Torah: Hebrew-English-Russian

578 / 848

291
torah NUMBERS 15.25 shelah-lekha
ordinance—and one he-goat for a sin-offering.
[25] And the priest shall make atonement for all
the congregation of the children of Israel, and
they shall be forgiven; for itwas anerror, and they
have brought their offering, an offering made
by fire unto the Lord, and their sin-offering
before the Lord, for their error. [26] And all
the congregation of the children of Israel shall
be forgiven, and the stranger that sojourneth
among them; for in respect of all the people it
was done in error.
[27] And if one person sin through error,
then he shall offer a she-goat of the first year for
a sin-offering. [28] And the priest shall make
atonement for the soul that erreth, when he
sinneth through error, before the Lord, to make
atonement for him; and he shall be forgiven,
[29] bothhethatishome-bornamongthechildren
of Israel, and the stranger that sojourneth among
them: ye shall have one law for him that doeth
aught in error. [30] But the soul that doeth aught
with a high hand, whether he be home-born or
a stranger, the same blasphemeth the Lord; and
that soul shall be cut off from among his people.
[31] Because he hath despised the word of the
Lord, and hath brokenHis commandment; that
soul shall utterly be cut off, his iniquity shall be
upon him.
[32] And while the children of Israel were
in the wilderness, they found a man gathering
sticks upon the sabbath day. [33] And they that
found him gathering sticks brought him unto
Moses andAaron, and unto all the congregation.
[34] And they put him in ward, because it had
not been declared what should be done to him.
[35] And the Lord said unto Moses: ‘The man
shall surely be put to death; all the congregation
shall stone him with stones without the camp.’
[36] And all the congregation brought him
without the camp, and stoned him with stones,
and he died, as the Lord commanded Moses.
[37] And the Lord spoke unto Moses,
saying: [38] ‘Speak unto the children of Israel,
and bid them that they make them throughout
their generations fringes in the corners of their
garments, and that they put with the fringe of
each corner a thread of blue. [39] And it shall
be unto you for a fringe, that ye may look upon
‰¯Â˙ ¯·„Ó· 15
ÍÏ ÁÏ˘
291
˙hÁÏ „Á‡ ÌÈfÚ-¯ÈÚNe ËtLnk : © ¦ § ¨® § ¦ ¦ ¦¬ ¤¨− § ©¨«
25 -ÏÚ Ô‰k‰ ¯tΠ‡¯NÈ Èa ˙„Ú-Ïk Ï § ¦ ¤´ © Ÿ¥À ©« ¨ £©² §¥¬ ¦ §¨ ¥−
e‡È·‰ ̉ ‡Â‰ ‰‚‚L-Èk Ì‰Ï ÁÏÒ§ ¦ § ©´ ¨¤® ¦« § ¨¨´ ¦½ § ¥ Á¥ ¦¸
ÈÙÏ Ì˙‡hÁ ‰Â‰ÈÏ ‰M‡ Ìa¯˜-˙‡¤ ¨§ ¨¨¹ ¦ ¤´ ©« ¨À § ©¨ ¨² ¦ §¥¬
:Ì˙‚‚L-ÏÚ ‰Â‰È 26 ˙„Ú-ÏÎÏ ÁÏÒ § ¨− © ¦ §¨¨« § ¦ § © À §¨ £© Æ
‡¯NÈ Èa -ÏÎÏ Èk ÌÎB˙a ¯b‰ ¯bÏÂ Ï §¥´ ¦ §¨ ¥½ § ©¥− ©¨´ § ¨® ¦¬ §¨
:‰‚‚La ÌÚ‰
Ò 27 ˙Á‡ LÙ-̇ ¨¨− ¦ § ¨¨« § ¦ ¤¬¤ © ©−
d˙L-˙a ÊÚ ‰·È¯˜‰Â ‰‚‚L· ‡ËÁz¤¡¨´ ¦ § ¨¨® § ¦ § ¦² ¨ ¥¬ © § ¨¨−
:˙‡hÁÏ
28 LÙp‰-ÏÚ Ô‰k‰ ¯tΠ§ ©¨« § ¦ ¤´ © Ÿ¥À © ©¤¯¤
¯tÎÏ ‰Â‰È ÈÙÏ ‰‚‚L· ‰‡ËÁa ˙‚‚M‰© Ÿ¤² ¤ § ¤ § ¨¬ ¦ § ¨¨− ¦ §¥´ § ¨® §©¥¬
:BÏ ÁÏÒ ÂÈÏÚ 29 ‡¯NÈ È·a Á¯Ê‡‰ Ï ¨¨− § ¦ § ©¬ « ¨« ¤§¨ Æ ¦ §¥´ ¦ §¨ ¥ ½
ÌÎÏ ‰È‰È ˙Á‡ ‰¯Bz ÌÎB˙a ¯b‰ ¯bϧ ©¥− ©¨´ § ¨® ¨³ © © Æ ¦ §¤´ ¨¤ ½
:‰‚‚La ‰NÚÏ 30 ‡ LÙp‰Â | ‰NÚz-¯L ¨ Ÿ ¤− ¦ § ¨¨« § ©¤ ¹ ¤ £¤« ©£¤´
‰Â‰È-˙‡ ¯b‰-ÔÓe Á¯Ê‡‰-ÔÓ ‰Ó¯ „Èa§¨´ ¨ ¨À ¦ ¨« ¤§¨ Æ ¦ ©¥½ ¤ § ¨−
·¯wÓ ‡Â‰‰ LÙp‰ ‰˙¯Î Ûc‚Ó ‡e‰´ § ©¥® § ¦ § § ¨² ©¤¬¤ © ¦− ¦¤ ¬¤
:dnÚ
31 -˙‡Â ‰Êa ‰Â‰È-¯·„ Èk B˙ÂˆÓ ©¨« ¦³ § © § ¨ Æ ¨¨½ § ¤ ¦ §¨−
‰ÂÚ ‡Â‰‰ LÙp‰ ˙¯kz | ˙¯k‰ ¯Ù‰¥©® ¦ ¨¥¯ ¦ ¨¥² ©¤¬¤ © ¦− £ Ÿ¨¬
:d· Ù ¨«
32 ‡¯NÈ-È· eȉi Lȇ e‡ˆÓi ¯a„na Ï ©¦ §¬ §¥« ¦ §¨ ¥− © ¦ § ¨® ©«¦ § § À ¦²
:˙aM‰ ÌBÈa ÌÈˆÚ LL˜Ó 33 e·È¯˜i § Ÿ ¥¬ ¥ ¦− §¬ © ©¨« ©©§ ¦´
‡ ÌÈˆÚ LL˜Ó B˙‡ Ìȇˆn‰ B˙‡ -Ï Ÿ ½ © Ÿ§ ¦¬ Ÿ− § Ÿ ¥´ ¥ ¦® ¤
‡Â ‰LÓ ‡Â Ô¯‰‡-Ï :‰„Ú‰-Ïk Ï Ÿ¤ Æ § ¤« ©£½Ÿ § ¤− ¨ ¨¥¨«
34 L¯Ù ‡Ï Èk ¯ÓLna B˙‡ eÁÈpi©©¦¬ Ÿ − © ¦ § ¨® µ¦ ´Ÿ Ÿ ©½
:BÏ ‰NÚi-‰Ó
Ò 35 ‰Â‰È ¯Ó‡i © ¥¨ ¤− « ©³Ÿ ¤ § ¨ Æ
‡-Ï B˙‡ ÌB‚¯ Lȇ‰ ˙ÓeÈ ˙BÓ ‰LÓ ¤ Ÿ¤½ ¬ ©− ¨ ¦® ¨ ¸ Ÿ³
:‰ÁnÏ ıeÁÓ ‰„Ú‰-Ïk ÌÈ·‡·¨«£¨¦ Æ ¨ ¨´¥¨½ ¦ − ©«©£¤«
36 ‡ ‰„Ú‰-Ïk B˙‡ e‡Èˆi -Ï ıeÁÓ © Ÿ¦¸ Ÿ¹ ¨ ¨¥¨À ¤ ¦ Æ
‡k ˙Ói ÌÈ·‡a B˙‡ eÓb¯i ‰ÁnÏ ¯L ©«©£¤½ ©¦§ § ¬ Ÿ² ¨£¨¦− ©¨®Ÿ ©£¤²
-˙‡ ‰Â‰È ‰eˆ :‰LÓ
Ù ¦¨¬ § ¨− ¤ Ÿ¤«
37 ‡ ‰Â‰È ¯Ó‡i -Ï :¯Ó‡l ‰LÓ
38 ¯ac ©¬Ÿ ¤ § ¨− ¤ Ÿ¤¬ ¥ « Ÿ © ¥º
‡-Ï ‡¯NÈ Èa ‡ z¯Ó‡Â Ï Ì‰Ï eNÚÂ Ì‰Ï ¤ §¥³ ¦ §¨ ¥ Ƨ ¨ ©§ ¨´£¥¤½ § ¨ ¸ ¨¤¬
-ÏÚ ˙ˆÈˆ e˙ Ì˙¯„Ï Ì‰È„‚· ÈÙk ¦ ¦² © ©§¥¬ ¦ §¥ ¤− § Ÿ Ÿ ¨® §¨« § ²
:˙ÏÎz ÏÈ˙t Ûk‰ ˙ˆÈˆ-ÏÚ 39 ‰È‰Â © ¦ ¦¬ ©¨¨− § ¦¬ § ¥«¤ § ¨¨´
Book < Cha >>
578
Book | Chapter |