559 / 848
4
И стал пришлый сброд среди них прихотлив
в пище; вслед за ними сели и Израильтяне, и пла-
кали:
— Кто накормит нас мясом? — говорили они.
—
5
Помним мы рыбу, которую в Египте ели даром,
и огурцы, и дыни, и порей, и лук, и чеснок;
6
теперь
наши желудки сморщены: нет ничего! Кроме ман-
ны этой, нам нечего ожидать.
7
А манна была подобна семени кориандрово-
му, как бделий;
8
и ходил народ, и собирал [ее], и
молол в жерновах, и толок в ступе, и варил в котле,
и делал лепешки из нее; по вкусу она была подобна
оливковому елею первой выжимки.
9
И когда роса
опускалась на стан ночью, тогда опускалась с ней
и манна.
10
Моисей слышал, что народ плачет, по семьям
своим, каждый у входа в шатер свой; и сильно про-
гневался Господь, и в глазах Моисея это было злом.
11
И сказал Моисей Господу:
— Почему Ты причинил зло это рабу Твоему?
Почему не нашел я милости в глазах Твоих, и воз-
ложил Ты на меня бремя всего этого народа?
12
Раз-
ве я носил весь народ этот в чреве моем, разве я
рожал его, что Ты теперь говоришь: неси его у себя
на груди, как пестун носит грудного младенца, в
землю, которую Ты клятвенно обещал отцам его?
13
Откуда мне взять мяса, чтобы дать всему наро-
ду этому, когда плачут они передо мной и говорят:
«Дай нам мяса есть!»?
14
Не могу я один нести весь
народ этот: слишком тяжел он для меня одного.
15
Если Ты так поступаешь со мной, то, умоляю
Тебя, лучше убей меня, чтобы мне больше не ви-
деть жалкого убожества моего!
16
И сказал Господь Моисею:
—Собери Мне семьдесят мужей из старейшин
Израиля, которых ты знаешь как старейшин наро-
да и старшин его, и приведи их к Шатру Встречи;
пусть они займут там место свое рядом с тобой.
ТОРА
Числа
11.4
БЕ-Хаалотха
11:4 пришлый
сброд
Согласно
Раши, речь идет о
присоединившихся к
евреям неевреях.
11:6 желудки сморщены
Букв.: «душа иссохла».
нет ничего! … ожидать
Или: «ничего, кроме
этой манны, мы не
видим».
11:7 бделий
Драгоценная
древесная смола,
обычно желтоватого
цвета; хороший
бделий отличается
прозрачностью,
близкой к воску.
Другие: «хрусталь».
11:9 с ней
Или: «на нее».
11:15 то умоляю Тебя
Букв.: «если нашел я
милость в глазах Твоих».
11:16 и старшин его
Вероятно, эти старшины
— на ивр.
шотерим
—
были также и писарями;
в II Хр. 26.11. ивр. шотер
является синонимом
ивр. софер, «писец,
переписчик».
559
<<Книга
>>|
<<Глава
>> Магазин|
Содержание