Torah: Hebrew-English-Russian

612 / 848

torah NUMBERS
308
22.33 balak
behold, I am come forth for an adversary,
because thy way is contrary unto me; [33] and
the ass sawme, and turned aside before me these
three times; unless she had turned aside from
me, surely now I had even slain thee, and saved
her alive.’ [34] And Balaam said unto the angel of
the Lord: ‘I have sinned; for I knewnot that thou
stoodest in the way against me; now therefore, if
it displease thee, I will get me back.’ [35] And the
angel of the Lord said unto Balaam: ‘Gowith the
men; but only the word that I shall speak unto
thee, that thou shalt speak.’ So Balaamwent with
the princes of Balak. [36]And when Balak heard
that Balaam was come, he went out to meet
him unto Ir-moab, which is on the border of
Arnon, which is in the utmost part of the border.
[37] And Balak said unto Balaam: ‘Did I not
earnestly send unto thee to call thee? wherefore
camest thou not unto me? am I not able indeed
to promote thee to honour?’ [38] And Balaam
said unto Balak: ‘Lo, I am come unto thee; have
I now any power at all to speak any thing? the
word that God putteth in my mouth, that shall
I speak.’ [39] And Balaam went with Balak, and
they came unto Kiriath-huzoth. [40] And Balak
sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam,
and to the princes that were with him. [41] And
it came to pass in the morning that Balak took
Balaam, and brought him up into Bamoth-baal,
and he saw from thence the utmost part of the
people.
23 And Balaam said unto Balak: ‘Build
me here seven altars, and prepare me
here seven bullocks and seven rams.’ [2] And
Balak did as Balaam had spoken; and Balak and
Balaam offered on every altar a bullock and a
ram. [3] And Balaam said unto Balak: ‘Stand by
thy burnt-offering, and I will go; peradventure
the Lord will come to meet me; and whatsoever
He showeth me I will tell thee.’ And he went
to a bare height. [4] And God met Balaam; and
he said unto Him: ‘I have prepared the seven
altars, and I have offered up a bullock and a ram
on every altar.’ [5] And the Lord put a word in
‰¯Â˙ ¯·„Ó· 22
˜Ï·
308
˯È-Èk ÔËNÏ È˙‡ˆÈ ÈÎ‡ ‰p‰ ÌÈÏ‚¯§ ¨¦® ¦¥³ ¨ Ÿ¦ Æ ¨¨´ ¦ § ¨¨ ½ ¦« ¨©¬
:Èc‚Ï C¯c‰ 33 ÈÙÏ Ëz ÔB˙‡‰ È‡¯z ©¤−¤ §¤§¦« © ¦ § © Æ ¦ Æ ¨« ¨ ½ ©¥´ §¨© ½
Èk ÈtÓ ‰˙Ë ÈÏe‡ ÌÈÏ‚¯ LÏL ‰Ê¤− ¨ ´Ÿ § ¨¦® © Æ ¨§ ¨´ ¦ ¨© ½ ¦¬
‰Î˙‡-Ìb ‰zÚ :È˙ÈÈÁ‰ d˙B‡Â Èz‚¯‰ © ¨² © Ÿ § ¨¬ ¨©−§ ¦ § ¨¬ ¤¡¥« ¦
34 ‡ ÌÚÏa ¯Ó‡i -Ï È˙‡ËÁ ‰Â‰È C‡ÏÓ ©¸Ÿ ¤ ¦ § ¨¹ ¤ © §©³ § ¨ Æ ¨¨½ ¦
È˙‡¯˜Ï ·v ‰z‡ Èk ÈzÚ„È ‡Ï Èkµ¦ ´Ÿ ¨©½ § ¦ ¦¬ © ¨² ¦¨¬ ¦ §¨ ¦−
‡ EÈÈÚa Ú¯-̇ ‰zÚ C¯ca :Èl ‰·eL ©¨®¤ § © ¨² ¦ ©¬ § ¥ ¤− ¨ ¬ ¨ ¦«
35 ‡ ‰Â‰È C‡ÏÓ ¯Ó‡i -Ï -ÌÚ CÏ ÌÚÏa © Ÿ ¤ Á© § ©¸ § ¨¹ ¤ ¦ § ¨À µ¥ ¦
‡ ¯·c‰-˙‡ Òه ÌÈL‡‰ ¯a„‡-¯L ¨´£¨ ¦½ § ¤À ¤ ¤ ©¨ ¨² £¤ £© ¥¬
‡ ȯN-ÌÚ ÌÚÏa CÏi ¯a„˙ B˙‡ EÈÏ ¥¤− Ÿ´ §© ¥® ©¥¬¤ ¦ § ¨− ¦ ¨¥¬
:˜Ï·
36 ‡ˆi ÌÚÏ· ‡· Èk ˜Ïa ÚÓLi ¨¨« ©¦ § ©¬ ¨¨− ¦´ ¨´ ¦ § ¨® ©¥¥ ¸
‡ B˙‡¯˜Ï ‡ ·‡BÓ ¯ÈÚ-Ï Ïe·b-ÏÚ ¯L ¦ §¨ ¹ ¤ ¦´ ¨À £¤ Æ © § ´
‡ Ô¯‡ :Ïe·b‰ ‰ˆ˜a ¯L
37 ˜Ïa ¯Ó‡i ©§ ½Ÿ £¤− ¦ § ¥¬ © § « © ¸Ÿ ¤ ¨ ¨ ¹
‡-Ï ‡ ÈzÁÏL ÁÏL ‡Ï‰ ÌÚÏa EÈÏ ¤ ¦ § ¨À £ Ÿ Á ¨ ¸ Ÿ © ¨©³§ ¦ ¥¤Æ Æ
‡ zÎω-‡Ï ‰nÏ CÏ-‡¯˜Ï ÌÓ‡‰ ÈÏ ¦ § Ÿ ¨½ ¨¬¨ Ÿ ¨©−§ ¨ ¥¨® ©«ª § ¨ ½
:E„ak ÏÎe‡ ‡Ï 38 ‡ ÌÚÏa ¯Ó‡i -Ï ˜Ïa ¬Ÿ ©− © §¤« © ¸Ÿ ¤ ¦ § ¨¹ ¤ ¨ ¨ À
-‰p‰ ‡ È˙‡· ¯ac ÏÎe‡ ÏÎȉ ‰zÚ EÈÏ ¦«¥ ¨Æ ¦ Æ ¥¤½ © ¨¾ £¨¬Ÿ ©− © ¥´
‡ ¯·c‰ ‰Óe‡Ó ‡ ÌÈNÈ ¯L ÈÙa ÌÈ‰Ï § ® ¨ ©¨ ¨À £¤¸ ¨ ¦¯ ¡ Ÿ ¦² § ¦−
:¯a„‡ B˙‡
39 -ÌÚ ÌÚÏa CÏi e‡·i ˜Ïa Ÿ ¬ £© ¥« ©¥¬¤ ¦ § ¨− ¦ ¨¨® ©¨− Ÿ
:˙BˆÁ ˙ȯ˜
40 Ô‡ˆÂ ¯˜a ˜Ïa ÁaÊi ¦ §©¬ ª « ©¦§©¬ ¨¨− ¨¨´ ¨®Ÿ
‡ ÌȯOÏ ÌÚÏ·Ï ÁlLÈ :Bz‡ ¯L ©§ ©©´ § ¦ § ¨ ½ § © ¨¦− £¤¬ ¦ «
41 -˙‡ ˜Ïa Áwi ¯˜a· ȉÈ ÌÚÏa ©§ ¦´ © ½Ÿ¤ ©¦©³ ¨ ¨ Æ ¤ ¦ § ¨ ½
‰ˆ˜ ÌMÓ ‡¯i ÏÚa ˙BÓa e‰ÏÚi©«©£¥− ¨ ´ ¨®© ©©¬§ ¦ ¨− § ¥¬
:ÌÚ‰ 23
‡ ÌÚÏa ¯Ó‡i -Ï ˜Ïa ¨¨« ©³Ÿ ¤ ¦ § ¨ Æ ¤ ¨ ¨ ½
‰Êa ÈÏ ÔΉ ˙ÁaÊÓ ‰Ú·L ‰Ê· ÈÏ-‰a§¥ ¦¬ ¨¤− ¦ § ¨´ ¦ § § ® Ÿ § ¨¥¬ ¦ Æ ¨¤½
:ÌÈÏȇ ‰Ú·L Ìȯ٠‰Ú·L
2 ˜Ïa NÚi ¦ § ¨¬ ¨¦− § ¦ § ¨¬ ¥ ¦« ©©´© ¨ ¨½
‡k ¯t ÌÚÏ·e ˜Ïa ÏÚi ÌÚÏa ¯ac ¯L ©£¤− ¦ ¤´ ¦ § ¨® ©© ¸ © ¨¨¯ ¦ § ¨² ¨¬
:ÁaÊna ÏȇÂ
3 ˜Ï·Ï ÌÚÏa ¯Ó‡i ¨©−¦ © ¦ §¥«© © ¸Ÿ ¤ ¦ § ¨ ¹ §¨ ¨À
‡Â E˙ÏÚ-ÏÚ ·vÈ˙‰ ‰¯wÈ ÈÏe‡ ‰ÎÏ ¦ § ©¥ » © Ÿ¨¤ ¼ § ¥« §¨À ©º ¦¨¥³
Èz„b‰Â È‡¯i-‰Ó ¯·„e È˙‡¯˜Ï ‰Â‰È§ ¨ Æ ¦ §¨ ¦½ § ©¬ © ©§ ¥−¦ § ¦©´§ ¦
:ÈÙL CÏi CÏ 4 ‡ ¯wi ‡ ÌÈ‰Ï -Ï ÌÚÏa ¨® ©¥−¤ ¤« ¦ ©¦¨ ¬ ¡ Ÿ ¦− ¤ ¦ § ¨®
‡ ¯Ó‡i ÈzÎ¯Ú ˙ÁaÊn‰ ˙Ú·L-˙‡ ÂÈÏ ©´Ÿ ¤ ¥¨À ¤ ¦ § ©³ ©« ¦ § § Ÿ ƨ©½ § ¦
:ÁaÊna Ïȇ ¯t ÏÚ‡Â
5 ¯·c ‰Â‰È ÌNi ¨©²© ¨¬ ¨©−¦ © ¦ §¥«© ©¨¯¤ § ¨² ¨ ¨−
Book < Cha >>
612
Book | Chapter |