Torah: Hebrew-English-Russian

586 / 848

295
torah NUMBERS 17.4 korah
the Lord—that they may be a sign unto the
children of Israel.’ [4] And Eleazar the priest
took the brazen fire-pans, which they that were
burnt had offered; and they beat them out for a
covering of the altar, [5] to be a memorial unto
the children of Israel, to the end that no common
man, that is not of the seed of Aaron, draw near
to burn incense before the Lord; that he fare not
as Korah, and as his company; as the Lord spoke
unto him by the hand of Moses.
[6] But on the morrow all the congregation
of the children of Israel murmured against
Moses and against Aaron, saying: ‘Ye have
killed the people of the Lord.’ [7] And it came
to pass, when the congregation was assembled
against Moses and against Aaron, that they
looked toward the tent of meeting; and, behold,
the cloud covered it, and the glory of the Lord
appeared. [8] AndMoses and Aaron came to the
front of the tent of meeting.
[9] And theLordspokeuntoMoses, saying:
[10] ‘Get you up from among this congregation,
that Imayconsume theminamoment.’And they
fell upon their faces. [11] And Moses said unto
Aaron: ‘Take thy fire-pan, and put fire therein
from off the altar, and lay incense thereon, and
carry it quickly unto the congregation, andmake
atonement for them; for there is wrath gone out
from the Lord: the plague is begun.’ [12] And
Aaron took as Moses spoke, and ran into the
midst of the assembly; and, behold, the plague
was begun among the people; and he put on the
incense, and made atonement for the people.
[13] And he stood between the dead and the
living; and the plague was stayed. [14] Now they
that died by the plague were fourteen thousand
and seven hundred, besides them that died about
the matter of Korah. [15] And Aaron returned
untoMoses unto the door of the tent of meeting,
and the plague was stayed.
[16] And the Lord spoke unto Moses,
saying: [17] ‘Speak unto the children of Israel,
and take of them rods, one for each fathers’
house, of all their princes according to their
fathers’ houses, twelve rods; thou shalt write
‰¯Â˙ ¯·„Ó· 17
Á¯˜
295
È·Ï ˙B‡Ï eȉÈ eLc˜i ‰Â‰È-ÈÙϦ §¥« § ¨− ©¦ §¨® §¦« §¬ § − ¦ §¥¬
‡¯NÈ :Ï 4 ‡ Áwi ˙BzÁÓ ˙‡ Ô‰k‰ ¯ÊÚÏ ¦ §¨ ¥« ©¦©º ¤ § ¨¨´ © Ÿ¥À µ¥ © § ´
‡ ˙LÁp‰ ÌeÚw¯È ÌÈÙ¯O‰ e·È¯˜‰ ¯L ©§ ½Ÿ ¤ £¤¬ ¦ § ¦− © §ª ¦® ©«§© § −
:ÁaÊnÏ Èetˆ 5 ‡¯NÈ È·Ï ÔB¯kÊ ÔÚÓÏ Ï ¦ ¬ © ¦ §¥«© ¦¨ º ¦ §¥´ ¦ §¨ ¥À § ©©
‡ ‡ ¯Ê Lȇ ·¯˜È-‡Ï ¯L Ú¯fÓ ‡Ï ¯L £¤¸ « Ÿ ¦ §©¹ ¦´ ¨À £¤ ´Ÿ ¦¤³©
‰Â‰È ÈÙÏ ˙¯Ë˜ ¯È˘‰Ï ‡e‰ Ô¯‰‡©£ ŸÆ ½ § © § ¦¬ § − Ÿ ¤ ¦ §¥´ § ¨®
‡k B˙„ÚΠÁ¯˜Î ‰È‰È-‡Ï ¯ac ¯L § « Ÿ ¦ §¤³ § Ÿ Æ© Æ §©´£¨ ½ ©£¤¸ ¦ ¤¯
-„Èa ‰Â‰È :BÏ ‰LÓ
6 ˙„Ú-Ïk eli § ¨² §© Ÿ ¤− « ©¦ ¹ Ÿ ¨ £©³
‡¯NÈ-Èa -ÏÚ ˙¯ÁnÓ Ï Ô¯‰‡-ÏÚ ‰LÓ §¥« ¦ §¨ ¥ Æ ¦« ¨¢¨½ © Ÿ ¤¬ § ©« ©£− Ÿ
:‰Â‰È ÌÚ-˙‡ ÌzÓ‰ Ìz‡ ¯Ó‡Ï 7 ȉÈ ¥ ®Ÿ © ¤¬ £¦ ¤− ¤ ©¬ § ¨« ©§ ¦ À
-ÏÚ ‰„Ú‰ ωw‰a eÙi ԯ‰‡-ÏÚ ‰LÓ § ¦ ¨ ¥³ ¨«¥¨ Æ© Ÿ ¤´ § ©« ©£ ½Ÿ ©¦ § Æ
‡ ‡¯i ÔÚ‰ e‰qÎ ‰p‰Â „ÚBÓ Ï‰‡-Ï ¤ ´Ÿ¤ ¥½ § ¦¥¬ ¦ ¨− ¤¨¨® ©¥¨−
:‰Â‰È „B·k 8 ‡ Ô¯‰‡Â ‰LÓ ‡·i Èt-Ï § ¬ § ¨« ©¨³ Ÿ Ÿ¤ Æ § ©£½Ÿ ¤ §¥−
:„ÚBÓ Ï‰‡
Ù ¬Ÿ¤ ¥«
9 ‡ ‰Â‰È ¯a„È -Ï :¯Ó‡l ‰LÓ
10 en¯‰ ©§© ¥¬ § ¨− ¤ Ÿ¤¬ ¥ « Ÿ ¥ÀŸ
Ú‚¯k Ì˙‡ ‰l· ˙‡f‰ ‰„Ú‰ CBzÓ¦ Æ ¨¥¨´ ©½Ÿ ©£©¤¬ Ÿ ¨− §¨®©
:̉Èt-ÏÚ eÏti 11 ‡ ‰LÓ ¯Ó‡i -Ï ©«¦ § − © §¥ ¤« © ¸Ÿ ¤ Ÿ¤¹ ¤«
‡ ‰ÈÏÚ-Ô˙ ‰zÁn‰-˙‡ Á˜ Ô¯‰‡ L ©£ÀŸ ©´ ¤  © © § ¨ § ¤ ¨¤ ¸ ¨ ¥¹
‰¯‰Ó CÏB‰Â ˙¯Ë˜ ÌÈN ÁaÊn‰ ÏÚÓ¥©³ © ¦ §¥Æ©Æ § ¦´ § ½Ÿ¤ § ¥¯ § ¥¨²
‡ Ûˆw‰ ‡ˆÈ-Èk ̉ÈÏÚ ¯tΠ‰„Ú‰-Ï ¤ ¨¥¨− §©¥´ £¥ ¤® ¦« ¨¨¬ ©¤ ²¤
:Û‚p‰ ÏÁ‰ ‰Â‰È ÈÙlÓ
12 wi ԯ‰‡ Á ¦ ¦ §¥¬ § ¨− ¥¥¬ ©¨«¤ ©¦©¸ ©£¹Ÿ
‡k ‡ ı¯i ‰LÓ ¯ac | ¯L ωw‰ CBz-Ï ©£¤´ ¦ ¤´ Ÿ¤À ©¨Æ¨ Æ ¤ ´ ©¨ ¨ ½
˙¯Ëw‰-˙‡ Ôzi ÌÚa Û‚p‰ ÏÁ‰ ‰p‰Â§ ¦¥² ¥¥¬ ©¤−¤ ¨¨® ©¦¥ Æ ¤« © § ½Ÿ¤
:ÌÚ‰-ÏÚ ¯tÎÈÂ
13 ÌÈ˙n‰-ÔÈa „ÓÚi ©§©¥− © ¨¨« ©©£¬ Ÿ ¥« ©¥ ¦−
:‰Ùbn‰ ¯ˆÚz ÌÈiÁ‰ ÔÈ·e 14 eȉi ¥´ ©« ©¦® ©¥¨©− © ©¥¨« ©¦ § À
‡ ¯NÚ ‰Úa¯‡ ‰Ùbna ÌÈ˙n‰ Ú·Le ÛÏ ©¥ ¦ Æ©©¥¨½ ©§ ¨¨¬ ¨ ¨² ¤−¤ § ©´
:Á¯˜-¯·c-ÏÚ ÌÈ˙n‰ „·lÓ ˙B‡Ó¥® ¦ §©¬ ©¥ ¦− © § © « Ÿ©
15 ‡ Ô¯‰‡ ·Li -Ï ‡ ‰LÓ Ï‰‡ Á˙t-Ï ©¨³¨ ©£ ŸÆ ¤ Ÿ¤½ ¤ ¤−© ´ Ÿ¤
:‰¯ˆÚ ‰Ùbn‰Â „ÚBÓ
Ù ¥® § © ©¥¨− ¤¡¨«¨
16 ‡ ‰Â‰È ¯a„È -Ï :¯Ó‡l ‰LÓ
17 | ¯ac ©§© ¥¬ § ¨− ¤ Ÿ¤¬ ¥ « Ÿ © ¥´
‡-Ï ‡¯NÈ Èa ‰hÓ ‰hÓ Ìz‡Ó Á˜Â Ï ¤ §¥´ ¦ §¨ ¥À §©´ ¥« ¦ ¨¿ ©¤´ ©¤ Á
˙È·Ï Ì‰‡ÈN-Ïk ˙‡Ó ·‡ ˙ȷϧ¥¸ ¨¹ ¥¥³ ¨ § ¦« ¥¤ Æ §¥´
BÓL-˙‡ Lȇ ˙BhÓ ¯NÚ ÌÈL Ì˙·‡£ Ÿ¨½ §¥¬ ¨ ¨− ©® ¦´ ¤ § ½
Book < Cha >>
586
Book | Chapter |