Torah: Hebrew-English-Russian

618 / 848

311
torah NUMBERS 24.9 balak
pierce them through with his arrows. / [9] He
couched, he lay down as a lion, / And as a lioness;
who shall rouse him up? / Blessed be every one
that blesseth thee, / And cursed be every one
that curseth thee. [10] And Balak’s anger was
kindled against Balaam, and he smote his hands
together; and Balak said unto Balaam: ‘I called
thee to curse mine enemies, and, behold, thou
hast altogether blessed them these three times.
[11] Therefore now flee thou to thy place; I
thought to promote thee unto great honour; but,
lo, the Lord hath kept thee back from honour.’
[2] And Balaam said unto Balak: ‘Spoke I not
also to thy messengers that thou didst send unto
me, saying: [13] If Balak would give me his house
full of silver and gold, I cannot go beyond the
word of the Lord, to do either good or bad of
mine own mind; what the Lord speaketh, that
will I speak? [14] And now, behold, I go unto
my people; come, and I will announce to thee
what this people shall do to thy people in the
end of days.’ [15] And he took up his parable,
and said: The saying of Balaam the son of
Beor, / And the saying of the man whose eye is
opened; / [16] The saying of him who heareth
the words of God, / And knoweth the knowledge
of the Most High, / Who seeth the vision of the
Almighty, / Fallen down, yet with opened eyes: /
[17] I see him, but not now; / I behold him, but
not nigh; / There shall step forth a star out of
Jacob, / And a sceptre shall rise out of Israel, /
And shall smite through the corners of Moab, /
And break down all the sons of Seth. / [18] And
Edom shall be a possession, / Seir also, even his
enemies, shall be a possession; / While Israel
doeth valiantly. / [19] And out of Jacob shall one
have dominion, / And shall destroy the remnant
from the city. [20] And he looked on Amalek,
and took up his parable, and said: Amalek was
the first of the nations; / But his end shall come
to destruction. [21] And he looked on the Kenite,
and took up his parable, and said: Though firm
be thy dwelling-place. / And though thy nest
be set in the rock; / [22] Nevertheless Kain shall
be wasted; / How long? Asshur shall carry thee
away captive. [23] And he took up his parable,
and said: Alas, who shall live after God hath
appointed him? / [24] But ships shall come
from the coast of Kittim, / And they shall afflict
Asshur, and shall afflict Eber, / And he also shall
come to destruction. [25] And Balaam rose up,
and went and returned to his place; and Balak
also went his way.
‰¯Â˙ ¯·„Ó· 24
˜Ï·
311
9 epÓÈ˜È ÈÓ ‡È·ÏÎe ȯ‡k ·ÎL Ú¯k¨©¸ ¨©¯ ©£¦² § ¨ ¦− ¦´ § ¦ ¤®
:¯e¯‡ Eȯ¯‡Â Ce¯· EÈί·Ó 10 Û‡-¯Ái § ¨£¤´ ¨ ½ § Ÿ §¤− ¨ « ©¦«© ©³
‡ ˜Ïa -Ï -˙‡ ˜tÒi ÌÚÏa ¯Ó‡i ÂÈtk ¨ ¨ Æ ¤ ¦ § ¨½ ©¦ § −Ÿ ¤ ©¨® © ¸Ÿ ¤
‡ ˜Ïa -Ï ‰p‰Â EÈ˙‡¯˜ ȷȇ ·˜Ï ÌÚÏa ¨ ¨¹ ¤ ¦ § ¨À ¨³Ÿ « Ÿ§© Æ §¨ ¦½ § ¦¥ Æ
:ÌÈÓÚt LÏL ‰Ê C¯· zίa 11 ‰zÚ ¥©´ § ¨ ¨¥½ ¤− ¨ ¬Ÿ § ¨ ¦« § © ¨−
‡ EÏ-Á¯a -Ï E„a· „ak Èz¯Ó‡ EÓB˜Ó §© § ´ ¤ § ¤® ¨ © Ƨ ¦ Æ ©¥´ £©¤§ ½
:„B·kÓ ‰Â‰È EÚÓ ‰p‰Â
12 ¯Ó‡i § ¦¥² § ¨£¬ § ¨− ¦ ¨ « ©¬Ÿ ¤
‡ ÌÚÏa -Ï ‡ Ìb ‡Ï‰ ˜Ïa -Ï EÈ·ÏÓ ¦ § ¨− ¤ ¨¨® £ ÀŸ ©¯ ¤ © § ¨¤²
‡ ‡ zÁÏL-¯L :¯Ó‡Ï Èz¯ac ÈÏ
13 -̇ £¤ ¨©¬§ ¨ ¥©− ¦ ©¬§ ¦ ¥ « Ÿ ¦
‡Ï ·‰Ê ÛÒk B˙È· ‡ÏÓ ˜Ï· ÈÏ-ÔzȦ¤ ¦¸ ¨ ¨¹ § ´Ÿ ¥ » ¤´¤ §¨¨ ¼ ´Ÿ
‰·BË ˙BNÚÏ ‰Â‰È Èt-˙‡ ¯·ÚÏ ÏÎe‡©À ©£ Ÿ Æ ¤ ¦´ § ¨½ ©£¬ ¨²
‡ ÈalÓ ‰Ú¯ B‡ B˙‡ ‰Â‰È ¯a„È-¯L ¬ ¨ ¨− ¦ ¦ ¦® £¤ §© ¥¬ § ¨− Ÿ¬
:¯a„‡ 14 ‰ÎÏ ÈnÚÏ CÏB‰ È‰ ‰zÚ £© ¥« § © ¨ ¾ ¦ § ¦¬ ¥− § © ¦® §¨ Æ
‡ EˆÚȇ EnÚÏ ‰f‰ ÌÚ‰ ‰NÚÈ ¯L ¦ ¨´§ ½ £¤¸ ©£¤¹ ¨¨¬ ©¤² § © § −
:ÌÈÓi‰ ˙ȯÁ‡a
15 ¯Ó‡i BÏLÓ ‡Oi § ©£¦¬ ©¨ ¦« ©¦ ¨¬ § ¨ − © Ÿ ©®
Ì˙L ¯·b‰ ̇e ¯Ú· Ba ÌÚÏa ̇§ª³ ¦ § ¨ Æ § ´ § ½Ÿ §ª¬ ©¤−¤ § ª¬
:ÔÈÚ‰ 16 ‡-ȯӇ ÚÓL ̇ ˙Úc Ú„ÈÂ Ï ¨¨« ¦ §ªÀ Ÿ¥Æ©Æ ¦ §¥ ¥½ § Ÿ ¥−© ©´©
:ÌÈÈÚ ÈeÏ‚e ÏÙ ‰ÊÁÈ ÈcL ‰ÊÁÓ ÔBÈÏÚ¤ §® ©£¥³ ©© Ƥ«¡¤½ Ÿ ¥− § ¬ ¥ ¨«¦
17 ‡ ‰zÚ ‡Ï ep‡¯‡ ·B¯˜ ‡Ï ep¯eL ¤§ ¤Æ Æ § ´Ÿ © ¨½ £ ¤− § ´ Ÿ ¨®
‡¯NiÓ Ë·L ̘ ·˜ÚiÓ ·ÎBk C¯c Ï ¨©¸ ¨¹ ¦«©£ÀŸ §¨¬ ¥Æ¤ Æ ¦ ¦ §¨ ¥ ½
-Ïk ¯˜¯˜Â ·‡BÓ È˙‡t ıÁÓe :˙L-Èa ¨ © Æ ©£¥´ ¨½ §©§ ©− ¨ §¥ ¥«
18 ¯ÈÚN ‰L¯È ‰È‰Â ‰L¯È ÌB„‡ ‰È‰Â§ ¨¨¸ ¡¹ §¥ ¨À § ¨¨¯ §¥ ¨² ¥ ¦−
‡¯NÈ Âȷȇ :ÏÈÁ ‰NÚ Ï
19 ·˜ÚiÓ c¯È Ÿ§¨® § ¦ §¨ ¥− ¬Ÿ ¤ ¨« ¦ §¥−§ § ¦«©£® Ÿ
:¯ÈÚÓ „ȯN „È·‡‰Â
20 ˜ÏÓÚ-˙‡ ‡¯i § ¤«¡¦¬ ¨¦− ¥ ¦« ©©§ Æ ¤ £¨ ¥ ½
‡¯ ¯Ó‡i BÏLÓ ‡Oi ˜ÏÓÚ ÌÈBb ˙ÈL ©¦ ¨¬ § ¨ − © Ÿ ©® ¥ ¦³ ¦ Æ£¨ ¥½
:„·‡ È„Ú B˙ȯÁ‡Â 21 ÈÈw‰-˙‡ ‡¯i § ©£¦ − £¥¬ Ÿ ¥« ©©§ Æ ¤ ©¥ ¦ ½
ÌÈN E·LBÓ Ô˙ȇ ¯Ó‡i BÏLÓ ‡Oi©¦ ¨¬ § ¨ − © Ÿ ©® ¥ ¨ Æ « ¨¤½ § ¦¬
:Ep˜ ÚÏqa 22 ÔȘ ¯Ú·Ï ‰È‰È-̇ Èk ©¤−© ¦¤« ¦¬ ¦ ¦ §¤− §¨´¥« ¨ ®¦
-„Ú :jaLz ¯eM‡ ‰Ó
23 BÏLÓ ‡Oi © ¨− © ¬ ¦ § ¤« ¨ ©¦ ¨¬ § ¨ −
‡ BÓOÓ ‰ÈÁÈ ÈÓ ÈB‡ ¯Ó‡i :Ï
24 ÌȈ © Ÿ ©® ¾ ¦¬ ¦ §¤− ¦ ª¬ ¥« § ¦ Æ
‡e‰-Ì‚Â ¯·Ú-epÚ ¯eM‡ epÚ ÌÈzk „iÓ¦©´ ¦ ¦½ § ¦ ¬ © − § ¦ ¥®¤ §© −
:„·‡ È„Ú 25 Ïi ÌÚÏa ̘i ·Li C £¥¬ Ÿ ¥« ©¨´¨ ¦ § ¨ ½ ©¥−¤ ©¨´¨
-Ì‚Â BÓ˜ÓÏ :Bk¯„Ï Cω ˜Ïa Ù ¦ § Ÿ ® §© ¨¨− ¨©¬ §© § «
Book < Cha >>
618
Book | Chapter |