Torah: Hebrew-English-Russian

564 / 848

torah NUMBERS
284
12.9 be-ha‘alotekha
the similitude of the Lord doth he behold;
wherefore then were ye not afraid to speak
against My servant, against Moses?’ [9] And the
anger of the Lord was kindled against them;
and He departed. [10] And when the cloud was
removed from over the Tent, behold, Miriam
was leprous, as white as snow; and Aaron looked
upon Miriam; and, behold, she was leprous.
[11] And Aaron said unto Moses: ‘Oh my lord,
lay not, I pray thee, sin upon us, for that we have
done foolishly, and for that we have sinned.
[12] Let her not, I pray, be as one dead, of whom
the flesh is half consumed when he cometh out
of his mother’s womb.’ [13] And Moses cried
unto the Lord, saying. ‘Heal her now, O God, I
beseech Thee.’
[14] And the Lord said unto Moses: ‘If her
father had but spit in her face, should she not
hide in shame seven days? let her be shut up
without the camp seven days, and after that she
shall be brought in again.’ [15] And Miriam was
shut up without the camp seven days; and the
people journeyed not till Miriamwas brought in
again. [16] And afterward the people journeyed
from Hazeroth, and pitched in the wilderness
of Paran.
SHELAH-LEKHA
13 And the Lord spoke unto Moses,
saying: [2] ‘Send thou men, that they
may spy out the land of Canaan, which I give
unto the children of Israel; of every tribe of
their fathers shall ye send a man, every one a
prince among them.’ [3] And Moses sent them
from the wilderness of Paran according to the
commandment of the Lord; all of them men
who were heads of the children of Israel. [4] And
these were their names: of the tribe of Reuben,
Shammua the son of Zaccur. [5] Of the tribe of
Simeon, Shaphat the son of Hori. [6] Of the tribe
of Judah, Caleb the son of Jephunneh. [7] Of the
tribe of Issachar, Igal the son of Joseph. [8] Of the
tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun. [9] Of
the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.
[10] Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of
Sodi. [11] Of the tribe of Joseph, namely, of the
‰¯Â˙ ¯·„Ó· 12
Í˙ÏÚ‰·
284
-¯a„‡ ˙Ó˙e ˙„ÈÁ· ‡Ï ‰‡¯Óe Ba £© ¤ À ©§ ¤ Æ § ´Ÿ § ¦ ½Ÿ § ª©¬
¯a„Ï Ì˙‡¯È ‡Ï ÚecÓe ËÈaÈ ‰Â‰È§ ¨− ©¦® © Æ ©Æ ´Ÿ §¥ ¤½ §© ¥−
:‰LÓ· Èc·Úa 9 Ìa ‰Â‰È Û‡-¯Ái § © § ¦¬ § Ÿ ¤« ©¦«© ©¯ § ¨² ¨−
:CÏi 10 Ó ¯Ò Ôډ ‰p‰Â ω‡‰ ÏÚ ©¥©« § ¤¨¨ À µ¨ ¥©´ ¨ ½Ÿ¤ § ¦¥¬
‡ Ô¯‰‡ ÔÙi ‚ÏMk ˙Ú¯ˆÓ ÌÈ¯Ó -Ï ¦ § ¨− § Ÿ ©´© © ¨®¤ ©¦¯¤ ©£² Ÿ ¤
:˙Ú¯ˆÓ ‰p‰Â ÌȯÓ
11 Ô¯‰‡ ¯Ó‡i ¦ § ¨− § ¦¥¬ § Ÿ ¨« © ©¬ Ÿ ¤ ©£− Ÿ
‡-Ï ‡ È„‡ Èa ‰LÓ eÈÏÚ ˙L˙ ‡-Ï ¤ Ÿ¤® ¦´ £ Ÿ¦½ © ¨¸ ¨ ¥³ ¨¥Æ Æ
‡ ˙‡hÁ ‡B ¯L ‡Â eÏ :e‡ËÁ ¯L
12 ‡-Ï ©¨½ £¤¬ ©−§ ©£¤¬ ¨¨« ©
‡ ˙nk ȉ˙ ‡ Bn‡ ÌÁ¯Ó B˙‡ˆa ¯L ¨¬ § ¦− ©¥® £¤³ § ¥ Æ ¥¤´¤ ¦ ½
:B¯N· ȈÁ Ï·i 13 ‡ ‰LÓ ˜Úˆi -Ï ©¥¨¥− £¦¬ § ¨ « ©¦ § ©´ Ÿ¤½ ¤
‡ ¯Ó‡Ï ‰Â‰È :dÏ ‡ ‡Ù¯ ‡ Ï Ù § ¨− ¥ ®Ÿ ¥¾ ¨² § ¨¬ ¨− ¨«
14 ‡ ‰Â‰È ¯Ó‡i -Ï ˜¯È ˜¯È ‰È·‡Â ‰LÓ ©¸Ÿ ¤ § ¨¹ ¤ Ÿ¤À § ¨ ¦Æ ¨Æ¨³Ÿ ¨© Æ
¯‚qz ÌÈÓÈ ˙Ú·L ÌÏk˙ ‡Ï‰ ‰ÈÙa§ ¨¤½ ¨ £¬Ÿ ¦ ¨¥− ¦ § ©´ ¨ ¦® ¦ ¨¥ º
:ÛÒ‡z ¯Á‡Â ‰ÁnÏ ıeÁÓ ÌÈÓÈ ˙Ú·L¦ § ©³ ¨ ¦ Æ ¦ ´ ©«©£¤ ½ § © ©− ¥ ¨¥«
15 ˙Ú·L ‰ÁnÏ ıeÁÓ ÌÈ¯Ó ¯‚qz© ¦ ¨¥¬ ¦ §¨² ¦ ¬ ©«©£¤− ¦ § ©´
:ÌÈ¯Ó ÛÒ‡‰-„Ú ÚÒ ‡Ï Ìډ ÌÈÓȨ ¦® § ¨¨ Æ ´Ÿ ¨©½ © ¥¨¥− ¦ § ¨«
16 eÁi ˙B¯ˆÁÓ ÌÚ‰ eÚÒ ¯Á‡Â§ © ©² ¨§ ¬ ¨¨− ¥£¥® ©«©£−
:Ô¯‡t ¯a„Óa Ù § ¦ § ©¬ ¨ ¨«
ÍÏ ÁÏ˘
13
‡ ‰Â‰È ¯a„È -Ï :¯Ó‡l ‰LÓ ©§© ¥¬ § ¨− ¤ Ÿ ¤¬ ¥ « Ÿ
2 ÔÚk ı¯‡-˙‡ e¯˙È ÌÈL‡ EÏ-ÁÏL§ © § ´ £¨ ¦À §¨ªÆ Æ ¤ ¤´¤ §© ½©
‡ ‡¯NÈ È·Ï Ô˙ È‡-¯L „Á‡ Lȇ Ï £¤ £¦¬ Ÿ ¥− ¦ §¥´ ¦ §¨ ¥® ¦´ ¤¨ Á
Ïk eÁÏLz ÂÈ˙·‡ ‰hÓÏ „Á‡ Lȇ¦¸ ¤¨¹ § ©¥³ £ Ÿ¨ Æ ¦ § ¨½ −Ÿ
:̉· ‡ÈN 3 ¯a„nÓ ‰LÓ Ì˙‡ ÁÏLi ¨ ¦¬ ¨¤« ©¦ § © ¸ Ÿ¨¬ Ÿ ¤² ¦ ¦ § ©¬
‡¯ ÌÈL‡ Ìlk ‰Â‰È Èt-ÏÚ Ô¯‡t ÈL ¨ ¨− © ¦´ § ¨® ª¨´ £¨ ¦ ½ ¨ ¥¬
‡¯NÈ-È· :‰n‰ Ï 4 ‡Â Ì˙BÓL ‰l §¥« ¦ §¨ ¥− ¥« ¨ § ¥−¤ § ¨®
:¯ekÊ-Ôa ÚenL Ô·e‡¯ ‰hÓÏ 5 ‰hÓÏ § ©¥´ § ¥½ © − © ¤ © « § ©¥´
:ȯBÁ-Ôa ËÙL ÔBÚÓL
6 ‰„e‰È ‰hÓÏ ¦ § ½ ¨¨− ¤ ¦« § ©¥´ § ¨ ½
:‰pÙÈ-Ôa ·Ïk
7 ‡‚È ¯Î˘OÈ ‰hÓÏ Ï ¨¥− ¤ §ª¤« § ©¥´ ¦ ¨ ¨½ ¦ § ¨−
:ÛÒBÈ-Ôa
8 :Ôe-Ôa ÚLB‰ Ìȯه ‰hÓÏ ¤ ¥« § ©¥¬ ¤ §¨−¦ ¥¬© ¦ «
9 :‡eÙ¯-Ôa ÈËÏt ÔÓÈ· ‰hÓÏ 10 ‰hÓÏ § ©¥´ ¦ §¨ ¦½ © § ¦− ¤ ¨ « § ©¥´
‡Ècb ÔÏe·Ê :È„BÒ-Ôa Ï 11 ÛÒBÈ ‰hÓÏ § ª½ ©¦ ¥− ¤ ¦« § ©¥¬ ¥−
Book < Cha >>
564
Book | Chapter |