Torah: Hebrew-English-Russian

558 / 848

281
torah NUMBERS 11.4 be-ha‘alotekha
aTaberah, because the fire of the Lord burnt
among them.
[4] And the mixed multitude that was
among them fell a lusting; and the children of
Israel also wept on their part, and said: ‘Would
that we were given flesh to eat! [5] We remember
the fish, which we were wont to eat in Egypt for
nought; the cucumbers, and the melons, and the
leeks, and the onions, and the garlic; [6] but now
our soul is dried away; there is nothing at all;
we have nought save this manna to look to.’—
[7] Now the manna was like coriander seed,
and the appearance thereof as the appearance
of bdellium. [8] The people went about, and
gathered it, and ground it in mills, or beat it in
mortars, and seethed it in pots, and made cakes
of it; and the taste of it was as the taste of a cake
baked with oil. [9] And when the dew fell upon
the camp in the night, the manna fell upon it.—
[10] AndMoses heard the peopleweeping, family
by family, every man at the door of his tent; and
the anger of the Lord was kindled greatly; and
Moses was displeased. [11] And Moses said unto
the Lord: ‘Wherefore hast Thou dealt ill with
Thy servant? and wherefore have I not found
favour in Thy sight, that Thou layest the burden
of all this people uponme? [12] Have I conceived
all this people? have I brought them forth, that
Thou shouldest say unto me: Carry them in thy
bosom, as a nursing-father carrieth the sucking
child, unto the land which Thou didst swear
unto their fathers? [13] Whence should I have
flesh to give unto all this people? for they trouble
me with their weeping, saying: Give us flesh,
that we may eat. [14] I am not able to bear all
this people myself alone, because it is too heavy
for me. [15] And if Thou deal thus with me, kill
me, I pray Thee, out of hand, if I have found
favour inThy sight; and let me not look uponmy
wretchedness.’
[16] And the Lord said unto Moses:
‘Gather unto Me seventy men of the elders of
Israel, whom thou knowest to be the elders of the
people, and officers over them; and bring them
unto the tent of meeting, that they may stand
a That is, Burning.
‰¯Â˙ ¯·„Ó· 11
Í˙ÏÚ‰·
281
-Èk ‰¯Ú·z ‡e‰‰ ‡ Ì· ‰¯Ú· :‰Â‰È L © − © § ¥¨® ¦« ¨£¨¬ ¨− ¥¬ § ¨«
4 ÛÒÙÒ‡‰Â ‡ ‰Â‡z ee‡˙‰ Ba¯˜a ¯L § ¨« © §ª Æ £¤´ § ¦ § ½ ¦ § ©− ©£¨®
‡¯NÈ Èa Ìb ek·i e·Li ÈÓ e¯Ó‡iÂ Ï ©¨ª´ ©¦ § À µ© §¥´ ¦ §¨ ¥ ½ ©´Ÿ § ½ ¦¬
:¯Na eÏÎ‡È 5 ‡ ‰‚c‰-˙‡ e¯ÎÊ -¯L ©£¦ ¥− ¨ ¨« ¨© Ƨ Æ ¤ ©¨¨ ½ £¤
Mw‰ ˙‡ ÌpÁ ÌȯˆÓa Ï· ˙‡Â Ìȇ Ÿ ©¬ § ¦ §©−¦ ¦ ¨® ¥´ © ¦ ª ¦ À § ¥ Æ
ÌÈψa‰-˙‡Â ¯ÈˆÁ‰-˙‡Â ÌÈÁh·‡‰¨«£© ¦ ¦½ § ¤ ¤¨ ¦¬ § ¤ © § ¨ ¦−
:ÌÈÓeM‰-˙‡Â
6 Ôȇ ‰L·È eLÙ ‰zÚ § ¤ © ¦« § © ¨² ©§ ¥¬ §¥ ¨− ¥´
‡ ÈzÏa Ïk :eÈÈÚ Ôn‰-Ï
7 -Ú¯Êk Ôn‰Â ®Ÿ ¦ § ¦− ¤ © ¨¬ ¥ ¥« § © ¨¾ ¦ §©
:ÁÏ„a‰ ÔÈÚk BÈÚÂ ‡e‰ „b
8 ÌÚ‰ eËL ©− ® §¥ − § ¥¬ © § « Ÿ© ¨ Á¨¨¸
‰Î„na e΄ B‡ ÌÈÁ¯· eÁË e˘Ï§ ¨« § ¹ § ¨£´ ¨¥ ©À ¦ ³ ¨ Æ © § Ÿ¨½
‰È‰Â ˙B‚Ú B˙‡ eNÚ ¯e¯ta eÏM·e¦ § Æ ©¨ ½ § ¨ ¬ Ÿ − ª® § ¨¨´
:ÔÓM‰ „LÏ ÌÚËk BÓÚË 9 Ïh‰ ˙„¯·e © § ½ § ©−© § ©¬ © ¨« ¤ §¤¯¤ ©©²
:ÂÈÏÚ Ôn‰ „¯È ‰ÏÈÏ ‰Án‰-ÏÚ© ©« ©£¤− ¨®§ ¨ ¥¥¬ © ¨− ¨¨«
10 ‰Îa ÌÚ‰-˙‡ ‰LÓ ÚÓLi©¦ § ©¸ Ÿ¤¹ ¤ ¨¨À Ÿ¤ Æ
Û‡-¯Ái Bω‡ Á˙ÙÏ Lȇ ÂÈ˙ÁtLÓϧ ¦ § § Ÿ¨½ ¦− §¤´© ¨¢® ©¦«© ©³
:Ú¯ ‰LÓ ÈÈÚ·e „‡Ó ‰Â‰È
11 ¯Ó‡i § ¨ Æ § ½Ÿ § ¥ ¥¬ Ÿ ¤− ¨« © ¸Ÿ ¤
‡ ‰LÓ Ec·ÚÏ ˙Ú¯‰ ‰ÓÏ ‰Â‰È-Ï Ÿ¤¹ ¤ § ¨À ¨¨³ £¥ Ÿ Æ ¨Æ § © §¤½
-‡Ï ‰nÏ È˙ˆÓ -˙‡ ÌeNÏ EÈÈÚa ÔÁ §¨²¨ Ÿ ¨¨¬¦ ¥− § ¥ ¤® ¨ À ¤
:ÈÏÚ ‰f‰ ÌÚ‰-Ïk ‡OÓ 12 ÈÎ‡‰ © ¨² ¨ ¨¨¬ ©¤− ¨¨« ¤¨ Ÿ¦´
ÈÎ‡-̇ ‰f‰ ÌÚ‰-Ïk ˙‡ È˙ȯ‰¨¦À ¦ µ¥ ¨ ¨¨´ ©¤ ½ ¦ ¨ Ÿ¦−
‡ ¯Ó‡˙-Èk e‰Èz„ÏÈ E˜ÈÁ· e‰‡N ÈÏ § ¦§ ¦® ¦« Ÿ ©¸ ¥©¹ ¨¥´ § ¥ ¤ À
‡k ‰Ó„‡‰ ÏÚ ˜i‰-˙‡ ÔÓ‡‰ ‡OÈ ¯L ©£¤¸ ¦ ¨³ ¨ Ÿ¥ Æ ¤ © Ÿ¥½ µ© ¨«£¨ ¨ ½
‡ :ÂÈ˙·‡Ï zÚaL ¯L
13 ¯Na ÈÏ ÔÈ‡Ó £¤¬ ¦ § ©−§ ¨ ©£ Ÿ ¨« ¥©³¦ ¦ Æ ¨ ¨½
¯Ó‡Ï ÈÏÚ ek·È-Èk ‰f‰ ÌÚ‰-ÏÎÏ ˙˙Ϩ¥− §¨ ¨¨´ ©¤® ¦« ¦ § ³ ¨ © Æ ¥ ½Ÿ
:‰Ï· ¯N· el-‰z 14 ÏÎe‡-‡Ï § ¨ ¨¬ ¨ ¨− § Ÿ ¥« ¨ « Ÿ ©³
-˙‡ ˙‡NÏ Èc·Ï ÈÎ‡ Èk ‰f‰ ÌÚ‰-Ïk ¨ Ÿ¦ Æ §©¦½ ¨¥− ¤ ¨ ¨¨´ ©¤® ¦¬
:ÈpnÓ „·Î 15 -̇ Èl ‰NÚ-z‡ | ‰Îk ¨¥− ¦ ¤« ¦ § ¦ ¨´¨ © § ´ Ÿ ¤ ¦À
-̇ ‚¯‰ ‡ È‚¯‰ EÈÈÚa ÔÁ È˙‡ˆÓ ¨§ ¥³¦ ¨ Æ ¨ ½Ÿ ¦ ¨¨¬ ¦ ¥− § ¥ ¤®
‡Â :È˙Ú¯a ‰‡¯‡-Ï
Ù § © ¤§ ¤− §¨ ¨ ¦«
16 ‡ ‰Â‰È ¯Ó‡i -ÏLÓ Èl-‰ÙÒ‡ ‰ ©¸Ÿ ¤ § ¨¹ ¤ Ÿ¤À ¤ § ¨ ¦º
‡¯NÈ È˜fÓ Lȇ ÌÈÚ·L ‡ Ï zÚ„È ¯L ¦ § ¦´ ¦ » ¦ ¦ § ¥´ ¦ §¨ ¥ ¼ £¤´ ¨© ½ § ¨
Ì˙‡ zÁ˜Ï ÂȯËL ÌÚ‰ È˜Ê ̉-Èk¦ ¥² ¦ § ¥¬ ¨¨− § Ÿ §¨® § ¨© § ¨³ Ÿ¨ Æ
‡ :CnÚ ÌL e·vÈ˙‰Â „ÚBÓ Ï‰‡-Ï ¤ ´Ÿ¤ ¥½ § ¦« § ©§ ¬ ¨− ¦ ¨«
Book < Cha >>
558
Book | Chapter |