Torah: Hebrew-English-Russian

616 / 848

torah NUMBERS
310
23.23 balak
[23] For there is no enchantment with Jacob, /
Neither is there any divinationwith Israel; / Now
is it said of Jacob and of Israel / ‘What hath God
wrought!’ / [24] Behold a people that riseth up as
a lioness, / And as a lion doth he lift himself up; /
He shall not lie down until he eat of the prey, /
And drink the blood of the slain.
[25] And Balak said unto Balaam ‘Neither
curse them at all, nor bless them at all.’ [26] But
Balaam answered and said unto Balak: ‘Told not
I thee, saying: All that the Lord speaketh, that
I must do?’ [27] And Balak said unto Balaam
‘Come now, I will take thee unto another place;
peradventure it will please God that thou mayest
curseme themfromthence.’ [28] AndBalak took
Balaam unto the top of Peor, that looketh down
uponthedesert. [29] AndBalaamsaiduntoBalak:
‘Build me here seven altars, and prepare me here
seven bullocks and seven rams.’ [30] And Balak
did as Balaam had said, and offered up a bullock
and a ram on every altar.
24 And when Balaam saw that it pleased
the Lord to bless Israel, he went not, as
at the other times, to meet with enchantments,
but he set his face toward the wilderness. [2] And
Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel
dwelling tribe by tribe; and the spirit of God
came upon him. [3] And he took up his parable,
and said:
The saying of Balaam the son of Beor, /
And the saying of themanwhose eye is opened; /
[4] The saying of him who heareth the words of
God, / Who seeth the vision of the Almighty, /
Fallen down, yet with opened eyes: / [5] How
goodly are thy tents, O Jacob, / Thy dwellings, O
Israel! / [6] As valleys stretched out, / As gardens
by the river-side; / As aloes planted of the Lord, /
As cedars beside the waters; / [7] Water shall
flow from his branches, / And his seed shall be
in many waters; / And his king shall be higher
than Agag, / And his kingdom shall be exalted. /
[8] God who brought him forth out of Egypt / Is
for him like the lofty horns of the wild-ox; / He
shall eat up the nations that are his adversaries, /
And shall break their bones in pieces, / And
‰¯Â˙ ¯·„Ó· 23
˜Ï·
310
:BÏ Ì‡¯ ˙ÙÚB˙k ÌȯˆnÓ
23 -‡Ï Èk ¦ ¦ §¨®¦ § £¬Ÿ § ¥− « ¦³ Ÿ
‡¯NÈa ÌÒ˜-‡Ï ·˜ÚÈa LÁ ˙Úk Ï ©Æ© Æ §©£½Ÿ § Ÿ ¤−¤ § ¦ §¨ ¥® ¨¥ À
‡¯NÈÏe ·˜ÚÈÏ ¯Ó‡È ‡ ÏÚt-‰Ó Ï :Ï ¥¨¥³ §©£ Ÿ Æ § ¦ §¨ ¥½ © ¨−© ¥«
24 ‡Ï ‡O˙È È¯‡Î Ìe˜È ‡È·Ïk ÌÚ-Ô‰¤ ¨ Æ § ¨ ¦´ ¨½ §©£¦− ¦ § ©¨® ³ Ÿ
:‰zLÈ ÌÈÏÏÁ-Ì„Â Û¯Ë Ï·È-„Ú ·kLȦ § © Æ© ´Ÿ © ¤½ ¤ §© £¨¦− ¦ § ¤«
25 ‡ ˜Ïa ¯Ó‡i -Ï ‡Ï ·˜-Ìb ÌÚÏa ©³Ÿ ¤ ¨ ¨ Æ ¤ ¦ § ¨½ © −Ÿ ´Ÿ
-Ìb ep·w˙ :epί·˙ ‡Ï C¯a
26 ÔÚi ¦¢¤® © ¨¥− ¬ Ÿ § ¨£¤« ©©´©
‡ ¯Ó‡i ÌÚÏa -Ï ‡ Èz¯ac ‡Ï‰ ˜Ïa EÈÏ ¦ § ¨½ ©−Ÿ ¤ ¤ ¨¨® £ÀŸ ¦ ©³§ ¦ ¥¤Æ Æ
‡ Ïk ¯Ó‡Ï :‰NÚ‡ B˙‡ ‰Â‰È ¯a„È-¯L ¥ ½Ÿ ²Ÿ £¤ §© ¥¬ § ¨− Ÿ¬ ¤«¡¤«
27 ‡ ˜Ïa ¯Ó‡i -Ï EÁw‡ ‡p-‰ÎÏ ÌÚÏa ©³Ÿ ¤ ¨ ¨ Æ ¤ ¦ § ¨½ §¨ ¨ Æ ¤¨´£½
‡-Ï ÈÈÚa ¯LÈÈ ÈÏe‡ ¯Á‡ ÌB˜Ó ¤ ¨− ©¥® ©³ ¦ © Æ § ¥ ¥´
‡‰ :ÌMÓ ÈÏ B˙a˜Â ÌÈ‰Ï 28 ˜Ïa Áwi ¨¡ Ÿ¦½ §© ¬Ÿ ¦− ¦ ¨« ©¦© ¬ ¨¨−
-˙‡ ‡¯ ÌÚÏa Èt-ÏÚ Û˜Lp‰ ¯BÚt‰ L ¤ ¦ § ¨® ´Ÿ © § ½ © ¦ §¨− © §¥¬
:ÔÓÈLȉ
29 ‡ ÌÚÏa ¯Ó‡i -Ï -‰a ˜Ïa ©§ ¦ « Ÿ ©³Ÿ ¤ ¦ § ¨ Æ ¤ ¨ ¨½ §¥
‰Êa ÈÏ ÔΉ ˙ÁaÊÓ ‰Ú·L ‰Ê· ÈϦ¬ ¨¤− ¦ § ¨´ ¦ § § ® Ÿ § ¨¥¬ ¦ Æ ¨¤½
:ÌÈÏȇ ‰Ú·L Ìȯ٠‰Ú·L
30 NÚi ¦ § ¨¬ ¨¦− § ¦ § ¨¬ ¥ ¦« ©©´©
‡k ˜Ïa Ïȇ ¯t ÏÚi ÌÚÏa ¯Ó‡ ¯L ¨ ¨½ ©£¤− ¨ ©´ ¦ § ¨® ©©²© ¨¬ ¨©−¦
:ÁaÊna 24
ÈÈÚa ·BË Èk ÌÚÏa ‡¯i © ¦ §¥«© ©©´§ ¦ § ¨ À ¦´ º § ¥ ¥³
‡¯NÈ-˙‡ C¯·Ï ‰Â‰È Cω-‡ÏÂ Ï § ¨ Æ §¨¥´ ¤ ¦ §¨ ¥ ½ § Ÿ ¨©¬
-ÌÚÙk ‡ ˙Li ÌÈLÁ ˙‡¯˜Ï ÌÚÙa -Ï § ©«© § ©−© ¦ §©´ § ¨ ¦® ©¨¬¤ ¤
:ÂÈt ¯a„n‰
2 ÂÈÈÚ-˙‡ ÌÚÏ· ‡Oi © ¦ § ¨− ¨¨« ©¦ ¨ ¸ ¦ § ¨¹ ¤ ¥ ¨ À
‡¯NÈ-˙‡ ‡¯i ȉz ÂÈË·LÏ ÔÎL Ï ©©§ Æ ¤ ¦ §¨ ¥½ Ÿ ¥− ¦ § ¨¨® © § ¦¬
‡ Áe¯ ÂÈÏÚ :ÌȉÏ
3 ¯Ó‡i BÏLÓ ‡Oi ¨¨− ¬ © ¡ Ÿ ¦« ©¦ ¨¬ § ¨ − © Ÿ ©®
Ì˙L ¯·b‰ ̇e ¯Ú· Ba ÌÚÏa ̇§ª³ ¦ § ¨ Æ § ´ § ½Ÿ §ª¬ ©¤−¤ § ª¬
:ÔÈÚ‰ 4 ‡-ȯӇ ÚÓL ̇ ‡ Ï ‰ÊÁÓ ¯L ¨¨« ¦ §ª¾ Ÿ ¥−© ¦ §¥ ¥® £¤ ¸ ©£¥³
:ÌÈÈÚ ÈeÏ‚e ÏÙ ‰ÊÁÈ ÈcL 5 e·h-‰Ó ©© Æ ¤«¡¤½ Ÿ ¥− § ¬ ¥ ¨«¦ © ¬ Ÿ
‡¯NÈ EÈ˙kLÓ ·˜ÚÈ EÈω‡ :Ï Ÿ¨¤− ©£®Ÿ ¦ § § Ÿ ¤− ¦ §¨ ¥«
6 ÏÁk ÌÈω‡k ¯‰ ÈÏÚ ˙p‚k eÈh ÌÈ ¦ § ¨ ¦´ ¦¨½ §©−Ÿ £¥´ ¨¨® ©£¨ ¦ Æ
-ÈÏÚ ÌÈʯ‡k ‰Â‰È ÚË :ÌÈÓ
7 -ÏfÈ ÌÈÓ ¨©´ § ¨½ ©£¨ ¦− £¥ ¨« ¦ ¦«© ©Æ ¦ Æ
‚‚‡Ó ̯È ÌÈa¯ ÌÈÓa BگʠÂÈÏcÓ¦¨´ §¨½ §©§ − § ©´¦ © ¦® §¨³ Ÿ ¥«£© Æ
:B˙ÎÏÓ ‡Op˙Â BkÏÓ
8 ‡ B‡ÈˆBÓ Ï © § ½ § ¦ ©¥− © §ª « µ¥ ¦ ´
ÌÈBb ÏÎ‡È BÏ Ì‡¯ ˙ÙÚB˙k ÌȯˆnÓ¦ ¦ §©½ ¦ § £¬Ÿ § ¥− ® Ÿ ©º ¦´
:ıÁÓÈ ÂÈvÁ ̯‚È Ì‰È˙ÓˆÚ Âȯˆ¨¨À § © § Ÿ ¥ ¤² §¨¥− § ¦ ¨¬ ¦ § ¨«
Book < Cha >>
616
Book | Chapter |