Torah: Hebrew-English-Russian

58 / 848

29
torah GENESIS 8. 0 va-yera’
they said unto him: ‘Where is Sarah thy wife?’
And he said: ‘Behold, in the tent.’ [ 0] And He
said: ‘I will certainly return unto thee when
the season cometh round; and, lo, Sarah thy
wife shall have a son.’ And Sarah heard in the
tent door, which was behind him.—[ ] Now
Abraham and Sarah were old, and well stricken
in age; it had ceased to be with Sarah after the
manner of women.—[ 2] And Sarah laughed
within herself, saying: ‘After I amwaxed old shall
I have pleasure, my lord being old also?’ [ 3] And
the Lord said unto Abraham: ‘Wherefore did
Sarah laugh, saying: Shall I of a surety bear a
child, who am old? [ 4] Is any thing too hard
for the Lord? At the set time I will return unto
thee, when the season cometh round, and Sarah
shall have a son.’ [ 5] Then Sarah denied, saying:
‘I laughed not’; for she was afraid. And He said:
‘Nay; but thou didst laugh.’
[ 6] And the men rose up from thence, and
looked out toward Sodom; and Abraham went
with them to bring them on the way. [ 7] And
the Lord said: ‘Shall I hide from Abraham that
which I amdoing; [ 8] seeing that Abrahamshall
surely become a great and mighty nation, and all
the nations of the earth shall be blessed in him?
[ 9] For I haveknownhim, to the end that hemay
command his children and his household after
him, that they may keep the way of the Lord,
to do righteousness and justice; to the end that
the Lord may bring upon Abraham that which
He hath spoken of him.’ [20] And the Lord
said: ‘Verily, the cry of Sodom and Gomorrah is
great, and, verily, their sin is exceeding grievous.
[2 ] I will go down now, and see whether they
have done altogether according to the cry of
it, which is come unto Me; and if not, I will
know.’ [22] And the men turned from thence,
and went toward Sodom; but Abraham stood
yet before the Lord. [23] And Abraham drew
near, and said: ‘Wilt Thou indeed sweep away
the righteous with the wicked? [24] Peradventure
there are fifty righteous within the city; wilt Thou
indeed sweep away and not forgive the place for
the fifty righteous that are therein? [25] That be
far fromThee to do after this manner, to slay the
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 18
‡¯ÈÂ
29
‡ÈÏ ‡ ‰¯N ‰i‡ ‰p‰ ¯Ó‡i EzL ¥À
¨½ ÀÀ
©¥− ¨¨´ ¦ § ¤® ©− Ÿ ¤ ¦¥¬
:ω‡·
10 ‡ ·BL ¯Ó‡i ‡ ·eL ˙Úk EÈÏ ¨ « Ÿ¤ ©ÀŸ ¤ ´ ¨ ³ ¥¤ Æ Æ ¨¥´
-‰p‰Â ‰iÁ ‡ ‰¯NÏ Ô· ‰¯N EzL ©¨½ § ¦¥ ¥− § ¨¨´ ¦ § ¤® § ¨¨¬
:ÂȯÁ‡ ‡e‰Â ω‡‰ Á˙t ˙ÚÓLŸ ©²© ¤¬© ¨ − Ÿ ¤ § ¬ ©£¨«
11 ÌÈÓia Ìȇa ÌÈ˜Ê ‰¯N ̉¯·‡Â§ © §¨ ¨³ § ¨¨ Æ §¥ ¦½ ¨ ¦− ©¨ ¦®
:ÌÈLpk Á¯‡ ‰¯NÏ ˙BÈ‰Ï Ï„Á¨© Æ ¦ § ´ § ¨¨ ½ −Ÿ © ©¨ ¦«
12 ȯÁ‡ ¯Ó‡Ï da¯˜a ‰¯N ˜Áˆz© ¦ § ©¬ ¨¨− § ¦ § ¨´ ¥ ® Ÿ ©£¥³
:Ô˜Ê È„‡Â ‰„Ú Èl-‰˙ȉ È˙Ï·§ Ÿ¦ Æ ¨« § ¨ ¦´ ¤§ ¨ ½ ©« Ÿ ¦− ¨¥«
13 ‡ ‰Â‰È ¯Ó‡i ‰f ‰nÏ Ì‰¯·‡-Ï ©¬Ÿ ¤ § ¨− ¤ © §¨ ¨® ¨´¨ ¤ Á
‡ ÌÓ‡ Û‡‰ ¯Ó‡Ï ‰¯N ‰˜Áˆ È‡Â „Ï ¨£¨¸ ¨¨¹ ¥ ÀŸ ©©¬ ª § ¨² ¥¥− ©£¦¬
:Èz˜Ê
14 „ÚBnÏ ¯·c ‰Â‰ÈÓ ‡Ïtȉ ¨©« § ¦ £¦¨¥¬ ¥§ ¨− ¨ ¨® © ¥º
‡ ‡ ·eL :Ô· ‰¯NÏe ‰iÁ ˙Úk EÈÏ ¨ ¬ ¥¤² ¨¥¬ ©¨− § ¨¨¬ ¥«
15 ‰¯N LÁÎz | Èk Èz˜Áˆ ‡Ï ¯Ó‡Ï | © § ©¥¸ ¨¨¯ ¥ ²Ÿ ¬Ÿ ¨©−§ ¦ ¦´
:z˜Áˆ Èk ‡Ï | ¯Ó‡i ‰‡¯È 16 eÓ˜i ¨¥®¨ ©¬Ÿ ¤ −Ÿ ¦¬ ¨¨« § § ©¨ª ³
Ì„Ò Èt-ÏÚ eÙ˜Li ÌÈL‡‰ ÌMÓ¦ ¨ Æ ¨«£¨ ¦½ ©© § ¦− © §¥´ §® Ÿ
:ÌÁlLÏ ÌnÚ Cω ̉¯·‡Â
17 ‰B‰È § ©¸ §¨ ¨½ Ÿ¥¬ ¦ ¨− § © § ¨« ©« ¨−
‡ ̉¯·‡Ó È‡ ‰qÎÓ‰ ¯Ó‡ È‡ ¯L ¨ ¨® ©« § ©¤³ £¦ Æ ¥« © §¨ ¨½ £¤− £¦¬
:‰NÚ
18 ÏB„b ÈB‚Ï ‰È‰È Bȉ ̉¯·‡Â Ÿ¤« § ©¸ §¨ ¨½ ¨¯ ¦« §¤² §¬ ¨−
ÈBb Ïk B· eί· ÌeˆÚ :ı¯‡‰ È 19 Èk § ¨® § ¦¸ § § ½ −Ÿ ¥¬ ¨ ¨«¤ ¦´
‡ ÔÚÓÏ ÂÈzÚ„È -˙‡ ‰eˆÈ ¯L -˙‡Â ÂÈa §© § ¦À § ©©Á£¤¸ §©¤¹ ¤ ¨¨³ § ¤
˙BNÚÏ ‰Â‰È C¯c e¯ÓL ÂȯÁ‡ B˙Èa¥ Æ ©£¨½ § ¨« § Æ ¤´¤ § ¨½ ©£¬
-ÏÚ ‰Â‰È ‡È·‰ ÔÚÓÏ ËtLÓe ‰˜„ˆ§¨¨− ¦ § ¨® § © À © ¨ ¦³ § ¨ Æ ©
‡ ˙‡ ̉¯·‡ :ÂÈÏÚ ¯ac-¯L
20 ¯Ó‡i © §¨ ¨½ ¥¬ £¤ ¦ ¤− ¨¨« ©´ Ÿ ¤
‰a¯-Èk ‰¯ÓÚÂ Ì„Ò ˙˜ÚÊ ‰Â‰È§ ¨½ ©£©² §¬Ÿ ©£ Ÿ ¨− ¦ ¨®¨
:„‡Ó ‰„·Î Èk Ì˙‡hÁÂ
21 ‡p-‰„¯‡ § ©¸ ¨ ¨½ ¦¬ ¨ §¨− § « Ÿ ¥«£¨ ¨´
‡ ‰‡a‰ d˙˜Úˆk‰ ‰‡¯‡Â eNÚ ÈÏ | § ¤§ ¤½ © § ©£¨ ¨² ©¨¬¨ ¥©− ¨ ´
:‰Ú„‡ ‡Ï-̇ ‰Ïk 22 ÌMÓ eÙi ¨¨® § ¦ −Ÿ ¥¨« ¨ ©¦ §³ ¦ ¨ Æ
ep„BÚ Ì‰¯·‡Â ‰Ó„Ò eÎÏi ÌÈL‡‰¨«£¨ ¦½ ©¥§ − §®Ÿ¨ § ©¸ §¨ ¨½ ¤¬
:‰Â‰È ÈÙÏ „ÓÚ 23 ¯Ó‡i ̉¯·‡ Lbi Ÿ ¥− ¦ §¥¬ § ¨« ©¦©¬ © §¨ ¨− © Ÿ ©®
:ÚL¯-ÌÚ ˜Ècˆ ‰tÒz Û‡‰ 24 LÈ ÈÏe‡ ©©´ ¦ § ¤½ ©¦− ¦ ¨ ¨« ©¬ ¥²
‰tÒz Û‡‰ ¯ÈÚ‰ CB˙a ̘Ècˆ ÌÈMÓÁ£¦ ¦¬ ©¦ ¦− § ´ ¨ ¦® ©©³ ¦ § ¤ Æ
ÌÈMÓÁ ÔÚÓÏ ÌB˜nÏ ‡O˙-‡Ï§ Ÿ ¦ ¨´ ©¨ ½ § ©²© £¦ ¦¬
‡ ̘Ècv‰ :da¯˜a ¯L
25 El ‰ÏÏÁ ©©¦ ¦− £¤¬ § ¦ § ¨« ¨ ¦ ¸ ¨ § ¹
Book < Cha >>
58
Book | Chapter |