Torah: Hebrew-English-Russian

54 / 848

27
torah GENESIS 7.9 lekh lekha
land of thy sojournings, all the land of Canaan,
for an everlasting possession; and I will be their
God.’ [9] And God said unto Abraham: ‘And as
for thee, thou shalt keepMy covenant, thou, and
thy seed after thee throughout their generations.
[ 0] This is My covenant, which ye shall keep,
between Me and you and thy seed after thee:
every male among you shall be circumcised.
[ ] And ye shall be circumcised in the flesh
of your foreskin; and it shall be a token of a
covenant betwixt Me and you. [ 2] And he that
is eight days old shall be circumcised among you,
every male throughout your generations, he that
is born in the house, or bought with money of
any foreigner, that is not of thy seed. [ 3] He that
is born in thy house, and he that is bought with
thy money, must needs be circumcised; and My
covenant shall be in your flesh for an everlasting
covenant. [ 4] And the uncircumcised male who
is not circumcised in the flesh of his foreskin,
that soul shall be cut off from his people; he hath
broken My covenant.’
[ 5] And God said unto Abraham: ‘As for
Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai,
but a Sarah shall her name be. [ 6] And I will bless
her, and moreover I will give thee a son of her;
yea, I will bless her, and she shall be a mother of
nations;kingsofpeoplesshallbeofher.’[ 7] Then
Abraham fell upon his face, and laughed, and
said in his heart: ‘Shall a child be born unto him
that is a hundred years old? and shall Sarah, that
is ninety years old, bear?’ [ 8] And Abraham said
unto God: ‘Oh that Ishmael might live before
Thee!’ [ 9] And God said: ‘Nay, but Sarah thy
wife shall bear thee a son; and thou shalt call his
name bIsaac; and I will establish My covenant
with him for an everlasting covenant for his seed
after him. [20] And as for Ishmael, I have heard
thee; behold, I have blessed him, and will make
him fruitful, and will multiply him exceedingly;
twelve princes shall he beget, and I will make
him a great nation. [2 ] But My covenant will I
establish with Isaac, whom Sarah shall bear unto
a That is, Princess. b From the Heb. root meaning to laugh.
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 17
ÍÏ ÍÏ
27
˙‡ EȯÁ‡ ı¯‡-Ïk ˙‡ Eȯ‚Ó ı¯‡ | ©£¤¹ ¥´ ¤´¤ §ª¤ À µ¥ ¨ ¤´¤
Ì‰Ï È˙Èȉ ÌÏBÚ ˙fÁ‡Ï ÔÚk§©½ © ©£ª©− ¨® § ¨¦¬ ¦ ¨¤−
‡Ï :ÌÈ‰Ï 9 ‡ ¯Ó‡i ‡ ÌÈ‰Ï Ì‰¯·‡-Ï ¥ Ÿ¦« ©³Ÿ ¤ ¡ Ÿ¦ Æ ¤ © §¨ ¨ ½
-˙‡ ‰z‡Â Eگʠ‰z‡ ¯ÓL˙ È˙ȯa § © ¨− ¤ § ¦ ¦´ ¦ § ® Ÿ © ¨² §©§£¬
:Ì˙¯„Ï EȯÁ‡ 10 ‡ È˙ȯa ˙‡Ê ¯L ©«£¤− § Ÿ Ÿ¨« ´Ÿ § ¦ ¦º £¤´
EȯÁ‡ EÚ¯Ê ÔÈ·e ÌÎÈÈ·e ÈÈa e¯ÓLz¦ § § À ¥ ¦ Æ ¥´¥ ¤½ ¥¬ ©§£− ©£¤®
:¯ÎÊ-Ïk ÌÎÏ ÏBn‰
11 ¯Na ˙‡ ÌzÏÓe ¦ ¬ ¨¤− ¨ ¨¨« § © § ¤ ¾ ¥− § ©´
ÈÈa ˙ȯa ˙B‡Ï ‰È‰Â ÌÎ˙ϯڨ§ © § ¤® § ¨¨ Æ § ´ § ¦ ½ ¥ ¦−
:ÌÎÈÈ·e
12 ÌÎÏ ÏBnÈ ÌÈÓÈ ˙ÓL-Ô·e ¥ ¥ ¤« ¤ § Ÿ©´ ¨ ¦À ¦ ¬ ¨¤²
-˙˜Óe ˙Èa „ÈÏÈ ÌÎÈ˙¯„Ï ¯ÎÊ-Ïk ÛÒk ¨ ¨¨− § Ÿ Ÿ ¥ ¤® § ¦´ ¨½ ¦ ¦ § © ¤Æ¤ Æ
‡ ¯Î-Ôa ÏkÓ :‡e‰ EÚ¯fÓ ‡Ï ¯L ¦ ´Ÿ ¤ ¥¨½ £¤² ¬Ÿ ¦«©§£− «
13 ÏBn‰ EtÒk ˙˜Óe E˙Èa „ÈÏÈ ÏBnÈ | ¦ ¯ ¦ ² § ¦¬ ¥« § − ¦ § ©´ © § ¤®
:ÌÏBÚ ˙ȯ·Ï ÌίN·a È˙ȯ· ‰˙ȉ§ ¨§ ¨¯ § ¦ ¦² ¦ § ©§ ¤− ¦ § ¦¬ ¨«
14 ϯÚ ‡ ¯ÎÊ | -˙‡ ÏBnÈ-‡Ï ¯L ¯Na § ¨¥´ ¨¨À £¤³ « Ÿ ¦ Æ ¤ § ©´
‰ÈnÚÓ ‡Â‰‰ LÙp‰ ‰˙¯Î B˙ϯڨ§ ¨ ½ § ¦ § § ¨² ©¤¬¤ © ¦− ¥©¤® ¨
-˙‡ :¯Ù‰ È˙ȯa
Ò 15 ¯Ó‡i ¤ § ¦ ¦− ¥©« ©³Ÿ ¤
‡ ‡ ÌÈ‰Ï ‡ ȯN ̉¯·‡-Ï -‡Ï EzL ¡ Ÿ¦ Æ ¤ © §¨ ¨½ ¨©´ ¦ § § ½ Ÿ
:dÓL ‰¯N Èk ȯN dÓL-˙‡ ‡¯˜˙¦ §¨¬ ¤ § ¨− ¨¨® ¦¬ ¨¨− § ¨«
16 Ôa EÏ ‰pnÓ Èz˙ Ì‚Â d˙‡ Èzί·e¥© § ¦´ Ÿ¨½ §©¸ ¨©¯ ¦ ¦ ¤²¨ § − ¥®
ÌÈnÚ ÈÎÏÓ ÌÈB‚Ï ‰˙ȉ ‰Èzί·e¥«© § ¦Æ ¨Æ § ¨« § ¨´ § ¦½ © §¥¬ © ¦−
:eÈ‰È ‰pnÓ
17 ÂÈt-ÏÚ Ì‰¯·‡ Ïti ¦ ¤¬¨ ¦ § « ©¦¯ Ÿ © §¨ ¨² © ¨¨−
‰L-‰‡Ó Ô·l‰ BaÏa ¯Ó‡i ˜Áˆi©¦ § ¨® ©´Ÿ ¤ § ¦ À © §¤³ ¥¨« ¨¨ Æ
:„Ïz ‰L ÌÈÚLz-˙·‰ ‰¯N-̇ „ÏeȦ¨¥½ § ¦¸ ¨¨½ £© ¦ § ¦¬ ¨¨− ¥¥«
18 ‡ ̉¯·‡ ¯Ó‡i ‡‰-Ï eÏ ÌÈ‰Ï ©¬Ÿ ¤ © §¨ ¨− ¤ ¨«¡ Ÿ ¦® ¬
‡ÚÓLÈ :EÈÙÏ ‰ÈÁÈ Ï 19 ‡ ¯Ó‡i ÌÈ‰Ï ¦ § ¨¥− ¦ §¤¬ §¨¤« ©´ Ÿ ¤ ¡ Ÿ¦À
‡ ‰¯N Ï·‡ ˙‡¯˜Â Ôa EÏ ˙„ÏÈ EzL £¨ Æ ¨¨´ ¦ § § À Ÿ¤³¤ § Æ ¥½ §¨¨¬ ¨
-˙‡ È˙Ó˜‰Â ˜ÁˆÈ BÓL-˙‡ Bz‡ È˙ȯa ¤ § − ¦ § ¨® ©£¦ Ÿ ¦¸ ¤ § ¦ ¦¬ ¦ ²
:ÂȯÁ‡ BÚ¯ÊÏ ÌÏBÚ ˙ȯ·Ï¦ § ¦¬ ¨− §©§ ¬ ©£¨«
20 ‡ÚÓLÈÏe ‰p‰ EÈzÚÓL Ï Èzίa | « § ¦ § ¨¥ » § © § ¦ ¼ ¦¥´ ¥©´ § ¦
„‡Óa B˙‡ È˙Èa¯‰Â B˙‡ È˙ȯى B˙‡ŸÀ § ¦ §¥ ¦¬ Ÿ² § ¦ § ¥ ¦¬ Ÿ − ¦ § ´ Ÿ
ÂÈz˙e „ÈÏBÈ Ì‡ÈN ¯NÚ-ÌÈL „‡Ó§ ®Ÿ §¥ ¨ ¨³ § ¦ ¦ Æ ¦½ § © ¦−
:ÏB„b ÈB‚Ï 21 -˙‡Â -˙‡ ÌȘ‡ È˙ȯa §¬ ¨« § ¤ § ¦ ¦− ¨ ¦ ´ ¤
‡ ˜ÁˆÈ ‰f‰ „ÚBnÏ ‰¯N EÏ „Ïz ¯L ¦ § ¨® £¤ Á¥ ¥¸ § ³ ¨¨ Æ © ¥´ ©¤ ½
Book < Cha >>
54
Book | Chapter |