Torah: Hebrew-English-Russian

556 / 848

torah NUMBERS
280
10.24 be-ha‘alotekha
Gamaliel the son of Pedahzur. [24] And over the
host of the tribe of the children of Benjamin was
Abidan the sonofGideoni. [25] And the standard
of the campof the childrenofDan, whichwas the
rearward of all the camps, set forward according
to their hosts; and over his host was Ahiezer the
son of Ammishaddai. [26] And over the host of
the tribe of the children of Asher was Pagiel the
son of Ochran. [27] And over the host of the tribe
of the children of Naphtali was Ahira the son
of Enan. [28] Thus were the journeyings of the
children of Israel according to their hosts.—And
they set forward.
[29] AndMoses said untoHobab, the son of
Reuel the Midianite, Moses’ father-in-law. ‘We
are journeying unto the place of which the Lord
said: I will give it you; come thou with us, and we
will do thee good; for the Lordhath spoken good
concerning Israel.’ [30] And he said unto him: ‘I
will not go; but I will depart to mine own land,
and to my kindred.’ [31] And he said: ‘Leave us
not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how
we are to encamp in the wilderness, and thou
shalt be to us instead of eyes. [32] And it shall be,
if thou go with us, yea, it shall be, that what good
soever the Lord shall do unto us, the same will
we do unto thee.’
[33] And they set forward from the mount
of the Lord three days’ journey; and the ark
of the covenant of the Lord went before them
three days’ journey, to seek out a resting-place
for them. [34] And the cloud of the Lord was
over them by day, when they set forward from
the camp.
[35] And it came to pass, when the ark set
forward, that Moses said: ‘Rise up, O Lord, and
let Thine enemies be scattered; and let them that
hate Thee flee before Thee.’ [36] And when it
rested, he said: ‘Return, O Lord, unto the ten
thousands of the families of Israel.’
11 And the people were as murmurers,
speaking evil in the ears of the Lord;
and when the Lord heard it, His anger was
kindled; and the fire of the Lord burnt among
them, and devoured in the uttermost part of
the cam. [2] And the people cried unto Moses;
and Moses prayed unto the Lord, and the fire
abated. [3] And the name of that place was called
‰¯Â˙ ¯·„Ó· 10
Í˙ÏÚ‰·
280
‡ÈÏÓb ‰MÓ Èa :¯eˆ-‰„t-Ôa Ï
24 -ÏÚ §¥´ § ©¤® © § ¦ ¥− ¤ §¨ « § © ¸
Ô„È·‡ ÔÓÈ· Èa ‰hÓ ‡·ˆ§ ¨½ ©¥− §¥´ ¦ §¨ ¦® £¦ ¨−
:ÈBÚ„b-Ôa Ò 25 ‰ÁÓ Ï‚c ÚÒ ¤ ¦§ ¦« §¨©À µ ¤¤ ©£¥´
Ì˙‡·ˆÏ ˙Án‰-ÏÎÏ Ûq‡Ó Ô„-È·§¥ ¨½ § ©¥¬ §¨ ©« ©£− Ÿ § ¦ § Ÿ¨®
:ÈcL ÈnÚ-Ôa ¯ÊÚÈÁ‡ B‡·ˆ-ÏÚ 26 -ÏÚ § © § ¨ ½ £¦ ¤−¤ ¤ © ¦ ©¨« § ©
‡ Èa ‰hÓ ‡·ˆ ‡ÈÚ‚t ¯L :Ô¯ÎÚ-Ôa Ï § ¨½ ©¥− §¥´ ¨ ¥® ©§ ¦ ¥− ¤ ¨ §¨«
27 Ú¯ÈÁ‡ ÈÏzÙ Èa ‰hÓ ‡·ˆ-ÏÚ§ ©¸ § ¨½ ©¥− §¥´ ©§ ¨ ¦® £¦ ©−
:ÔÈÚ-Ôa
28 ‡ ‡¯NÈ-È· ÈÚÒÓ ‰l Ï ¤ ¥ ¨« ¥²¤ © § ¥¬ §¥« ¦ §¨ ¥−
:eÚqi Ì˙‡·ˆÏ
Ò 29 ‰LÓ ¯Ó‡i § ¦ § Ÿ¨® ©¦¨« ©´Ÿ ¤ Ÿ¤À
‡eÚ¯-Ôa ··ÁÏ ‰LÓ Ô˙Á ÈÈ„n‰ Ï Â§ Ÿ ¨ ¤ § ¥´ © ¦ § ¨¦ » Ÿ¥´ Ÿ¤ ¼
‡ eÁ‡ | ÌÈÚÒ ‡ ÌB˜n‰-Ï ¯Ó‡ ¯L Ÿ§ ¦´ £©À § ¤ © ¨ Æ £¤´ ¨ ©´
e·Ë‰Â ez‡ ‰ÎÏ ÌÎÏ Ôz‡ B˙‡ ‰Â‰È§ ¨½ Ÿ − ¤¥´ ¨¤® §¨³ ¦ ¨ Æ Æ § ¥©´§
‡¯NÈ-ÏÚ ·BË-¯ac ‰Â‰È-Èk CÏ :Ï ¨½ ¦« § ¨¬ ¦ ¤ − © ¦ §¨ ¥«
30 ‡ ¯Ó‡i ‡ ‡Ï ÂÈÏ ‡-̇ Èk CÏ Èˆ¯‡-Ï ©¬Ÿ ¤ ¥¨− ´Ÿ ¥¥® ¦¯ ¦ ¤ ©§ ¦²
‡Â -Ï ‡ Èz„ÏBÓ :CÏ
31 ‡ ¯Ó‡i ‡-Ï § ¤ ©§ ¦− ¥¥« © ¾Ÿ ¤ © ¨−
-ÏÚ | Èk e˙‡ ·ÊÚz e˙Á zÚ„È Ôk ©£´Ÿ Ÿ ¨® ¦´ © ¥´ ¨© À § ¨ £ Ÿ¥ Æ Æ
:ÌÈÈÚÏ el ˙Èȉ ¯a„na 32 -Èk ‰È‰Â © ¦ § ¨½ § ¨¦¬ ¨ ¨− §¥ ¨«¦ § ¨¨− ¦
‡ ‡e‰‰ ·Bh‰ | ‰È‰Â enÚ CÏ˙ ¯L ¥¥´ ¦ ¨® § ¨¨´ © ´ © À £¤¸
enÚ ‰Â‰È ·ÈËÈÈ :CÏ e·Ë‰Â 33 eÚÒi ¥ ¦¯ § ¨² ¦ ¨− § ¥©¬§ ¨« ©¦ § Æ
ÔB¯‡Â ÌÈÓÈ ˙LÏL C¯c ‰Â‰È ¯‰Ó¥ ©´ § ¨½ ¤−¤ § ´Ÿ ¤ ¨ ¦® ©£ ¸
˙LÏL C¯c ̉ÈÙÏ ÚÒ ‰Â‰È-˙ȯa§ ¦ § ¨¹ Ÿ¥´© ¦ §¥ ¤À µ ¤¤ § ´ Ÿ¤
:‰ÁeÓ Ì‰Ï ¯e˙Ï ÌÈÓÈ
34 ‰Â‰È ÔÚ ¨ ¦½ ¨¬ ¨¤− § ¨« ©£© ¯ § ¨²
-ÔÓ ÌÚÒa ÌÓBÈ Ì‰ÈÏÚ£¥ ¤− ¨® §¨§ ¨− ¦
:‰Án‰ P
Ò 35 Ô¯‡‰ ÚÒa ȉÈ ©« ©£¤« À ©§ ¦² ¦ §¬ Ÿ © ¨ ¨− Ÿ
Eȷȇ eˆÙÈ ‰Â‰È | ‰Óe˜ ‰LÓ ¯Ó‡i©´Ÿ ¤ Ÿ ¤® ¨´ § ¨À §¨ªÆ Æ « Ÿ§¤½
:EÈtÓ EȇNÓ eÒÈ 36 ‰Á·Â BÁ·e §¨ª¬ § © §¤− ¦ ¨¤« §ª−
‡ ˙B··¯ ‰Â‰È ‰·eL ¯Ó‡È ÈÙÏ Ÿ ©® ¨´ § ¨½ ¦« § − © §¥¬
‡¯NÈ :Ï P
Ù ¦ §¨ ¥« À
11
Èʇa Ú¯ ÌÈ‡˙Ók ÌÚ‰ ȉÈ©§ ¦³ ¨¨ Æ § ¦ § ´Ÿ§ ¦½ ©− § ¨ §¥´
-¯Ú·z Bt‡ ¯Ái ‰Â‰È ÚÓLi ‰Â‰È Ìa § ¨® ©¦ § ©³ § ¨ Æ©¦´© © ½ © ¦ § © ¨ Æ
‡ :‰Án‰ ‰ˆ˜a Ï·z ‰Â‰È L
2 ˜Úˆi ¥´ § ¨½ ©−Ÿ © ¦ § ¥¬ ©« ©£¤« ©¦ § ©¬
‡ ÌÚ‰ -Ï ‡ ‰LÓ Ïlt˙i ‰LÓ ‰Â‰È-Ï ¨¨− ¤ Ÿ¤® ©¦ § ©¥³ Ÿ¤ Æ ¤ § ¨½
‡‰ Ú˜Lz :L 3 ÌB˜n‰-ÌL ‡¯˜i © ¦ §©− ¨¥« ©¦ §¨² ¥« © ¨¬
Book < Cha >>
556
Book | Chapter |