Torah: Hebrew-English-Russian

570 / 848

287
torah NUMBERS 14.9 shelah-lekha
us—a land which floweth with milk and honey.
[9] Only rebel not against the Lord, neither fear
ye the people of the land; for they are bread for
us; their defence is removed fromover them, and
the Lord is with us; fear them not.’ [10] But all
the congregation bade stone them with stones,
when the glory of the Lord appeared in the tent
of meeting unto all the children of Israel.
[11] And the Lord said unto Moses:
‘How long will this people despise Me? and
how long will they not believe in Me, for all
the signs which I have wrought among them?
[12] I will smite them with the pestilence, and
destroy them, and will make of thee a nation
greater and mightier than they.’ [13] And Moses
said unto the Lord: ‘When the Egyptians shall
hear—for Thou broughtest up this people in
Thy might from among them—[14] they will say
to the inhabitants of this land, who have heard
that Thou Lord art in the midst of this people;
inasmuch as Thou Lord art seen face to face, and
Thy cloud standeth over them, and Thou goest
before them, in a pillar of cloud by day, and in a
pillar of fire by night; [15] now if Thou shalt kill
this people as one man, then the nations which
have heard the fame of Thee will speak, saying:
[16] Because the Lord was not able to bring this
people into the land which He swore unto them,
therefore He hath slain them in the wilderness.
[17] And now, I pray Thee, let the power of the
Lord be great, according as Thou hast spoken,
saying: [18] The Lord is slow to anger, and
plenteous in lovingkindness, forgiving iniquity
and transgression, and that will by no means
clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers
upon the children, upon the third and upon
the fourth generation. [19] Pardon, I pray Thee,
the iniquity of this people according unto the
greatness of Thy lovingkindness, and according
as Thou hast forgiven this people, from Egypt
even until now.’ [20] And the Lord said: ‘I have
pardoned according to thy word. [21] But in very
deed, as I live—and all the earth shall be filled
with the glory of the Lord—[22] surely all those
men that have seen My glory, and My signs,
which I wrought in Egypt and in the wilderness,
‰¯Â˙ ¯·„Ó· 14
ÍÏ ÁÏ˘
287
‡ ‡ ı¯‡ eÏ d˙e ˙‡f‰ ı¯‡‰-Ï -¯L ¤ ¨ ¨´¤ ©½Ÿ § ¨¨− ¨® ¤¾ ¤ £¤
:L·„e ·ÏÁ ˙·Ê ‡Â‰ 9 ‡ ‰Â‰Èa C‡ -Ï ¦² ¨©¬ ¨¨− § ¨« ©´ ©« ¨ »©
‡ Ìz‡Â e„¯Óz ı¯‡‰ ÌÚ-˙‡ e‡¯Èz-Ï ¦ § Ÿ ¼§ © ¤À © ¦« § Æ ¤ ©´ ¨ ¨ ½¤
‰Â‰È ̉ÈÏÚÓ Ìlˆ ¯Ò ̉ eÓÁÏ Èk¦¬ © § ¥− ¥® ¨´ ¦ ¨¯ ¥£¥ ¤² ©« ¨¬
‡ ez‡ :̇¯Èz-Ï 10 ‰„Ú‰-Ïk e¯Ó‡i ¦ ¨− © ¦ ¨ ª« ©« Ÿ § Æ ¨ ¨´¥¨ ½
‰‡¯ ‰Â‰È „B·Îe ÌÈ·‡a Ì˙‡ ÌBb¯Ï¦§ ¬ Ÿ¨− ¨£¨¦® § ´ § ¨À ¦§ ¨ Æ
‡ „ÚBÓ Ï‰‡a -Ï -Ïk ‡¯NÈ Èa :Ï
Ù § ´Ÿ¤ ¥½ ¤« ¨ §¥− ¦ §¨ ¥«
11 ‡ ‰Â‰È ¯Ó‡i -Ï Èˆ‡È ‰‡-„Ú ‰LÓ ©³Ÿ ¤ § ¨ Æ ¤ Ÿ¤½ © ¨¬¨ §©£ª−¦
ÏÎa È· eÈÓ‡È-‡Ï ‰‡-„Ú ‰f‰ ÌÚ‰¨¨´ ©¤® § © ¨Æ¨ Æ Ÿ ©£¦´ ¦½ § Ÿ Æ
‡ ˙B˙‡‰ :Ba¯˜a È˙ÈNÚ ¯L 12 epk‡ ¨« Ÿ ½ £¤¬ ¨ ¦− ¦ § ¦ § « ©¤¬
ÏB„b-ÈB‚Ï E˙‡ ‰Nڇ epL¯B‡Â ¯·c·©¤−¤ § ¦ ¤® § ¤«¡¤ Æ « Ÿ § ½ § ¨¬
:epnÓ ÌeˆÚ 13 ‡ ‰LÓ ¯Ó‡i ‰Â‰È-Ï § ¨− ¦ ¤« ©¬ Ÿ ¤ Ÿ ¤− ¤ § ¨®
-˙‡ EÁη ˙ÈÏÚ‰-Èk ÌȯˆÓ eÚÓL§ ¨ § ´ ¦ §©½ ¦ ¦« ¤¡¦¯ ¨ § Ÿ£² ¤
:Ba¯wÓ ‰f‰ ÌÚ‰
14 ‡ e¯Ó‡Â ·LBÈ-Ï ¨¨¬ ©¤− ¦ ¦ § « § ¨ § À ¤ ¥ »
·¯˜a ‰Â‰È ‰z‡-Èk eÚÓL ˙‡f‰ ı¯‡‰¨ ¨´¤ © Ÿ ¼ ¨« § Æ ¦« © ¨´ § ¨½ §¤−¤
‡ ‰f‰ ÌÚ‰ ‰z‡ | ‰‡¯ ÔÈÚa ÔÈÚ-¯L ¨¨´ ©¤® £¤ ©¸ ¦ § ©¹ ¦ ¦§ ¨´ © ¨´
‰z‡ ÔÚ „nÚ·e ̉ÏÚ „ÓÚ EÚ ‰Â‰È§ ¨À ©£¨«§ Æ Ÿ¥´ £¥¤½ § ©ª´ ¨¨ À © ¨¸
‡ „enÚ·e ÌÓBÈ Ì‰ÈÙÏ Cω :‰ÏÈÏ L Ÿ¥³ ¦ §¥ ¤ Æ ¨½ § © ¬ ¥− ¨«§ ¨
15 „Á‡ Lȇk ‰f‰ ÌÚ‰-˙‡ ‰zӉ§ ¥© ¨² ¤ ¨¨¬ ©¤− § ¦´ ¤¨®
‡ ÌÈBb‰ e¯Ó‡Â EÚÓL-˙‡ eÚÓL-¯L § ¨« § Æ © ¦½ £¤ ¨ § ¬ ¤« ¦ §£−
:¯Ó‡Ï
16 ‡È·‰Ï ‰Â‰È ˙ÏÎÈ ÈzÏaÓ ¥ « Ÿ ¦ ¦ § ¦º § ´Ÿ¤ § ¨À § ¨ ¦ Æ
‡ ‰f‰ ÌÚ‰-˙‡ ‡ ı¯‡‰-Ï ÚaL-¯L ¤ ¨¨´ ©¤½ ¤ ¨ ¨−¤ £¤ ¦ § ©´
Ï :¯a„na ÌËÁLi ̉
17 ‰zÚÂ È
‡-Ïc‚ ¨¤® ©¦ § ¨¥− © ¦ § ¨« § © ¨ ¾ ¦
§© ¨−
‡k È„‡ Ák :¯Ó‡Ï z¯ac ¯L
18 ‰Â‰È ´Ÿ© £ Ÿ ¨® ©£¤¬ ¦ ©−§ ¨ ¥ « Ÿ § ¨À
ÚLÙ ÔÂÚ ‡N „ÒÁ-·¯Â ÌÈt‡ C¯‡¤³¤ ©©Æ ¦ Æ §© ¤½ ¤ Ÿ ¥¬ ¨− Ÿ ¨¨®©
-ÏÚ ˙B·‡ ÔÂÚ „˜t ‰wÈ ‡Ï ‰w ÌÈa §©¥ Æ ´Ÿ §©¤½ Ÿ¥º £³Ÿ ¨ Æ © ¨¦ ½
:ÌÈÚa¯-ÏÚ ÌÈLlL-ÏÚ 19 ‡-ÁÏÒ © ¦ ¥ ¦− § © ¦ ¥ ¦« § ©« ¨À
‡Î EcÒÁ Ï„‚k ‰f‰ ÌÚ‰ ÔÂÚÏ ¯L ©£²Ÿ ¨¨¬ ©¤− § ´ Ÿ ¤ © §¤® §©£¤³
:‰p‰-„Ú ÌȯˆnÓ ‰f‰ ÌÚÏ ‰˙‡N¨¨Æ ¨ Æ ¨¨´ ©¤½ ¦ ¦ §©−¦ § © ¥«¨
20 :E¯·„k ÈzÁÏÒ ‰Â‰È ¯Ó‡iÂ
21 ÌÏe‡Â ©´Ÿ ¤ § ¨½ ¨©−§ ¦ ¦ § ¨¤« § ¨−
-˙‡ ‰Â‰È-„B·Î ‡ÏnÈ È‡-ÈÁ -Ïk © ¨®¦ § ¦ ¨¥¬ § § ¨− ¤ ¨
:ı¯‡‰ 22 -˙‡ Ìȇ¯‰ ÌÈL‡‰-ÏÎ Èk ¨ ¨«¤ ¦´ ¨ ¨£¨ ¦ À ¨ Ÿ ¦³ ¤
‡ È˙˙‡-˙‡Â È„·k ÌȯˆÓ· È˙ÈNÚ-¯L § Ÿ¦ Æ § ¤ ´Ÿ Ÿ©½ £¤ ¨ ¦¬ ¦ § ¦ §©−¦
Book < Cha >>
570
Book | Chapter |