Torah: Hebrew-English-Russian

552 / 848

torah NUMBERS
278
9.15 be-ha‘alotekha
of the passover, and according to the ordinance
thereof, so shall he do; ye shall have one statute,
both for the stranger, and for him that is born in
the land.’
[15] And on the day that the tabernacle was
reared up the cloud covered the tabernacle, even
the tent of the testimony; and at even there was
upon the tabernacle as it were the appearance
of fire, until morning. [16] So it was alway: the
cloud covered it, and the appearance of fire by
night. [17] And whenever the cloud was taken up
from over the Tent, then after that the children
of Israel journeyed; and in the place where
the cloud abode, there the children of Israel
encamped. [18] At the commandment of the
Lord the children of Israel journeyed, and at the
commandment of the Lord they encamped: as
long as the cloud abode upon the tabernacle they
remained encamped. [19] And when the cloud
tarried upon the tabernacle many days, then the
children of Israel kept the charge of the Lord,
and journeyednot. [20]Andsometimes the cloud
was a few days upon the tabernacle; according to
the commandment of the Lord they remained
encamped, and according to the commandment
of the Lord they journeyed. [21] And sometimes
the cloud was from evening until morning; and
when the cloud was taken up in the morning,
they journeyed; or if it continued by day and
by night, when the cloud was taken up, they
journeyed. [22] Whether it were two days, or a
month, or a year, that the cloud tarried upon
the tabernacle, abiding thereon, the children of
Israel remained encamped, and journeyed not;
but when it was taken up, they journeyed. [23] At
the commandment of the Lord they encamped,
and at the commandment of the Lord they
journeyed; they kept the charge of the Lord, at
the commandment of the Lord by the hand of
Moses.
10 And the Lord spoke unto Moses,
saying: [2] ‘Make thee two trumpets
of silver; of beaten work shalt thou make them;
and they shall be unto thee for the calling of
the congregation, and for causing the camps
to set forward. [3] And when they shall blow
with them, all the congregation shall gather
themselves unto thee at the door of the tent
of meeting. [4] And if they blow but with one,
then the princes, the heads of the thousands of
Israel, shall gather themselves unto thee. [5] And
when ye blow an alarm, the camps that lie on the
‰¯Â˙ ¯·„Ó· 9
Í˙ÏÚ‰·
278
ÁÒt‰ ˙wÁk ‰Â‰ÈÏ ÁÒÙ ‰NÚ§ ¨³¨« ¤Æ© Æ ©« ¨½ § ª©¬ ©¤²©
‰È‰È ˙Á‡ ‰wÁ ‰NÚÈ Ôk BËtLÓÎe§ ¦ § ¨− ¥´ ©£¤® ª¨ ³ © © Æ ¦ §¤´
:ı¯‡‰ Á¯Ê‡Ïe ¯bÏ ÌÎÏ
Ù ¨¤½ § ©¥− § ¤§©¬ ¨ ¨«¤
15 ÔÚ‰ ‰qk ÔkLn‰-˙‡ ÌȘ‰ ÌBÈ·e§ Æ ¨¦´ ¤ © ¦ § ¨½ ¦ ¨³ ¤«¨¨ Æ
‰È‰È ·¯Ú·e ˙„Ú‰ ω‡Ï ÔkLn‰-˙‡¤ © ¦ § ¨½ § −Ÿ ¤ ¨¥ª® ¨¤ ¹ ¤ ¦ §¤¯
‡-‰‡¯Ók ÔkLn‰-ÏÚ -„Ú L :¯˜a 16 Ôk ©« © ¦ § ¨² § ©§ ¥ ¥− © « Ÿ ¤ µ¥
‡-‰‡¯Óe epqÎÈ ÔÚ‰ „ÈÓ˙ ‰È‰È L ¦ §¤´ ¨ ¦½ ¤¨¨− §©¤® ©§ ¥ ¥−
:‰ÏÈÏ 17 ω‡‰ ÏÚÓ ÔÚ‰ ˙BÏÚ‰ ÈÙÏe ¨«§ ¨ § ¦ º ¥¨ ³ ¤«¨¨ Æ ¥©´ ¨ ½Ÿ¤
-ȯÁ‡Â ‡¯NÈ Èa eÚÒÈ ÔÎ ‡ ÌB˜Ó·e Ï ¯L § ©´£¥ ¥½ ¦ § − §¥´ ¦ §¨ ¥® ¦ § À £¤³
‡¯NÈ Èa eÁÈ ÌL ÔÚ‰ ÌL-ÔkLÈ :Ï ¦ § ¨ ¨ Æ ¤«¨¨½ ¨¬ ©£− §¥¬ ¦ §¨ ¥«
18 ‡¯NÈ Èa eÚÒÈ ‰Â‰È Èt-ÏÚ Èt-ÏÚÂ Ï © ¦´ § ¨À ¦ § Æ §¥´ ¦ §¨ ¥½ § © ¦¬
‡ ÈÓÈ-Ïk eÁÈ ‰Â‰È ÔÚ‰ ÔkLÈ ¯L § ¨− ©£® ¨ §¥À £¤¸ ¦ § ¯Ÿ ¤¨¨ ²
:eÁÈ ÔkLn‰-ÏÚ
19 -ÏÚ ÔÚ‰ Cȯ‡‰·e © © ¦ § ¨− ©£« § ©£¦¯ ¤«¨¨ ² ©
‡¯NÈ-È· e¯ÓL ÌÈa¯ ÌÈÓÈ ÔkLn‰ Ï © ¦ § ¨− ¨ ¦´ © ¦® § ¨ §¯ §¥ ¦ §¨ ¥²
-˙‡ :eÚqÈ ‡Ï ‰Â‰È ˙¯ÓLÓ 20 LÈ ¤ ¦ § ¤¬¤ § ¨− § ¬ Ÿ ¦¨« §¥ º
‡ È‰È ¯L ÔkLn‰-ÏÚ ¯tÒÓ ÌÈÓÈ ÔÚ‰ ‰ £¤¸ ¦ §¤¯ ¤«¨¨² ¨ ¦¬ ¦ § ¨− © © ¦ § ¨®
:eÚqÈ ‰Â‰È Èt-ÏÚ eÁÈ ‰Â‰È Èt-ÏÚ© ¦³ § ¨ Æ ©£½ § © ¦¬ § ¨− ¦¨«
21 ‡ LÈ -„Ú ·¯ÚÓ ÔÚ‰ ‰È‰È ¯L ¯˜a §¥º £¤¸ ¦ §¤³ ¤«¨¨ Æ ¥¤´¤ © ½Ÿ¤
‰ÏÈÏ ÌÓBÈ B‡ eÚÒ ¯˜aa ÔÚ‰ ‰ÏÚ§©£¨¯ ¤«¨¨² ©−Ÿ ¤ §¨¨® µ ¨´ ¨© ½ § ¨
:eÚÒ ÔÚ‰ ‰ÏÚÂ
22 L„Á-B‡ ÌÈÓÈ-B‡ §©£¨¬ ¤¨¨− §¨¨« « Ÿ©¹ ¦ ´ Ÿ¤
ÔkLn‰-ÏÚ ÔÚ‰ Cȯ‡‰a ÌÈÓÈ-B‡¨ ¦À § ©£¦¸ ¤¨¨³ © © ¦ § ¨ Æ
‡¯NÈ-È· eÁÈ ÂÈÏÚ ÔkLÏ eÚqÈ ‡ÏÂ Ï ¦ § ´Ÿ ¨ ¨½ ©£¬ §¥« ¦ §¨ ¥− § ´ Ÿ ¦¨®
:eÚqÈ B˙ÏÚ‰·e 23 eÁÈ ‰Â‰È Èt-ÏÚ § ¥¨ Ÿ − ¦¨« © ¦³ § ¨ Æ ©£½
-˙‡ eÚqÈ ‰Â‰È Èt-ÏÚ ‰Â‰È ˙¯ÓLÓ § © ¦¬ § ¨− ¦¨® ¤ ¦ § ¤³¤ § ¨ Æ
-„Èa ‰Â‰È Èt-ÏÚ e¯ÓL :‰LÓ
Ù ¨ ¨½ © ¦¬ § ¨− §© Ÿ¤«
10
‡ ‰Â‰È ¯a„È -Ï :¯Ó‡l ‰LÓ ©§© ¥¬ § ¨− ¤ Ÿ ¤¬ ¥ « Ÿ
2 ‰L˜Ó ÛÒk ˙¯ˆBˆÁ ÈzL EÏ ‰NÚ£¥´ § À § ¥ Æ £« §´Ÿ ¤½ ¤ ¦ § ¨−
‰„Ú‰ ‡¯˜ÓÏ EÏ eȉ Ì˙‡ ‰NÚz©£¤´ Ÿ¨® § ¨³ § Æ § ¦ §¨´ ¨«¥¨½
:˙BÁn‰-˙‡ ÚqÓÏe 3 Ô‰a eÚ˜˙ § ©©− ¤ ©« ©£« § ¨ § − ¨¥®
‡ e„ÚB ‡ ‰„Ú‰-Ïk EÈÏ Ï‰‡ Á˙t-Ï § « £³ ¥¤Æ Æ ¨ ¨´¥¨½ ¤ ¤−© ¬ Ÿ¤
:„ÚBÓ 4 -̇ ‡ e„ÚB eÚ˜˙È ˙Á‡a EÈÏ ¥« § ¦ § © ©− ¦ §¨ ® § £³ ¥¤Æ Æ
‡¯ ÌȇÈNp‰ ‡ ÈL ‡¯NÈ ÈÙÏ :Ï ©§ ¦ ¦½ ¨ ¥− © §¥¬ ¦ §¨ ¥«
5 ˙BÁn‰ eÚÒ ‰Úe¯z ÌzÚ˜˙e§ © § ¤− § ¨® §¨«§ Æ ©« ©£½
Book < Cha >>
55
Book | Chapter |