ © Ÿ ¥− ¥¬ ¦ §¤« § ¦ ¨− Ÿ ¦ § ¨¤®¨ §¨©¬
:Ek¯Ú-ÏÚ B˙LÈÓÁ
14 Lc˜È-Èk Lȇ £¦ ¦ − © ¤§ ¤« § ¦ À ¦« ©§ ¦ ¸
-˙‡ Ô‰k‰ BÎȯډ ‰Â‰ÈÏ L„˜ B˙Èa ¤ ¥ ¬ Ÿ Ƥ Æ ©« ¨½ § ¤¡¦ Æ © Ÿ¥½
‡k Ú¯ ÔÈ·e ·BË ÔÈa Ô‰k‰ B˙‡ CȯÚÈ ¯L ¥¬ − ¥´ ¨® ©£¤ ¸ ©£¦¬ Ÿ² © Ÿ¥−
:Ìe˜È Ôk
15 ‡‚È LÈc˜n‰-̇ -˙‡ Ï B˙Èa ¥¬ ¨« § ¦ ¸ © © § ¦½ ¦ § ©− ¤ ¥ ®
:BÏ ‰È‰Â ÂÈÏÚ Ek¯Ú-ÛÒk ˙ÈLÈÓÁ ÛÒÈ §¨© £¦ ¦¯ ¤«¤ ¤§ § ² ¨¨− § ¨¬¨ «
16 Lȇ LÈc˜È B˙fÁ‡ ‰„OÓ | ̇§ ¦´ ¦ §¥´ £ª¨ À ©§ ¦¬ ¦ Æ
¯ÓÁ Ú¯Ê BÚ¯Ê ÈÙÏ Ek¯Ú ‰È‰Â ‰Â‰ÈÏ©« ¨½ § ¨¨¬ ¤§ § − § ¦´ ©§ ® µ ¤© ´ Ÿ¤
:ÛÒk ϘL ÌÈMÓÁa ÌȯÚN 17 -̇ § Ÿ¦½ ©£¦ ¦− ¤¬¤ ¨«¤ ¦
:Ìe˜È Ek¯Úk e‰„N LÈc˜È Ï·i‰ ˙MÓ¦ § ©¬ © Ÿ ¥− ©§ ¦´ ¨¥® § ¤§ § − ¨«
18 -·MÁ e‰„N LÈc˜È Ï·i‰ ¯Á‡-̇§ ¦ © ©´ © Ÿ¥ » ©§ ¦´ ¨¥ ¼§ ¦ ©
ÌÈM‰ Èt-ÏÚ ÛÒk‰-˙‡ Ô‰k‰ Bϸ © Ÿ¥¹ ¤ ©¤À ¤ © ¦³ © ¨ ¦ Æ
:Ek¯ÚÓ Ú¯‚ Ϸi‰ ˙L „Ú ˙¯˙Bp‰©´ ¨ ½Ÿ ©− § ©´ © Ÿ ¥® § ¦ §©− ¥«¤§ ¤«
19 ‡b-̇ ‡‚È Ï LÈc˜n‰ ‰„O‰-˙‡ Ï § ¦ ¨³Ÿ ¦ § © Æ ¤ © ¨¤½ © © § ¦−
̘ ÂÈÏÚ Ek¯Ú-ÛÒk ˙ÈLÓÁ ÛÒÈ B˙‡Ÿ®  §¨© £¦ ¦¯ ¤«¤ ¤§ § ² ¨¨− §¨ ¬
:BÏ 20 ‡‚È ‡Ï-̇ -̇ ‰„O‰-˙‡ Ï « § ¦ ³Ÿ ¦ § © Æ ¤ © ¨¤ ½ § ¦
‡bÈ ‡Ï ¯Á‡ LÈ‡Ï ‰„O‰-˙‡ ¯ÎÓ Ï ¨©¬ ¤ © ¨¤− § ¦´ ©¥® ¬ Ÿ ¦¨¥−
:„BÚ
21 L„˜ Ï·i· B˙‡ˆa ‰„O‰ ‰È‰Â « § ¨¨¸ © ¨¤¹ § ¥ ´ © Ÿ¥À ²Ÿ¤
‰È‰z Ô‰kÏ Ì¯Á‰ ‰„Nk ‰Â‰ÈÏ©« ¨− ¦ §¥´ ©¥®¤ © Ÿ ¥− ¦ §¤¬
:B˙fÁ‡
22 ‡ B˙˜Ó ‰„N-˙‡ ̇ ¯L £ª¨ « § ¦ Æ ¤ §¥´ ¦ § ¨ ½ £¤¾
:‰Â‰ÈÏ LÈc˜È B˙fÁ‡ ‰„OÓ ‡Ï−Ÿ ¦ §¥´ £ª¨® ©§ ¦− ©« ¨«
23 „Ú Ek¯Ú‰ ˙ÒÎÓ ˙‡ Ô‰k‰ BÏ-·MÁ§ ¦ © ´ © Ÿ¥À µ¥ ¦ § ©´ ¨«¤§ § ½ ©−
‡e‰‰ ÌBia Ek¯Ú‰-˙‡ Ô˙ Ϸi‰ ˙L§ ©´ © Ÿ ¥® §¨©³ ¤ ¨¤§ § Æ ©´ © ½
:‰Â‰ÈÏ L„˜ 24 ·eLÈ Ï·Bi‰ ˙La −Ÿ ¤ © ¨« ¦ § ©³ © ¥ Æ ¨ ´
‡Ï ‰„O‰ ‡Ï Bz‡Ó e‰˜ ¯L BÏ-¯L © ¨¤½ ©£¤¬ ¨¨− ¥ ¦ ® ©£¤ −
:ı¯‡‰ ˙fÁ‡
25 ϘLa ‰È‰È Ek¯Ú-ÏΠ£ª©¬ ¨ ¨«¤ §¨ ¤§ § ½ ¦ §¤− § ¤´¤
:ϘM‰ ‰È‰È ‰¯b ÌȯNÚ L„w‰
Ò ©®Ÿ ¤ ¤ § ¦¬ ¥¨− ¦ §¤¬ © ¨«¤
26 -C‡ ‡ ¯BÎa ‰Ó‰·a ‰Â‰ÈÏ ¯k·È-¯L © §º £¤ §ª©³ ©« ¨ Æ ¦ § ¥¨½
‰N-̇ ¯BL-̇ B˙‡ Lȇ LÈc˜È-‡Ï« Ÿ ©§ ¦¬ ¦− Ÿ ® ¦ ´ ¦ ¤½
27.11 be-hukkotai
Book < Cha >>
498
Book | Chapter |