Torah: Hebrew-English-Russian

610 / 848

307
torah NUMBERS 22.20 balak
know what the Lord will speak unto me more.’
[20] And God came unto Balaam at night, and
said unto him: ‘If the men are come to call thee,
rise up, go with them; but only the word which
I speak unto thee, that shalt thou do.’ [21] And
Balaam rose up in the morning, and saddled his
ass, and went with the princes of Moab. [22] And
God’s anger was kindled because he went; and
the angel of the Lord placed himself in the way
for an adversary against him.—Now he was
riding upon his ass, and his two servants were
with him.—[23] And the ass saw the angel of the
Lord standing in the way, with his sword drawn
in his hand; and the ass turned aside out of the
way; and went into the field; and Balaam smote
the ass, to turn her into the way. [24] Then the
angel of the Lord stood in a hollowway between
the vineyards, a fence being on this side, and a
fence on that side. [25] And the ass saw the angel
of the Lord, and she thrust herself unto the wall,
and crushed Balaam’s foot against the wall; and
he smote her again. [26] And the angel of the
Lord went further, and stood in a narrow place,
where was no way to turn either to the right
hand or to the left. [27] And the ass saw the angel
of the Lord, and she lay down under Balaam;
and Balaam’s anger was kindled, and he smote
the ass with his staff. [28] And the Lord opened
the mouth of the ass, and she said unto Balaam:
‘What have I done unto thee, that thou hast
smitten me these three times?’ [29] And Balaam
said unto the ass: ‘Because thou hast mocked
me; I would there were a sword in my hand, for
now I had killed thee.’ [30] And the ass said unto
Balaam: ‘Am not I thine ass, upon which thou
hast ridden all thy life long unto this day? was I
ever wont to do so unto thee?’ And he said: ‘Nay.’
[31] Then the Lord opened the eyes of Balaam,
and he saw the angel of the Lord standing in
the way, with his sword drawn in his hand; and
he bowed his head, and fell on his face. [32] And
the angel of the Lord said unto him: ‘Wherefore
hast thou smitten thine ass these three times?
‰¯Â˙ ¯·„Ó· 22
˜Ï·
307
:ÈnÚ ¯ac ‰Â‰È ÛÒi-‰Ó ‰Ú„‡Â ‰ÏÈl‰©¨®§ ¨ § ¥´§ ¨½ © Ÿ¥¬ § ¨− © ¥¬ ¦ ¦«
20 ‡ ‡·i ‡ | ÌÈ‰Ï -Ï ¯Ó‡i ‰ÏÈÏ ÌÚÏa ©¨¸Ÿ ¡ Ÿ ¦¬ ¤ ¦ § ¨ »©§ ¨ ¼©´Ÿ ¤
CÏ Ìe˜ ÌÈL‡‰ e‡a EÏ ‡¯˜Ï-̇ BÏÀ ¦ ¦ §³Ÿ § Æ ¨´ ¨£¨ ¦ ½ − ¥´
‡ ¯·c‰-˙‡ C‡Â Ìz‡ ‡ ¯a„‡-¯L EÈÏ ¦ ¨® § ©À ¤ ©¨ ¨² £¤ £© ¥¬ ¥¤−
:‰NÚ˙ B˙‡
21 L·Ái ¯˜aa ÌÚÏa ̘i Ÿ ¬ ©£¤« ©¨³¨ ¦ § ¨ Æ© ½Ÿ ¤ ©«©£− Ÿ
:·‡BÓ È¯N-ÌÚ CÏi B˙‡-˙‡ 22 -¯Ái ¤ £ Ÿ ® ©¥−¤ ¦ ¨¥¬ ¨« ©¦«©
‡ Û‡ C‡ÏÓ ·vÈ˙i ‡e‰ CÏB‰-Èk ÌÈ‰Ï ©´ ¡ Ÿ¦ »¦« ¥´ ¼©¦ § ©¥º © §©¯
B˙‡-ÏÚ ·Î¯ ‡e‰Â BÏ ÔËNÏ C¯ca ‰Â‰È§ ¨² ©¤−¤ § ¨¨´ ® § Æ Ÿ ¥´ © £ Ÿ½
:BnÚ ÂȯÚ ÈLe 23 -˙‡ ÔB˙‡‰ ‡¯z §¥¬ §¨¨− ¦ « ©¥´¤ ¨ ¨ Á¤
‰ÙeÏL Ba¯Á C¯ca ·v ‰Â‰È C‡ÏÓ© § ©¸ § ¨¹ ¦¨´ ©¤À ¤ § ©§ ³ § ¨ Æ
‰„Oa CÏz C¯c‰-ÔÓ ÔB˙‡‰ Ëz B„Èa§¨½ ©¥³ ¨« ¨ Æ ¦ ©¤½ ¤ ©¥−¤ © ¨¤®
:C¯c‰ d˙h‰Ï ÔB˙‡‰-˙‡ ÌÚÏa Ci©©³ ¦ § ¨ Æ ¤ ¨´¨ ½ § © Ÿ ¨− ©¨«¤
24 ÌÈÓ¯k‰ ÏBÚLÓa ‰Â‰È C‡ÏÓ „ÓÚi©«©£ Ÿ Æ © §©´ § ¨½ § ¦ § − © §¨ ¦®
:‰fÓ ¯„‚ ‰fÓ ¯„b 25 ÔB˙‡‰ ‡¯z ¨¥¬ ¦¤− §¨¥¬ ¦¤« ©¥ ¸ ¤ ¨ ¨ ¹
-˙‡ ‡ ıÁlz ‰Â‰È C‡ÏÓ ¯Èw‰-Ï ¤ © §©´ § ¨À © ¦ ¨¥ Æ ¤ © ¦ ½
‡ ÌÚÏa Ï‚¯-˙‡ ıÁÏz ÛÒi ¯Èw‰-Ï © ¦ § ©² ¤ ¤¬¤ ¦ § ¨− ¤ ©¦ ® ©−Ÿ¤
:d˙k‰Ï
26 ¯B·Ú ‰Â‰È-C‡ÏÓ ÛÒBi § © Ÿ ¨« ©¬ ¤ © § © § ¨− £®
ˆ ÌB˜Óa „ÓÚi ‡ ¯ ˙BËÏ C¯c-Ôȇ ¯L ©«©£ Ÿ Æ § ¨´ ¨½ £¤² ¥« ¤¬¤ ¦ § −
:χÓNe ÔÈÓÈ
27 -˙‡ ÔB˙‡‰ ‡¯z ¨ ¦¬ § « Ÿ ©¥³¤ ¨« ¨ Æ ¤
-¯Ái ÌÚÏa ˙Áz ıa¯z ‰Â‰È C‡ÏÓ© §©´ § ¨½ © ¦ § ©− ©´© ¦ § ¨® ©¦«©
:Ïwna ÔB˙‡‰-˙‡ Ci ÌÚÏa Û‡©´ ¦ § ¨½ ©©¬ ¤ ¨ ¨ − ©©¥«
28 ¯Ó‡z ÔB˙‡‰ Èt-˙‡ ‰Â‰È ÁzÙi©¦ § ©¬ § ¨− ¤ ¦´ ¨ ¨ ® ©³ Ÿ ¤
‰Ê È˙Èk‰ Èk EÏ È˙ÈNÚ-‰Ó ÌÚϷϧ ¦ § ¨ Æ ¤ ¨ ¦´ ¦« § ½ ¦´ ¦ ¦ ©½ ¦ ¤−
:ÌÈÏ‚¯ LÏL 29 Èk ÔB˙‡Ï ÌÚÏa ¯Ó‡i ¨ ¬Ÿ § ¨ ¦« ©³ Ÿ ¤ ¦ § ¨ Æ ¨«¨ ½ ¦¬
‰zÚ Èk È„Èa ·¯Á-LÈ eÏ Èa zÏlÚ˙‰¦ § ©©−§ § ¦® ³ ¤ ¤Æ¤ Æ §¨¦½ ¦¬ © ¨−
:CÈz‚¯‰
30 ‡ ÔB˙‡‰ ¯Ó‡z -Ï ÌÚÏa £© § ¦« © ¸Ÿ ¤ ¨ ¨ ¹ ¤ ¦ § ¨ À
‡ E˙‡ ÈÎ‡ ‡Bω ÈÏÚ z·Î¯-¯L £ Á ¨ Ÿ¦¸ £ « Ÿ§ ¹ £¤ ¨ ©´§ ¨ ¨ © À
ÈzkÒ‰ ÔkÒ‰‰ ‰f‰ ÌBi‰-„Ú E„BÚÓ¥ « § Æ © ©´ ©¤½ ©« © § ¥´ ¦ § © ½ § ¦
:‡Ï ¯Ó‡i ‰k EÏ ˙BNÚÏ 31 ‰Â‰È Ï‚È ©£¬ § − ®Ÿ ©−Ÿ ¤ « Ÿ ©§©´ § ¨ »
-˙‡ ‡¯i ÌÚÏ· ÈÈÚ-˙‡ ‰Â‰È C‡ÏÓ ¤ ¥ ¥´ ¦ § ¨ ¼ ©©º § ¤ © §©³ § ¨ Æ
„wi B„Èa ‰ÙÏL Ba¯Á C¯ca ·v¦¨´ ©¤½ ¤ § ©§ ¬ § ª¨− §¨® ©¦¬ Ÿ
:ÂÈt‡Ï eÁzLiÂ
32 ‡ ¯Ó‡i C‡ÏÓ ÂÈÏ ©¦ § ©− § ©¨« ©³ Ÿ ¤ ¥¨ Æ © §©´
-ÏÚ ‰Â‰È LBÏL ‰Ê E˙‡-˙‡ ˙Èk‰ ‰Ó § ¨½ © ¨À ¦ ¦Æ ¨Æ ¤ £´Ÿ§ ½ ¤− ¨ ´
Book < Cha >>
610
Book | Chapter |