Torah: Hebrew-English-Russian

64 / 848

torah GENESIS
32
9. 8 va-yera’
the Plain; escape to the mountain, lest thou be
swept away.’ [ 8] And Lot said unto them: ‘Oh,
not so, my lord; [ 9] behold now, thy servant
hath found grace in thy sight, and thou hast
magnified thy mercy, which thou hast shown
unto me in saving my life; and I cannot escape
to the mountain, lest the evil overtake me, and I
die. [20] Behold now, this city is near to flee unto,
and it is a little one; oh, let me escape thither—
is it not a little one?—and my soul shall live.’
[2 ] And he said unto him: ‘See, I have accepted
thee concerning this thing also, that I will not
overthrow the city of which thou hast spoken.
[22] Hasten thou, escape thither; for I cannot do
any thing till thou be come thither.’—Therefore
the name of the city was called a Zoar.—[23] The
sun was risen upon the earth when Lot came
unto Zoar. [24] Then the Lord caused to rain
upon Sodom and upon Gomorrah brimstone
and fire from the Lord out of heaven; [25] and
He overthrew those cities, and all the Plain, and
all the inhabitants of the cities, and that which
grew upon the ground. [26] But his wife looked
back from behind him, and she became a pillar
of salt. [27] And Abraham got up early in the
morning to the place where he had stood before
the Lord. [28]And he looked out toward Sodom
and Gomorrah, and toward all the land of the
Plain, and beheld, and, lo, the smoke of the land
went up as the smoke of a furnace.
[29] And it came to pass, when God
destroyed the cities of the Plain, that God
remembered Abraham, and sent Lot out of the
midst of the overthrow, when He overthrew the
cities in which Lot dwelt.
[30] And Lot went up out of Zoar, and
dwelt in the mountain, and his two daughters
with him; for he feared to dwell in Zoar; and
he dwelt in a cave, he and his two daughters.
[3 ] And the first-born said unto the younger:
‘Our father is old, and there is not a man in the
earth to come in unto us after the manner of
all the earth. [32] Come, let us make our father
a That is, Little, see verse 20.
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 19
‡¯ÈÂ
32
‡Â EȯÁ‡ ‰¯‰‰ ¯kk‰-ÏÎa „ÓÚz-Ï ©£¤½ § ©« ©£−Ÿ § ¨ © ¦ ¨® ¨ ¨¬¨
:‰Ùqz-Ôt ËÏn‰
18 ‡ ËBÏ ¯Ó‡iÂ Ì‰Ï ¦ ¨¥− ¤ ¦ ¨¤« ©¬ Ÿ ¤ − £¥¤®
‡ :È„‡ ‡-Ï
19 ÔÁ Ec·Ú ‡ˆÓ ‡-‰p‰ © ¨− £ Ÿ¨« ¦¥ ¨ ¨¨¸ © § § ´ ¥ »
‡ EcÒÁ Ïc‚z EÈÈÚa È„nÚ ˙ÈNÚ ¯L § ¥ ¤ ¼©© §¥´ © § § À £¤³ ¨ ¦Æ ¨Æ ¦ ¨¦½
ÏÎe‡ ‡Ï ÈÎ‡Â ÈLÙ-˙‡ ˙BÈÁ‰Ï§ ©£− ¤ ©§ ¦® § ¨ Ÿ¦À ³Ÿ © Æ
:ÈzÓ ‰Ú¯‰ È˜a„z-Ôt ‰¯‰‰ ËÏn‰Ï§ ¦ ¨¥´ ¨ ¨½¨ ¤ ¦ § ¨©¬ ¦ ¨¨ ¨− ¨©« ¦
20 ‰nL ÒeÏ ‰·¯˜ ˙‡f‰ ¯ÈÚ‰ ‡-‰p‰¦¥ ¨ ¨ ¦¸ ©¯Ÿ § Ÿ ¨² ¨¬ ¨−¨
‡Ï‰ ‰nL ‡p ‰ËÏn‡ ¯ÚˆÓ ‡È‰Â§ ¦´ ¦ § ¨® ¦ ¨ § ¨ ¸ ¨¹ ¨À ¨ £¬ Ÿ
:ÈLÙ ÈÁ˙e ‡Â‰ ¯ÚˆÓ 21 ‡ ¯Ó‡i ÂÈÏ ¦ § ¨² ¦− § ¦¬ ©§ ¦« ©´ Ÿ ¤ ¥¨ ½
ÈzÏ·Ï ‰f‰ ¯·cÏ Ìb EÈÙ È˙‡N ‰p‰¦¥ ƨ¨´ ¦ ¨¤½ ©− ©¨ ¨´ ©¤® § ¦ § ¦²
‡ ¯ÈÚ‰-˙‡ ÈkÙ‰ :z¯ac ¯L
22 ¯‰Ó ¨ § ¦¬ ¤ ¨ ¦− £¤¬ ¦ ©«§ ¨ © ¥ Æ
¯·c ˙BNÚÏ ÏÎe‡ ‡Ï Èk ‰nL ËÏn‰¦ ¨¥´ ¨½ ¨ ¦´ ³Ÿ © Æ ©£ ´ ¨ ¨ ½
-„Ú -ÏÚ ‰nL E‡a ¯ÈÚ‰-ÌL ‡¯˜ Ôk © Ÿ £− ¨®¨ © ¥² ¨¨¬ ¥ ¨ ¦−
:¯ÚBˆ 23 ‡ˆÈ LÓM‰ ËBÏ ı¯‡‰-ÏÚ « © © ¤−¤ ¨¨´ © ¨ ¨®¤ § −
:‰¯Úˆ ‡a 24 Ì„Ò-ÏÚ ¯ÈËÓ‰ ‰Â‰È ¨¬ « Ÿ £¨ ©« ¨À ¦ § ¦¯ © §² Ÿ
‡Â ˙ȯÙb ‰¯ÓÚ-ÏÚ -ÔÓ ‰Â‰È ˙‡Ó L § © £ Ÿ¨− ¨§ ¦´ ¨¥® ¥¥¬ § ¨− ¦
:ÌÈÓM‰
25 ‡‰ Ìȯډ-˙‡ CÙ‰i ˙‡Â Ï © ¨ ¨« ¦ ©«©£ Ÿ Æ ¤ ¤¨¦´ ¨¥ ½ § ¥−
Áӈ Ìȯډ È·LÈ-Ïk ˙‡Â ¯kk‰-Ïk¨ © ¦ ¨® § ¥ Æ ¨ Ÿ § ¥´ ¤¨¦ ½ §¤−©
:‰Ó„‡‰
26 ‡ Ëaz ȉz ÂȯÁ‡Ó BzL ¨£¨ ¨« ©©¥¬ ¦ § − ¥©£¨® © § ¦−
:ÁÏÓ ·Èˆ
27 ¯˜aa ̉¯·‡ ÌkLi § ¦¬ ¤« © ©© § ¥¬ © §¨ ¨− ©® Ÿ¤
‡ ‡ ÌB˜n‰-Ï Èt-˙‡ ÌL „ÓÚ-¯L ¤ ©¸ ¨ ½ £¤ ¨¬© ¨− ¤ §¥¬
:‰Â‰È 28 ‰¯ÓÚÂ Ì„Ò Èt-ÏÚ Û˜Li § ¨« ©© § ¥ À © §¥³ § Ÿ Æ ©£ Ÿ¨½
-ÏÚ ‰ÏÚ ‰p‰Â ‡¯i ¯kk‰ ı¯‡ Èt-Ïk § ©« ¨ §¥− ¤´¤ © ¦ ¨® ©© À§ § ¦¥³ ¨ ¨ Æ
:ÔL·k‰ ¯ËȘk ı¯‡‰ ¯ËȘ 29 ȉÈ ¦ ´Ÿ ¨ ¨½¤ § ¦ −Ÿ © ¦ § ¨« ©§ ¦ À
‡ ˙ÁLa ¯kÊi ¯kk‰ ȯÚ-˙‡ ÌÈ‰Ï § ©¥³ ¡ Ÿ¦ Æ ¤ ¨¥´ © ¦ ¨ ½ ©¦§¬Ÿ
‡ ËBÏ-˙‡ ÁlLÈ ̉¯·‡-˙‡ ÌÈ‰Ï ¡ Ÿ ¦− ¤ © §¨ ¨® ©§ ©©³ ¤ Æ
‡ Ìȯډ-˙‡ CÙ‰a ‰ÎÙ‰‰ CBzÓ -¯L ¦ ´ ©£¥¨½ ©£ Ÿ Æ ¤ ¤´¨¦ ½ £¤
:ËBÏ Ô‰a ·LÈ 30 ·Li ¯ÚBvÓ ËBÏ ÏÚi ¨©¬ ¨¥− « ©©© Á¸ ¦ ¹ © ©¥´¤
˙·LÏ ‡¯È Èk BnÚ ÂÈ˙· ÈzLe ¯‰a¨ ¨À § ¥³ § Ÿ¨ Æ ¦ ½ ¦¬ ¨¥− ¨¤´¤
:ÂÈ˙· ÈzLe ‡e‰ ‰¯Úna ·Li ¯ÚBˆa§ ® © ©¥Æ¤ Æ © § ¨¨½ − § ¥¬ § Ÿ¨«
31 ‡ ‰¯ÈÎa‰ ¯Ó‡z eÈ·‡ ‰¯ÈÚv‰-Ï ©¯Ÿ ¤ © § ¦ ¨² ¤ © § ¦ ¨− ¨ ¦´
C¯„k eÈÏÚ ‡B·Ï ı¯‡a Ôȇ Lȇ Ԙʨ¥® § ¦¸ ¥³ ¨¨Æ¤ Æ ¨´ ¨¥ ½ §¤−¤
:ı¯‡‰-Ïk
32 ÔÈÈ eÈ·‡-˙‡ ‰˜L ‰ÎÏ ¨ ¨ ¨«¤ §¨ ¸ © §¤¯ ¤ ¨ ¦² ©−¦
Book < Cha >>
64
Book | Chapter |