Torah: Hebrew-English-Russian

562 / 848

283
torah NUMBERS 11.29 be-ha‘alotekha
youth up, answered and said: ‘My lord Moses,
shut them in.’ [29] And Moses said unto him.
‘Art thou jealous for my sake? would that all the
Lord’s people were prophets, that the Lord
would putHis spirit upon them!’ [30] AndMoses
withdrew into the camp, he and the elders of
Israel.
[31] And there went forth a wind from
the Lord, and brought across quails from the
sea, and let them fall by the camp, about a day’s
journey on this side, and a day’s journey on the
other side, round about the camp, and about
two cubits above the face of the earth. [32] And
the people rose up all that day, and all the night,
and all the next day, and gathered the quails; he
that gathered least gathered ten heaps; and they
spread them all abroad for themselves round
about the camp. [33] While the flesh was yet
between their teeth, ere it was chewed, the anger
of the Lord was kindled against the people, and
the Lord smote the people with a very great
plague. [34] And the name of that place was
called aKibroth-hattaavah, because there they
buried the people that lusted. [35] FromKibroth-
hattaavah the people journeyed unto Hazeroth;
and they abode at Hazeroth.
12 And Miriam and Aaron spoke against
Moses because of the Cushite woman
whom he had married; for he had married a
Cushite woman. [2] And they said: ‘Hath the
Lord indeed spoken only with Moses? hath He
not spoken also with us?’ And the Lord heard
it.—[3] Now the man Moses was very meek,
above all the men that were upon the face of
the earth—[4] And the Lord spoke suddenly
unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam:
‘Come out ye three unto the tent of meeting.’
And they three came out. [5] And the Lord
came down in a pillar of cloud, and stood at the
door of the Tent, and called Aaron and Miriam;
and they both came forth. [6] AndHe said: ‘Hear
nowMy words. if there be a prophet among you,
I the Lord do make Myself known unto him in
a vision, I do speak with him in a dream. [7] My
servant Moses is not so, he is trusted in all My
house; [8] with him do I speak mouth to mouth,
even manifestly, and not in dark speeches; and
a That is, The graves of lust.
‰¯Â˙ ¯·„Ó· 11
Í˙ÏÚ‰·
283
‰LÓ È„‡ ¯Ó‡i ÂȯÁaÓ ‰LÓ ˙¯LÓ§ ¨¥¬ Ÿ¤² ¦ § ª¨− © Ÿ ©® £ Ÿ¦¬ Ÿ¤−
:̇Ïk 29 ‰z‡ ‡p˜Ó‰ ‰LÓ BÏ ¯Ó‡i § ¨¥« ©³Ÿ ¤ Æ Ÿ¤½ ©« § ©¥¬ © ¨−
ÔzÈ-Èk Ìȇȷ ‰Â‰È ÌÚ-Ïk ÔzÈ ÈÓe ÈϦ® ¦¸ ¦¥¹ ¨ ©³ § ¨ Æ § ¦ ¦½ ¦ ¦¥¯
:̉ÈÏÚ BÁe¯-˙‡ ‰Â‰È 30 ‰LÓ ÛÒ‡i § ¨² ¤ − £¥ ¤« ©¥¨¥¬ Ÿ¤−
‡ ‡¯NÈ È˜Ê ‡e‰ ‰Án‰-Ï :Ï 31 Áe¯Â ¤ ©« ©£¤® − § ¦ § ¥¬ ¦ §¨ ¥« § ¹ ©
Ìi‰-ÔÓ ÌÈÂÏN Ê‚i ‰Â‰È ˙‡Ó | ÚÒ¨©´ ¥¥´ § ¨À ©¨´¨ © §¦ » ¦ ©¨ ¼
C¯„Îe ‰k ÌBÈ C¯„k ‰Án‰-ÏÚ Lhi©¦ ¸Ÿ © ©« ©£¤¹ §¤¯¤ ´ ÀŸ §¤³¤
-ÏÚ ÌÈ˙n‡Îe ‰Án‰ ˙B·È·Ò ‰k ÌBÈÆ ½Ÿ § ¦ − ©« ©£¤® § © ¨ ©−¦ ©
:ı¯‡‰ Èt
32 ‡e‰‰ ÌBi‰-Ïk ÌÚ‰ ̘i §¥¬ ¨ ¨«¤ ©¨´¨ ¨¨ ¿ ¨ © Á© ¸
eÙÒ‡i ˙¯Án‰ ÌBÈ | ÏΠ‰ÏÈl‰-ÏΧ¨ © ©¹ § ¨ § ´Ÿ ´ ©« ¨¢¨ À ©©«© § Æ
ÌȯÓÁ ‰¯NÚ ÛÒ‡ ËÈÚÓn‰ ÂÏO‰-˙‡¤ © § ¨½ © © § ¦¾ ¨©− £¨¨´ ¢¨¦®
:‰Án‰ ˙B·È·Ò ÁBËL Ì‰Ï eÁËLi©¦ § § ³ ¨¤ Æ ¨ ½ © § ¦ − ©« ©£¤«
33 ˙¯kÈ Ì¯Ë Ì‰ÈpL ÔÈa ep„BÚ ¯Na‰©¨ ¨À ¤Æ Æ ¥´ ¦¥ ¤½ ¤−¤ ¦¨¥®
‰kÓ ÌÚa ‰Â‰È Ci ÌÚ· ‰¯Á ‰Â‰È ۇ§©³ § ¨ Æ ¨¨´ ¨¨½ ©©³ § ¨ Æ ¨¨½ ©¨−
:„‡Ó ‰a¯
34 ÌB˜n‰-ÌL-˙‡ ‡¯˜i © ¨¬ § « Ÿ ©¦ §¨² ¤ ¥« © ¨¬
-˙‡ e¯·˜ ÌL-Èk ‰Â‡z‰ ˙B¯·˜ ‡e‰‰© − ¦ §´ ©« ©£¨® ¦ ¨ ƨ« § ½ ¤
:ÌÈe‡˙n‰ ÌÚ‰ 35 ‰Â‡z‰ ˙B¯·wÓ ¨¨− © ¦ § ©¦« ¦ ¦ §¯ ©« ©£¨²
:˙B¯ˆÁa eȉi ˙B¯ˆÁ ÌÚ‰ eÚÒ Ù ¨§ ¬ ¨¨− £¥® ©¦ §− ©£¥«
12
-ÏÚ ‰LÓa Ô¯‰‡Â ÌÈ¯Ó ¯a„z© §© ¥¸ ¦ §¨³ § ©£ ŸÆ § Ÿ¤½ ©
‡ ˙ÈLk‰ ‰M‡‰ ˙B„‡ -Èk Á˜Ï ¯L Ÿ ² ¨ ¦ ¨¬ ©ª ¦− £¤´ ¨¨ ® ¦«
:Á˜Ï ˙ÈLÎ ‰M‡
2 -C‡ ˜¯‰ e¯Ó‡i ¦ ¨¬ ª ¦− ¨¨« © Ÿ § À £©³ ©
-Ìb ‡Ï‰ ‰Â‰È ¯ac ‰LÓa ¯a„ ea § Ÿ¤ Æ ¦ ¤´ § ¨½ £−Ÿ © ¨´ ¦ ¥®
:‰Â‰È ÚÓLiÂ
3 ‰LÓ Lȇ‰Â
ÂÚ ÂÈÚ ©¦ § ©− § ¨« § ¨ ¦¬ Ÿ ¤− ¨¨´
‡ Ì„‡‰ ÏkÓ „‡Ó Èt-ÏÚ ¯L § ®Ÿ ¦ Ÿ Æ ¨« ¨¨½ £¤− © §¥¬
:‰Ó„‡‰ Ò 4 ̇˙t ‰Â‰È ¯Ó‡i ¨£¨ ¨« ©¸Ÿ ¤ § ¨¹ ¦ § ÀŸ
‡-Ï ‡Â ‰LÓ ‡Â Ô¯‰‡-Ï -Ï e‡ˆ ÌÈ¯Ó ¤ Ÿ¤³ § ¤« ©£ ŸÆ § ¤ ¦ § ¨ ½ § ¬
‡ ÌÎzLÏL e‡ˆi „ÚBÓ Ï‰‡-Ï § ¨ § § ¤− ¤ ´ Ÿ ¤ ¥® ©¥§ −
:ÌzLÏL 5 „ÓÚi ÔÚ „enÚa ‰Â‰È „¯i § ¨ § ¨« ©¥³¤ § ¨ Æ § © ´ ¨¨ ½ ©«©£− Ÿ
e‡ˆi ÌȯÓe Ô¯‰‡ ‡¯˜i ω‡‰ Á˙t¤´© ¨®Ÿ¤ ©¦ §¨ Æ ©£´Ÿ ¦ § ¨½ ©¥§ −
:̉ÈL
6 -̇ ȯ·„ ‡-eÚÓL ¯Ó‡i §¥ ¤« ©−Ÿ ¤ ¦ § ¨´ § ¨¨® ¦
‡ ‰‡¯na ‰Â‰È Ì·ȷ ‰È‰È ÚcÂ˙‡ ÂÈÏ ¦« §¤ Æ § ¦´£¤½ § ¨À ©©§ ¨ Æ ¥¨´ ¤ §©¨ ½
-¯a„‡ ÌBÏÁa :Ba 7 -‡Ï ‰LÓ Èc·Ú ÔÎ ©£− £© ¤ « Ÿ ¥− © § ¦´ Ÿ¤®
-ÏÎa :‡e‰ ÔÓ‡ È˙Èa 8 ‡ ‰t ‰t-Ï § ¨ ¥ ¦− ¤¡¨¬ « ¤´ ¤ ¤ º
Book < Cha >>
56
Book | Chapter |