Torah: Hebrew-English-Russian

572 / 848

torah NUMBERS
288
14.23 shelah-lekha
yet have put Me to proof these ten times, and
have not hearkened to My voice; [23] surely they
shall not see the land which I swore unto their
fathers, neither shall any of them that despised
Me see it. [24] But My servant Caleb, because he
had another spirit with him, and hath followed
Me fully, himwill I bring into the landwhereinto
he went; and his seed shall possess it. [25] Now
the Amalekite and the Canaanite dwell in the
Vale; to-morrow turn ye, and get you into the
wilderness by the way to the Red Sea.’
[26] And the Lord spoke unto Moses and
unto Aaron, saying: [27] ‘How long shall I bear
with this evil congregation, that keepmurmuring
against Me? I have heard the murmurings of the
children of Israel, which they keep murmuring
against Me. [28] Say unto them: As I live, saith
the Lord, surely as ye have spoken in Mine ears,
so will I do to you: [29] your carcasses shall fall
in this wilderness, and all that were numbered
of you, according to your whole number, from
twenty years old and upward, ye that have
murmured against Me; [30] surely ye shall not
come into the land, concerning which I lifted up
My hand that I would make you dwell therein,
save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua
the son of Nun. [31] But your little ones, that ye
said would be a prey, them will I bring in, and
they shall know the land which ye have rejected.
[32] But as for you, your carcasses shall fall in
this wilderness. [33] And your children shall be
wanderers in the wilderness forty years, and
shall bear your strayings, until your carcasses
be consumed in the wilderness. [34] After the
number of the days in which ye spied out the
land, even forty days, for every day a year, shall
ye bear your iniquities, even forty years, and
ye shall know My displeasure. [35] I the Lord
have spoken, surely this will I do unto all this evil
congregation, that are gathered together against
Me; in this wilderness they shall be consumed,
and there they shall die.’ [36] And the men,
whomMoses sent to spy out the land, and who,
when they returned, made all the congregation
‰¯Â˙ ¯·„Ó· 14
ÍÏ ÁÏ˘
288
‡Ï ÌÈÓÚt ¯NÚ ‰Ê È˙‡ eqÈ ¯a„n·e© ¦ § ¨® ©§©´ Ÿ ¦À µ ¤ ¤´¤ § ¨ ¦ ½ § ¬Ÿ
:ÈÏB˜a eÚÓL
23 ı¯‡‰-˙‡ e‡¯È-̇ ¨ § − § ¦« ¦ ¦§ Æ ¤ ¨ ¨ ½¤
‡ -ÏΠÌ˙·‡Ï ÈzÚaL ¯L ‡Ï Ȉ‡Ó £¤¬ ¦ § ©−§ ¦ ©£ Ÿ ¨® §¨ § ©£©− ¬ Ÿ
:‰e‡¯È
24 Áe¯ ‰˙ȉ ·˜Ú ·ÏÎ Èc·Ú ¦§ « ¨ § © § ¦´ ¨¥ À ¥´¤ ¨« § ¨ º ³ ©
ÂÈ˙‡È·‰Â ȯÁ‡ ‡lÓÈ BnÚ ˙¯Á‡©¤Æ¤ Æ ¦ ½ ©§ ©¥− ©£¨® ©£¦« Ÿ ¦À
‡ ‡ ı¯‡‰-Ï -¯L :‰pL¯BÈ Bگʠ‰nL ‡a ¤ ¨ ¨Æ¤ Æ£¤ ¨´ ¨½ ¨ §©§ − ¦ ¤«¨
25 ¯ÁÓ ˜ÓÚa ·LBÈ ÈÚk‰Â ȘÏÓډ§ ¨«£¨ ¥¦¬ § ©« §©£¦− ¥´ ¨¥®¤ ¨ ¨ À
:ÛeÒ-ÌÈ C¯c ¯a„n‰ ÌÎÏ eÚÒe et Ù § ¸ § ¬ ¨¤² © ¦ § ¨− ¤¬¤ © «
26 ‡ ‰Â‰È ¯a„È -Ï ‡Â ‰LÓ Ô¯‰‡-Ï ©§© ¥´ § ¨½ ¤ Ÿ ¤¬ § ¤« ©£− Ÿ
:¯Ó‡Ï
27 -„ÚÓ ˙‡f‰ ‰Ú¯‰ ‰„ÚÏ È˙ ¥ « Ÿ © ¨ ©À ¨¥¨³ ¨«¨ ¨ Æ ©½Ÿ
‡ Èa ˙BpÏz-˙‡ ÈÏÚ ÌÈÈlÓ ‰n‰ ¯L £¤² ¥¬¨ © ¦ ¦− ¨¨® ¤ § ª º §¥´
‡¯NÈ ‡ Ï :ÈzÚÓL ÈÏÚ ÌÈÈlÓ ‰n‰ ¯L ¦ §¨ ¥À £¤¸ ¥¯¨ © ¦ ¦² ¨©− ¨ ¨« § ¦
28 ‡ ¯Ó‡ ‡Ï-̇ ‰Â‰È-̇ È‡-ÈÁ Ì‰Ï ¡´Ÿ £¥¤À © ¨Æ ¦ Æ §ª § ¨½ ¦ ¾Ÿ
‡k :ÌÎÏ ‰NÚ‡ Ôk Èʇa Ìz¯ac ¯L ©£¤¬ ¦ ©§ ¤− § ¨ §¨® ¥− ¤«¡¤¬ ¨¤«
29 -ÏΠÌÎȯ‚Ù eÏtÈ ‰f‰ ¯a„na© ¦ § ¨´ ©¤ ¦ § ¸ ¦ §¥ ¤¹ §¨
-ÏÎÏ ÌÎÈ„˜t ‰L ÌȯNÚ ÔaÓ ÌίtÒÓ §ª¥ ¤ Æ §¨ ¦ § ©§ ¤½ ¦ ¤² ¤ § ¦¬ ¨¨−
‡ ‰ÏÚÓ :ÈÏÚ Ì˙Èω ¯L
30 Ìz‡-̇ ¨¨®§ ¨ £¤¬ £¦« Ÿ ¤− ¨¨« ¦ © ¤ Æ
‡ e‡·z ‡ ı¯‡‰-Ï È„È-˙‡ È˙‡N ¯L ¨ ´Ÿ ¤ ¨ ¨½ ¤ £¤³ ¨¨ Æ ¦ Æ ¤ ¨¦ ½
-̇ Èk da ÌÎ˙‡ ÔkLÏ ‰pÙÈ-Ôa ·Ïk § ©¥¬ ¤ § ¤− ¨® µ¦ ¦ ¨¥´ ¤ §ª¤ ½
:Ôe-Ôa ÚLB‰ÈÂ
31 ‡ ÌÎtË Ìz¯Ó‡ ¯L ¦ ª−© ¦ « § © ¸ § ¤½ £¤¬ £©§ ¤−
-˙‡ eÚ„È Ì˙‡ È˙‡È·‰Â ‰È‰È ʷϨ©´ ¦ §¤® § ¥¥ ¦´ Ÿ¨½ §¨«§ Æ ¤
‡ ı¯‡‰ :da ÌzÒ‡Ó ¯L 32 ÌÎȯ‚Ùe ¨ ¨½¤ £¤¬ § © § ¤− ¨« ¦ §¥ ¤−
:‰f‰ ¯a„na eÏtÈ Ìz‡ 33 eÈ‰È ÌÎÈ·e © ¤® ¦ § − © ¦ § ¨¬ ©¤«  §¥ ¤ ¦ § ¸
-˙‡ e‡N ‰L ÌÈÚa¯‡ ¯a„na ÌÈÚ¯Ÿ¦³ © ¦ § ¨ Æ ©§ ¨ ¦´ ¨¨ ½ §¨ § − ¤
:¯a„na ÌÎȯ‚t Ìz-„Ú ÌÎÈ˙eʧ ¥ ¤® © ¬Ÿ ¦ §¥ ¤− © ¦ § ¨«
34 ‡ ÌÈÓi‰ ¯tÒÓa -˙‡ Ìz¯z-¯L § ¦ § ©¸ ©¨ ¦¹ £¤ ©§ ¤´ ¤
‰MÏ ÌBÈ ‰MÏ ÌBÈ ÌBÈ ÌÈÚa¯‡ ı¯‡‰¨ ¨¤ »©§ ¨ ¦´ ¼´ © ¨¨º ´ © ¨¨ À
‰L ÌÈÚa¯‡ ÌÎÈ˙ÂÚ-˙‡ e‡Nz¦ § Æ ¤ £ Ÿ´Ÿ¥ ¤½ ©§ ¨ ¦− ¨¨®
:È˙‡ez-˙‡ ÌzÚ„È 35 ‰Â‰È È‡ ¦« © § ¤− ¤ § ¨ ¦« £¦´ § ¨ »
‰„Ú‰-ÏÎÏ ‰NÚ‡ ˙‡Ê | ‡Ï-̇ Èz¯ac¦ ©§ ¦ ¼ ¦ ´Ÿ ´Ÿ ¤«¡¤À §¨ ¨¥¨³
‰f‰ ¯a„na ÈÏÚ ÌÈ„ÚBp‰ ˙‡f‰ ‰Ú¯‰¨«¨ ¨ Æ ©½Ÿ © ¨¦− ¨¨® © ¦ § ¨¬ ©¤²
:e˙ÓÈ ÌLÂ enzÈ
36 ‡ ÌÈL‡‰Â ÁÏL-¯L ¦ ©− § ¨¬ ¨ª« § ¨´£¨ ¦ ½ £¤ ¨©¬
e·Li ı¯‡‰-˙‡ ¯e˙Ï ‰LÓ
ÂÂÏÈ eÈli Ÿ ¤− ¨´ ¤ ¨ ¨®¤ ©¨ª À ©©¦³
Book < Cha >>
57
Book | Chapter |