Torah: Hebrew-English-Russian

608 / 848

torah NUMBERS
306
22.6 balak
him, saying: ‘Behold, there is a people come out
from Egypt; behold, they cover the face of the
earth, and they abide over against me. [6] Come
now therefore, I pray thee, curse me this people;
for they are too mighty for me; peradventure I
shall prevail, that we may smite them, and that
I may drive them out of the land; for I know
that he whom thou blessest is blessed, and he
whom thou cursest is cursed.’ [7] And the elders
of Moab and the elders of Midian departed with
the rewards of divination in their hand; and
they came unto Balaam, and spoke unto him
the words of Balak. [8] And he said unto them:
‘Lodge here this night, and I will bring you back
word, as the Lord may speak unto me’; and the
princes of Moab abode with Balaam. [9] And
God came unto Balaam, and said: ‘What men are
these with thee?’ [10] And Balaamsaid untoGod:
‘Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent
unto me [,saying] [11] Behold the people that
is come out of Egypt, it covereth the face of the
earth; now, come curse me them; peradventure
I shall be able to fight against them, and shall
drive them out.’ [12] And God said unto Balaam:
‘Thou shalt not go with them; thou shalt not
curse the people; for they are blessed.’ [13] And
Balaam rose up in the morning, and said unto
the princes of Balak: ‘Get you into your land;
for the Lord refuseth to give me leave to go
with you.’ [14] And the princes of Moab rose
up, and they went unto Balak, and said: ‘Balaam
refuseth to come with us.’ [15] And Balak sent yet
again princes, more, and more honourable than
they. [16] And they came to Balaam, and said
to him: ‘Thus saith Balak the son of Zippor: Let
nothing, I pray thee, hinder thee from coming
unto me; [17] for I will promote thee unto very
great honour, and whatsoever thou sayest unto
me I will do; come therefore, I pray thee, curse
me this people.’ [18] And Balaam answered and
said unto the servants of Balak: ‘If Balak would
give me his house full of silver and gold, I cannot
go beyond the word of the Lord my God, to do
any thing, small or great. [19] Now therefore, I
pray you, tarry ye also here this night, that I may
‰¯Â˙ ¯·„Ó· 22
˜Ï·
306
ÌȯˆnÓ ‡ˆÈ ÌÚ ‰p‰ ¯Ó‡Ï BÏ-‡¯˜Ï¦ § Ÿ ® ¥ ÀŸ  ¦¥ ©´ ¨¨³ ¦ ¦ §© Æ ¦ Æ
‰ ÔÈÚ-˙‡ ‰qÎ ‰p‰ ·LÈ ‡e‰Â ı¯‡ ¦¥³ ¦ ¨ Æ ¤ ¥´ ¨ ¨½¤ § ¬ Ÿ¥−
:ÈÏnÓ
6 -˙‡ Èl-‰¯‡ ‡p-‰ÎÏ ‰zÚ ¦ ª ¦« § © ¨ Á §¨ ¨¸ ¨«¨ ¦¹ ¤
ÈÏe‡ ÈpnÓ ‡e‰ ÌeˆÚ-Èk ‰f‰ ÌÚ‰¨¨´ ©¤À ¦« ¨¬ Æ ¦ ¤½ ¦ ©³
-‰k ÏÎe‡ Èk ı¯‡‰-ÔÓ epL¯‚‡Â Ba © Æ ©¤ ½ ©£¨§ ¤− ¦ ¨ ¨®¤ ¦´
‡ ˙‡ ÈzÚ„È ‡Â C¯·Ó C¯·z-¯L ¯‡z ¯L ¨©À § ¦ ¥³ £¤ § ¨¥ Æ § Ÿ¨½ ©£¤¬ ¨ − Ÿ
:¯‡eÈ 7 ÔÈ„Ó È˜Ê ·‡BÓ È˜Ê eÎÏi ¨« ©¥¸ § ¹ ¦ § ¥³ ¨ Æ § ¦ § ¥´ ¦ § ¨ ½
‡ e‡·i ̄Èa ÌÈÓÒ˜e -Ï e¯a„È ÌÚÏa § ¨ ¦− §¨¨® ©¨ Ÿ Æ Æ ¤ ¦ § ¨½ ©§© §¬
‡ :˜Ï· ȯ·c ÂÈÏ 8 ‡ ¯Ó‡i eÈÏ Ì‰ÈÏ ¥¨− ¦ §¥¬ ¨¨« ©´ Ÿ ¤ £¥ ¤ À ¦³
‡k ¯·c ÌÎ˙‡ È˙·L‰Â ‰ÏÈl‰ ‰Ù ¯L Ÿ Æ © ©½ § ¨ ©£ ¦ Ÿ ¦³ ¤ § ¤ ƨ ¨½ ©£¤²
‡ ‰Â‰È ¯a„È -ȯN e·Li ÈÏ -ÌÚ ·‡BÓ §© ¥¬ § ¨− ¥¨® ©¥ § ¬ ¨¥« ¨− ¦
:ÌÚÏa
9 ‡ ‡·i ‡ ÌÈ‰Ï -Ï ¯Ó‡i ÌÚÏa ¦ § ¨« ©¨¬Ÿ ¡ Ÿ ¦− ¤ ¦ § ¨® © ¾Ÿ ¤
‡‰ ÌÈL‡‰ ÈÓ :CnÚ ‰l 10 ÌÚÏa ¯Ó‡i ¦² ¨£¨ ¦¬ ¨¥−¤ ¦ ¨« ©¬ Ÿ ¤ ¦ § ¨−
‡ ‡‰-Ï ·‡BÓ CÏÓ ¯tˆ-Ôa ˜Ïa ÌÈ‰Ï ¤ ¨¡ Ÿ ¦® ¨¨¯ ¤ ¦ ² Ÿ ¤¬¤ ¨−
‡ ÁÏL :ÈÏ 11 ÌȯˆnÓ ‡ˆi‰ ÌÚ‰ ‰p‰ ¨©¬ ¥¨« ¦¥³ ¨¨ Æ © Ÿ ¥´ ¦ ¦ §© ½ ¦
Èl-‰·˜ ‰ÎÏ ‰zÚ ı¯‡‰ ÔÈÚ-˙‡ ÒÎÈ©§©− ¤ ¥´ ¨ ¨®¤ © ¨ À §¨³ ¨« ¨ ¦ Æ
:ÂÈzL¯‚ Ba ÌÁl‰Ï ÏÎe‡ ÈÏe‡ B˙‡Ÿ ½ ©¬ ©² § ¦ ¨¬¤ − §¥© § ¦«
12 ‡ ¯Ó‡i ‡ ÌÈ‰Ï -Ï CÏ˙ ‡Ï ÌÚÏa ©³Ÿ ¤ ¡ Ÿ¦ Æ ¤ ¦ § ¨½ ¬Ÿ ¥¥−
:‡e‰ Ce¯· Èk ÌÚ‰-˙‡ ¯‡˙ ‡Ï ̉nÚ¦ ¨ ¤® ³Ÿ ¨ Ÿ Æ ¤ ¨¨½ ¦¬ ¨− «
13 ‡ ¯Ó‡i ¯˜aa ÌÚÏa ̘i ˜Ï· ȯN-Ï ©¨³¨ ¦ § ¨ Æ© ½Ÿ¤ © ŸÆ ¤ Æ ¤ ¨¥´ ¨ ¨ ½
‡ eÎÏ Èz˙Ï ‰Â‰È Ô‡Ó Èk ÌΈ¯‡-Ï § − ¤« ©§ § ¤® µ¦ ¥¥´ § ¨½ § ¦ ¦−
:ÌÎnÚ CÏ‰Ï 14 e‡·i ·‡BÓ È¯N eÓe˜i ©£¬Ÿ ¦ ¨¤« ©¨ Æ Æ ¨¥´ ¨½ ©¨−Ÿ
‡-Ï :enÚ Cω ÌÚÏa Ô‡Ó e¯Ó‡i ˜Ïa ¤ ¨¨® ©´Ÿ § ½ ¥¥¬ ¦ § ¨− £¬ Ÿ ¦ ¨«
15 ÌÈa¯ ÌȯN ÁÏL ˜Ïa „BÚ ÛÒi©¬Ÿ ¤ − ¨¨® § ´ Ÿ© ¨¦½ © ¦¬
‡Ó ÌÈ„aÎ :‰l
16 ‡ e‡·i -Ï ÌÚÏa § ¦ § ¨¦− ¥¥«¤ ©¨− Ÿ ¤ ¦ § ¨®
‡ ¯Btˆ-Ôa ˜Ïa ¯Ó‡ ‰k BÏ e¯Ó‡i ‡-Ï ©´Ÿ § À ³Ÿ ¨ © Æ ¨¨´ ¤ ¦ ½ © ¨¬
‡ CÏ‰Ó Ún˙ :ÈÏ
17 -Èk E„a· „aÎ ¦ ¨©− ¥£¬Ÿ ¥¨« ¦« ©¥³ £©¤§ Æ
‡ ÏΠ„‡Ó ‡ ¯Ó‡z-¯L -‰ÎÏe ‰NÚ‡ ÈÏ § ½Ÿ §²Ÿ £¤ Ÿ ©¬ ¥©− ¤«¡¤® §¨
:‰f‰ ÌÚ‰ ˙‡ Èl-‰·˜ ‡p 18 ÌÚÏa ÔÚi ¨ ƨ« ¨ ¦½ ¥− ¨¨¬ ©¤« ©©´© ¦ § ¨ À
‡ ¯Ó‡i ˜Ï· ÈÏ-ÔzÈ-̇ ˜Ï· È„·Ú-Ï © ŸÆ ¤ Æ ¤ © §¥´ ¨ ¨½ ¦ ¦¤ ¦¬ ¨¨²
¯·ÚÏ ÏÎe‡ ‡Ï ·‰Ê ÛÒk B˙È· ‡ÏÓ§ ¬Ÿ ¥ − ¤´¤ §¨¨® ´ Ÿ ©À ©£ Ÿ Æ
‡ ‰Â‰È Èt-˙‡ B‡ ‰p˘ ˙BNÚÏ È‰Ï ¤ ¦ Æ § ¨´ ¡ Ÿ¨½ ©£¬ § ©¨− ¬
:‰ÏB„‚
19 Ìz‡-Ìb ‰Ê· ‡ e·L ‰zÚ § ¨« § © ¨À § ¸ ¨¬ ¨¤² © © ¤−
Book < Cha >>
608
Book | Chapter |