Torah: Hebrew-English-Russian

606 / 848

305
torah NUMBERS 21.27 hukkat
hand, even unto the Arnon. [27] Wherefore they
that speak in parables say:
Come ye toHeshbon! / Let the city of Sihon
be built and established! / [28] For a fire is gone
outofHeshbon, /Aflame fromthecityofSihon; /
It hath devoured Ar of Moab, / The lords of the
high places of Arnon. / [29] Woe to thee, Moab! /
Thou art undone, O people of Chemosh; /
He hath given his sons as fugitives, / And his
daughters into captivity, / Unto Sihon king of
the Amorites. / [30] We have shot at them—
Heshbon is perished—even unto Dibon, / And
we have laid waste even unto Nophah, / Which
reacheth unto Medeba.
[31] Thus Israel dwelt in the land of the
Amorites. [32] And Moses sent to spy out Jazer,
and they took the towns thereof, and drove out
the Amorites that were there. [33] And they
turned and went up by the way of Bashan; and
Og the king of Bashan went out against them,
he and all his people, to battle at Edrei. [34] And
the Lord said unto Moses: ‘Fear him not; for
I have delivered him into thy hand, and all his
people, and his land; and thou shalt do to him as
thou didst unto Sihon king of the Amorites, who
dwelt at Heshbon.’ [35] So they smote him, and
his sons, and all his people, until there was none
left him remaining; and they possessed his land.
22 And the children of Israel journeyed,
and pitched in the plains of Moab
beyond the Jordan at Jericho.
BALAK
[2] And Balak the son of Zippor saw all
that Israel had done to the Amorites. [3] And
Moab was sore afraid of the people, because they
were many; andMoab was overcome with dread
because of the children of Israel. [4] And Moab
said unto the elders of Midian: ‘Now will this
multitude lick up all that is round about us, as
the ox licketh up the grass of the field.’—And
Balak the son of Zippor was king of Moab at that
time.—[5] And he sent messengers unto Balaam
the son of Beor, to Pethor, which is by the River,
to the land of the children of his people, to call
‰¯Â˙ ¯·„Ó· 21
˙˜Á
305
:Ô¯‡ 27 -ÏÚ e‡a ÌÈÏLn‰ e¯Ó‡È Ôk ©§ «Ÿ © ¥² Ÿ §¬ © Ÿ § ¦− ´ Ÿ
:ÔBÁÈÒ ¯ÈÚ ÔBk˙ ‰az ÔBaLÁ
28 -Èk ¤ § ® ¦ ¨¤¬ § ¦ ¥− ¦¬ ¦ « ¦
‡ ÔÁÈÒ ˙ȯwÓ ‰·‰Ï ÔBaLÁÓ ‰‡ˆÈ L ¥ ƨ« § ¨´ ¥« ¤ § ½ ¤¨¨− ¦ ¦ §©´ ¦ ® Ÿ
:Ô¯‡ ˙BÓa ÈÏÚa ·‡BÓ ¯Ú ‰Ï·¨« § ¨ Æ ¨´ ¨½ ©£¥− ¨¬ ©§ « Ÿ
29 -ÌÚ z„·‡ ·‡BÓ EÏ-ÈB‡ Ô˙ LBÓk § ´ ¨½ ¨©−§ ¨ © § ® ¨© ¸
ȯӇ CÏÓÏ ˙È·Ma ÂÈ˙·e ÌËÈÏt ÂÈa¨¨³ § ¥ ¦ Æ § Ÿ¨´ © § ¦½ § ¤¬¤ ¡ Ÿ¦−
:ÔBÁÈÒ 30 ÔB·Èc-„Ú ÔBaLÁ „·‡ ̯Èp ¦ « ©¦ ¨² ¨©¬ ¤ § − © ¦ ®
‡ ÁÙ-„Ú ÌÈMp ¯L -„Ú :‡·„ÈÓ 31 ·Li ©© ¦´ © ½Ÿ© £¤− À © ¥« § ¨« ©¥ Ƥ Æ
‡¯NÈ :ȯӇ‰ ı¯‡a Ï 32 ‰LÓ ÁÏLi ¦ §¨ ¥½ § ¤−¤ ¨¡ Ÿ ¦« ©¦ § ©³ Ÿ¤ Æ
‰È˙a e„kÏi ¯ÊÚÈ-˙‡ Ïb¯Ï
˘¯ÈÈ §©¥´ ¤ ©§¥½ ©«¦ § §− § Ÿ¤® ¨
‡ ȯӇ‰-˙‡ L¯Bi :ÌL-¯L
33 eÙi ©−¤ ¤ ¨¡ Ÿ ¦¬ £¤ ¨« ©¦ § Æ
ÔLa‰-CÏÓ ‚BÚ ‡ˆi ÔLa‰ C¯c eÏÚi©«©£½ ¤−¤ ©¨ ¨® ©¥¥´ Á ¤« ¤ ©¨ ¨ ¸
‰ÓÁÏnÏ BnÚ-ÏΠ‡e‰ Ì˙‡¯˜Ï¦ §¨ ¨¹ ¯ §¨ ©² © ¦ § ¨ ¨−
:ÈÚ¯„‡ 34 ‡ ‰Â‰È ¯Ó‡i -Ï ‡ ‰LÓ -Ï ¤§¤« ¦ ©¸Ÿ ¤ § ¨³ ¤ Ÿ¤ Æ ©
-˙‡Â B˙‡ Èz˙ E„È· Èk B˙‡ ‡¯Èz -Ïk ¦ ¨´ Ÿ ½ ¦´ §¨§ º ¨©¯ ¦ Ÿ ² § ¤ ¨
‡k Bl ˙ÈNÚ Bˆ¯‡-˙‡Â BnÚ ˙ÈNÚ ¯L © − § ¤ ©§ ® § ¨ ¦´ ¨ ½ ©£¤´ ¨ ¦ À ¨
‡ ȯӇ‰ CÏÓ ÔÁÈÒÏ :ÔBaLÁa ·LBÈ ¯L § ¦ ŸÆ ¤´¤ ¨«¡ Ÿ¦½ £¤¬ ¥− § ¤ § «
35 -˙‡Â B˙‡ eki -˙‡Â ÂÈa -„Ú BnÚ-Ïk ©©¸ Ÿ³ § ¤ ¨¨ Æ § ¤ ¨ © ½ ©
eL¯Èi „ȯN BÏ-¯È‡L‰ ÈzÏa¦ § ¦¬ ¦ § ¦« − ¨¦® ©¦« § −
:Bˆ¯‡-˙‡ 22
‡¯NÈ Èa eÚÒiÂ Ï ¤ ©§ « ©¦ § − §¥´ ¦ §¨ ¥®
Ôc¯ÈÏ ¯·ÚÓ ·‡BÓ ˙B·¯Úa eÁi©«©£ Æ § ©«§ ´ ¨½ ¥¥−¤ §©§ ¥¬
:BÁ¯È Ò §¥ «
˜Ï·
2 ‡-Ïk ˙‡ ¯Btˆ-Ôa ˜Ïa ‡¯i -¯L ©©¬§ ¨¨− ¤ ¦ ® ¥² ¨ £¤
‡¯NÈ ‰NÚ :È¯Ó‡Ï Ï
3 ÈtÓ ·‡BÓ ¯‚i ¨ ¨¬ ¦ §¨ ¥− ¨«¡ Ÿ¦« ©¨¸¨ ¨¹ ¦ §¥¬
ÈtÓ ·‡BÓ ı˜i ‡e‰-·¯ Èk „‡Ó ÌÚ‰¨¨² § −Ÿ ¦´ © ® ©¨´¨ ¨½ ¦ §¥−
‡¯NÈ Èa :Ï 4 ‡ ·‡BÓ ¯Ó‡i ÔÈ„Ó È˜Ê-Ï §¥¬ ¦ §¨ ¥« © ¸Ÿ ¤ ¨¹ ¤ ¦ § ¥´ ¦ § ¨ À
-˙‡ ωw‰ eÎÁÏÈ ‰zÚ eÈ˙·È·Ò-Ïk © ¨º § ©£³ ©¨ ¨ Æ ¤ ¨ § ¦´ Ÿ¥½
˜Ï·e ‰„O‰ ˜¯È ˙‡ ¯BM‰ CÁÏk¦ § ´Ÿ © ½ ¥− ¤´¤ © ¨¤® ¨¨¯
:‡Â‰‰ ˙Úa ·‡BÓÏ CÏÓ ¯Btˆ-Ôa¤ ¦ ² ¤¬¤ § ¨− ¨¥¬ © ¦«
5 ‡ ÌÈ·ÏÓ ÁÏLi -Ï -Ôa ÌÚÏa ¯BÚa ©¦ § ©¸ © § ¨ ¦¹ ¤ ¦ § ¨´ ¤ § À
‡ ‰¯B˙t BnÚ-Èa ı¯‡ ¯‰p‰-ÏÚ ¯L  § ¨ £¤¯ © ©¨¨² ¤¬¤ §¥ © −
Book < Cha >>
606
Book | Chapter |