Torah: Hebrew-English-Russian

614 / 848

309
torah NUMBERS 23.6 balak
Balaam’s mouth, and said: ‘Return unto Balak,
and thus thou shalt speak.’ [6] And he returned
unto him, and, lo, he stood by his burnt-offering,
he, and all the princes of Moab. [7] And he took
up his parable, and said:
From Aram Balak bringeth me, / The
king of Moab from the mountains of the East: /
‘Come, curse me Jacob, / And come, execrate
Israel’ / [8] How shall I curse, whom God hath
not cursed? / And how shall I execrate, whom
the Lord hath not execrated? / [9] For from the
top of the rocks I see him, / And from the hills
I behold him: / Lo, it is a people that shall dwell
alone, / And shall not be reckoned among the
nations. / [10] Who hath counted the dust of
Jacob, / Or numbered the stock of Israel? / Let
me die the death of the righteous, / And let mine
end be like his!
[11] And Balak said unto Balaam: ‘What
hast thou done unto me? I took thee to curse
mine enemies, and, behold, thou hast blessed
them altogether’ [12] And he answered and said:
‘Must I not take heed to speak that which the
Lord putteth in my mouth?’ [13] And Balak
said unto him: ‘Come, I pray thee, with me unto
another place, from whence thou mayest see
them; thou shalt see but the utmost part of them,
and shalt not see them all; and curse me them
from thence.’ [14] And he took him into the field
of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven
altars, and offered up a bullock and a ram on
every altar [15] And he said unto Balak: ‘Stand
here by thy burnt-offering, while I go toward
a meeting yonder.’ [16] And the Lord met
Balaam, and put a word in his mouth, and said:
‘Return unto Balak, and thus shalt thou speak.’
[17] And he came to him, and, lo, he stood by
his burnt-offering, and the princes of Moab with
him. And Balak said unto him: ‘What hath the
Lord spoken?’ [18] And he took up his parable,
and said:
Arise, Balak, and hear; / Give ear unto me,
thou son of Zippor: / [19] God is not a man, that
He should lie; / Neither the son of man, that He
should repent: / When He hath said, will He
not do it? / Or when He hath spoken, will He
not make it good? / [20] Behold, I am bidden
to bless; / And when He hath blessed, I cannot
call it back. / [21] None hath beheld iniquity in
Jacob, / Neither hath one seen perverseness in
Israel; / The Lord his God is with him, / And
the shouting for the King is among them. /
[22] God who brought them forth out of Egypt /
Is for them like the lofty horns of the wild-ox. /
‰¯Â˙ ¯·„Ó· 23
˜Ï·
309
‡ ·eL ¯Ó‡i ÌÚÏ· ÈÙa -Ï ‰Î ˜Ïa § ¦´ ¦ § ¨® ©²Ÿ ¤ ¬ ¤ ¨¨− § ¬ Ÿ
:¯a„˙ 6 ‡ ·Li B˙ÏÚ-ÏÚ ·v ‰p‰Â ÂÈÏ §© ¥« ©¨´¨ ¥¨ ½ § ¦¥¬ ¦¨− © Ÿ¨®
:·‡BÓ È¯N-ÏΠ‡e‰ 7 BÏLÓ ‡Oi − §¨ ¨¥¬ ¨« ©¦ ¨¬ § ¨ −
-CÏÓ ˜Ï· ÈÁÈ Ì¯‡-ÔÓ ¯Ó‡i ·‡BÓ © Ÿ ©® ¦ £¨ ©§¥¸ ¦ ¨¨³ ¤« ¤ ¨ Æ
‰ÎÏe ·˜ÚÈ Èl-‰¯‡ ‰ÎÏ Ì„˜-ȯ¯‰Ó¥« ©§ ¥ ¤½¤ §¨ Æ ¨«¨ ¦´ ©£ ½Ÿ §¨−
‡¯NÈ ‰ÓÚÊ :Ï
8 ‡ ‰a˜ ‡Ï ·w‡ ‰Ó Ï Ÿ £¨¬ ¦ §¨ ¥« ¨´ ¤ ½Ÿ ¬Ÿ © −Ÿ ¥®
:‰Â‰È ÌÚÊ ‡Ï ÌÚʇ ‰Óe
9 -Èk ‡¯ÓL ¨´ ¤§ ½Ÿ ¬Ÿ ¨©− § ¨« ¦« ¥³ Ÿ
‡ ˙BÚ·bÓe ep‡¯‡ Ìȯˆ ÌÚ-Ô‰ ep¯eL ª¦ Æ ¤§ ¤½ ¦ §¨− £ ¤® ¤ ¨ Æ
:·MÁ˙È ‡Ï ÌÈBb·e ÔkLÈ „„·Ï
10 ÈÓ §¨¨´ ¦ § ½Ÿ © ¦− ¬Ÿ ¦ § © ¨« ¦³
‡¯NÈ Ú·¯-˙‡ ¯tÒÓe ·˜ÚÈ ¯ÙÚ ‰Ó Ï ¨¨ Æ£©´ ©£½Ÿ ¦ § ¨− ¤ ´ Ÿ © ¦ §¨ ¥®
È˙ȯÁ‡ ȉ˙e ÌȯLÈ ˙BÓ ÈLÙ ˙Óz¨ ³Ÿ ©§ ¦ Æ ´ § ¨¦½ § ¦¬ ©£¦ ¦−
:e‰Ók 11 ‡ ˜Ïa ¯Ó‡i -Ï ‰Ó ÌÚÏa ¨ « Ÿ ©³Ÿ ¤ ¨ ¨ Æ ¤ ¦ § ¨ ½ ¤¬
zίa ‰p‰Â EÈzÁ˜Ï ȷȇ ·˜Ï ÈÏ ˙ÈNÚ¨ ¦− ¨ ¦® ¨³Ÿ Ÿ§© Æ §© § ¦½ § ¦¥− ¥©¬§ ¨
:C¯·
12 ‡ ˙‡ ‡Ï‰ ¯Ó‡i ÔÚi ÌÈNÈ ¯L ¨¥« ©©−© © Ÿ ©® £ÀŸ ¥ Á£¤¸ ¨ ¦³
‡ B˙‡ ÈÙa ‰Â‰È :¯a„Ï ¯ÓL
13 ¯Ó‡i § ¨ Æ § ¦½ Ÿ¬ ¤ § −Ÿ §© ¥« © ¸Ÿ ¤
‡ ˜Ïa ÂÈÏ
‡ ÍÏ ‡ Èz‡ ‡p-‰ÎÏ -Ï ÌB˜Ó ¥¨¹ ¨ ¨À §¨ ¨¸ ¦ ¦¹ ¤ ¨³
‡ ¯Á‡ e‰ˆ˜ ÒÙ‡ ÌMÓ ep‡¯z ¯L ©¥ Æ £¤´ ¦ § ¤´ ¦ ¨½ µ¤¤ ¨¥´
:ÌMÓ ÈÏ-B·˜Â ‰‡¯˙ ‡Ï BlΠ‰‡¯˙¦ § ¤½ §ª− ´Ÿ ¦ § ¤® §¨ § ¦− ¦ ¨«
14 ‡ ÌÈÙˆ ‰„N e‰Áwi ‡¯-Ï ‰bÒt‰ L ©¦¨ ¥Æ Æ §¥´ Ÿ¦½ ¤ −Ÿ © ¦ § ¨®
Ïȇ ¯t ÏÚi ˙ÁaÊÓ ‰Ú·L Ô·i©¦Æ¤ Æ ¦ § ¨´ ¦ § § ½Ÿ ©©²© ¨¬ ¨©−¦
:ÁaÊna
15 ‡ ¯Ó‡i -Ïa ‰k ·vÈ˙‰ ˜Ï © ¦ §¥«© © ŸÆ ¤ Æ ¤ ¨ ¨½ ¦ § ©¥¬ − Ÿ
:‰k ‰¯w‡ ÈÎ‡Â E˙ÏÚ-ÏÚ
16 ‰Â‰È ¯wi © Ÿ¨¤® § ¨ Ÿ¦− ¦¨¬¤ « Ÿ ©¦¨³ § ¨ Æ
‡-Ï ·eL ¯Ó‡i ÂÈÙa ¯·c ÌNi ÌÚÏa ¤ ¦ § ¨½ ©¨¬¤ ¨ ¨− § ¦® ©² Ÿ ¤ ¬
‡-Ï :¯a„˙ ‰Î ˜Ïa
17 ‡ ‡·i Bp‰Â ÂÈÏ ¤ ¨¨− § ¬Ÿ §© ¥« ©¨´ Ÿ ¥¨À § ¦ ³
¯Ó‡i Bz‡ ·‡BÓ È¯N B˙ÏÚ-ÏÚ ·v¦¨ Æ © ´Ÿ¨ ½ § ¨¥¬ ¨− ¦ ® ©³ Ÿ ¤
:‰Â‰È ¯ac-‰Ó ˜Ïa BÏ 18 BÏLÓ ‡OiÂ Æ ¨ ¨½ © ¦ ¤− § ¨« ©¦ ¨¬ § ¨ −
Ba È„Ú ‰Èʇ‰ ÚÓLe ˜Ïa Ìe˜ ¯Ó‡i© Ÿ ©® ³ ¨ ¨ Æ « £¨½ ©£¦¬¨ ¨©− §¬
:¯tˆ 19 ‡ Lȇ ‡Ï Ì„‡-Ô·e ·fÎÈÂ Ï ¦ « Ÿ ´Ÿ ¦¬ ¥ Æ ¦« ©¥½ ¤ ¨¨−
¯a„ ‰NÚÈ ‡Ï ¯Ó‡ ‡e‰‰ ÌÁ˙ȧ ¦ §¤¨® © ³ ¨ © Æ § ´Ÿ ©£¤½ §¦ ¤−
:‰pÓÈ˜È ‡ÏÂ
20 C¯·e ÈzÁ˜Ï C¯· ‰p‰ § ¬Ÿ § ¦ ¤«¨ ¦¥¬ ¨¥− ¨¨ ® § ¦ ¥¥−
‡ ‡Ï :‰p·ÈL
21 ·˜ÚÈa Ô‡ ËÈa‰-‡Ï § ¬Ÿ £¦ ¤«¨ « Ÿ ¦ ¦¬ ¨ Æ¤Æ §©£½Ÿ
‡¯NÈa ÏÓÚ ‰‡¯-‡Ï ‡ ‰Â‰È Ï ÂÈ‰Ï § Ÿ ¨ ¨¬ ¨¨− § ¦ §¨ ¥® § ¨³ ¡ Ÿ¨ Æ
:Ba CÏÓ ˙Úe¯˙e BnÚ 22 ‡ ̇ȈBÓ Ï ¦ ½ § ©¬ ¤−¤ « ¥− ¦ ¨´
Book < Cha >>
614
Book | Chapter |