609 / 848
у Евфрата, в земле родственников его, чтобы позвать его,
сказав: «Вот, народ вышел из Египта; он покрыл лик земли
ипоселился возлеменя.
6
Приди, проклянимне народ этот,
потому что он многочисленнее меня: может быть, тогда я
буду в силах поразить его и заставить его уйти из земли;
потому что я знаю, что кого ты благословишь—благосло-
вен, а кого проклянешь — по-настоящему проклят».
7
И пошли старейшины Моавитские и старейшины
Мидианские, сведущие в гадании, и пришли к Валааму,
и передали ему слова Балака.
8
И сказал он им:
— Переночуйте здесь, и дам вам ответ по слову Го-
спода мне.
И остались вельможи Моавитские у Валаама.
9
И пришел Бог к Валааму, и сказал:
— Что это за люди у тебя?
10
Валаам сказал Богу:
— Балак сын Циппора, царь Моавитский, прислал
ко мне, [этих людей, чтобы сказать]:
11
«Вот, народ вышел
из Египта и покрыл лик земли; приди, прокляни мне его;
может быть, я тогда буду в силах сразиться с ним и за-
ставить его уйти».
12
И сказал Бог Валааму:
— Не ходи с ними, не проклинай народа этого, по-
тому что благословен он.
13
И встал Валаам поутру, и сказал вельможам Балака:
— Возвращайтесь в землю вашу; Господь не желает,
чтобы я шел с вами.
14
И ушли вельможи Моавитские, и, придя к Балаку,
сказали:
—Не пожелал Валаам идти с нами.
15
И послал Балак других вельмож, больше числом и
знатнее первых.
16
И пришли они к Валааму, и сказали ему:
— Так говорит Балак сын Циппора: «Не откажись,
прошу, придти ко мне;
17
щедро одарю я тебя и все, что
ни скажешь мне, сделаю; только приди, прокляни мне
народ этот».
18
В ответ на это Валаам сказал слугам Балака:
— Если бы даже Балак давал мне полный свой дом
серебра и золота, я не смог бы сделать чего-либо малого
или большого вопреки слову Господа, Бога моего.
19
Если,
однако, хотите останьтесь и вы здесь на ночь, и я узнаю,
ТОРА
Числа
22.6
Балак
22:5 родственников
его
Значение на
ивр. неясно. Рамбан
читает: «родственников
Валаама»; но Сам,
Пеш. и Вульг. читают:
«родственников
Балака». Бемидбар
Рабба 20:7 читает: ’ммон,
«Аммонитян», вместо
’ммо, «родственников
его»; Аммон находился
в Заиордании, по
соседству с Моавом.
22:7 сведущие в гадании
Букв.: «с гаданием в руке
их»; или: «с подарками».
22:18 Господа, Бога моего
Вероятно, именно
потому, что Валаам
считал Бога Израиля
своим Богом, Балак
хотел, чтобы Валаам
проклял Израиль.
Еврейская традиция
со временем возвела
Валаама в ранг одного
из семи пророков-
неевреев Бога Израиля;
остальные шесть: отец
Валаама, Иов и его
четыре друга (Баба
Батра, 15б).
609
<<Книга
>>|
<<Глава
>> Магазин|
Содержание