Torah: Hebrew-English-Russian

642 / 848

323
torah NUMBERS 29.35 pinkhas
[35] Ontheeighthdayyeshallhaveasolemn
assembly: ye shall do no manner of servile work;
[36] but ye shall present a burnt-offering, an
offering made by fire, of a sweet savour unto
the Lord: one bullock, one ram, seven he-lambs
of the first year without blemish; [37] their
meal-offering and their drink-offerings for the
bullock, for the ram, and for the lambs, shall be
according to their number, after the ordinance;
[38] and one he-goat for a sin-offering; beside the
continual burnt-offering, and the meal-offering
thereof, and the drink-offering thereof.
[39] These ye shall offer unto the Lord in
your appointed seasons, beside your vows, and
your freewill-offerings, whether they be your
burnt-offerings, or your meal-offerings, or your
drink-offerings, or your peace-offerings.
30 And Moses told the children of
Israel according to all that the Lord
commanded Moses.
MATTOT
[2] And Moses spoke unto the heads of
the tribes of the children of Israel, saying: This
is the thing which the Lord hath commanded.
[3] When aman voweth a vow unto the Lord, or
sweareth an oath to bind his soul with a bond, he
shall not break his word; he shall do according
to all that proceedeth out of his mouth. [4] Also
when a woman voweth a vow unto the Lord,
and bindeth herself by a bond, being in her
father’s house, in her youth, [5] and her father
hearethher vow, or her bondwherewith she hath
bound her soul, and her father holdeth his peace
at her, then all her vows shall stand, and every
bond wherewith she hath bound her soul shall
stand. [6] But if her father disallow her in the
day that he heareth, none of her vows, or of her
bonds wherewith she hath bound her soul, shall
stand; and the Lord will forgive her, because her
father disallowed her. [7] And if she be married
to a husband, while her vows are upon her, or
the clear utterance of her lips, wherewith she
hath bound her soul; [8] and her husband hear
it, whatsoever day it be that he heareth it, and
hold his peace at her; then her vows shall stand,
and her bonds wherewith she hath bound her
soul shall stand. [9] But if her husband disallow
her in the day that he heareth it, then he shall
make void her vow which is upon her, and the
clear utterance of her lips, wherewith she hath
‰¯Â˙ ¯·„Ó· 29
ÒÁÈÙ
323
35 -Ïk ÌÎÏ ‰È‰z ˙¯ˆÚ ÈÈÓM‰ ÌBia© Æ © § ¦ ¦½ £¤−¤ ¦ §¤´ ¨¤® ¨
:eNÚ˙ ‡Ï ‰„·Ú ˙·ÏÓ 36 Ìz·¯˜‰Â § ¤¬ ¤ £ Ÿ¨− ¬Ÿ ©£ « § ¦ §© § ¤ ¸
„Á‡ ¯t ‰Â‰ÈÏ ÁÁÈ Áȯ ‰M‡ ‰ÏÚŸ¨¹ ¦ ¥¸ ¥³ © ¦ Ÿ Æ©Æ ©« ¨½ ©¬ ¤¨−
‰Ú·L ‰L-Èa ÌÈN·k „Á‡ Ïȇ©´¦ ¤¨® § ¨ ¦¯ §¥ ¨¨² ¦ § ¨−
:ÌÓÈÓz 37 ÏÈ‡Ï ¯tÏ Ì‰ÈkÒ Ì˙ÁÓ § ¦ ¦« ¦ § ¨ ¨´ § ¦ § ¥ ¤ À ©¨¸ ¨©¯¦
:ËtLnk ̯tÒÓa ÌÈN·kÏÂ
38 ¯ÈÚNe § ©§ ¨ ¦² § ¦ § ¨¨− © ¦ § ¨« § ¦¬
d˙ÁÓe „ÈÓz‰ ˙ÏÚ „·lÓ „Á‡ ˙‡hÁ©¨− ¤¨® ¦ §© Æ Ÿ©´ © ¨ ¦½ ¦ § ¨ ¨−
:dkÒÂ
39 ‡ ÌÎÈ„ÚBÓa ‰Â‰ÈÏ eNÚz ‰l § ¦ § ¨« ¥²¤ ©£¬ © ¨− § £¥ ¤®
ÌÎÈ˙ÏÚÏ ÌÎÈ˙·„ ÌÎȯ„pÓ „·Ï§©¸ ¦ ¦§ ¥ ¤¹ § ¦§ Ÿ¥ ¤À § Ÿ « Ÿ¥ ¤ Æ
:ÌÎÈÓÏLÏe ÌÎÈkÒÏe ÌÎÈ˙ÁÓÏe§ ¦ § ´Ÿ¥ ¤½ § ¦ § ¥ ¤− § © § ¥ ¤«
30
‡ ‰LÓ ¯Ó‡i -Ï ‡¯NÈ Èa k Ï ÏÎ ©¬Ÿ ¤ Ÿ ¤− ¤ §¥´ ¦ §¨ ¥® § ² Ÿ
‡ -˙‡ ‰Â‰È ‰eˆ-¯L :‰LÓ Ù £¤ ¦¨¬ § ¨− ¤ Ÿ¤«
˙ÂËÓ
2 ‡ ‰LÓ ¯a„È ‡¯-Ï È·Ï ˙Bhn‰ ÈL ©§© ¥³ Ÿ¤ Æ ¤ ¨ ¥´ © © ½ ¦ §¥¬
‡¯NÈ ‡ ¯·c‰ ‰Ê ¯Ó‡Ï Ï :‰Â‰È ‰eˆ ¯L ¦ §¨ ¥− ¥ ®Ÿ ¤´ ©¨ ¨½ £¤− ¦¨¬ § ¨«
3 Ú·M‰-B‡ ‰Â‰ÈÏ ¯„ ¯cÈ-Èk Lȇ¦ Á ¦« ¦ ¸Ÿ ¤¹¤ ©« ¨À « ¦ ¨³©
ÏÁÈ ‡Ï BLÙ-ÏÚ ¯q‡ ¯Ò‡Ï ‰Ú·L§ ª¨ Æ ¤ § ³Ÿ ¦ ¨ Æ © ©§ ½ ¬Ÿ ©¥−
:‰NÚÈ ÂÈtÓ ‡ˆi‰-ÏÎk B¯·c 4 ‰M‡Â § ¨® § ¨ © Ÿ ¥¬ ¦ ¦− ©£¤« § ¦ ¨¾
˙È·a ¯q‡ ‰¯Ò‡Â ‰Â‰ÈÏ ¯„ ¯c˙-Èk¦« ¦¬Ÿ ¤−¤ © ¨® § ¨ §¨¬ ¦ ¨² § ¥¬
:‰È¯Úa ‰È·‡
5 d¯„-˙‡ ‰È·‡ ÚÓL ¨ ¦− ¨ ¦ §ª¤« ¨ § ¨ © ¸ ¨ ¦¹ ¨ ¤ ¦§ ¨ À
‡ d¯Ò‡Â LȯÁ‰Â dLÙ-ÏÚ ‰¯Ò‡ ¯L ¤«¡¨¨ Æ £¤´ ¨« §¨´ © ©§ ¨ ½ § ¤¡¦¬
¯q‡-ÏΠ‰È¯„-Ïk eӘ ‰È·‡ dϨ− ¨ ¦® ¨ §¨Æ Æ ¨ §¨¤½ ¨ §¨ ¦ ¨²
‡ :Ìe˜È dLÙ-ÏÚ ‰¯Ò‡-¯L
6 -̇ £¤ ¨ §¨¬ © ©§ ¨− ¨« § ¦
‰È¯„-Ïk BÚÓL ÌBÈa d˙‡ ‰È·‡ ‡È‰¥¦¸ ¨ ¦´ ¨ Ÿ¨ »§ ´ ¨ § ¼ ¨ §¨¤ À ¨
‡ ‰È¯Ò‡Â Ìe˜È ‡Ï dLÙ-ÏÚ ‰¯Ò‡-¯L ¤«¡¨¤² ¨ £¤ ¨ §¨¬ © ©§ ¨− ´ Ÿ ¨®
:d˙‡ ‰È·‡ ‡È‰-Èk dÏ-ÁÏÒÈ ‰Â‰È©« ¨ Æ ¦« § © ¨½ ¦ ¥¦¬ ¨ ¦− ¨ Ÿ¨«
7 B‡ ‰ÈÏÚ ‰È¯„e LÈ‡Ï ‰È‰˙ Bȉ-̇§ ¦ ¨³ ¦« §¤ Æ § ¦½ §¨¤− ¨ ¨¤® ¨µ
‡ ‰È˙ÙN ‡Ë·Ó :dLÙ-ÏÚ ‰¯Ò‡ ¯L ¦ § ¨´ § ¨¤½ ¨ £¤¬ ¨ §¨− © ©§ ¨«
8 dÏ LȯÁ‰Â BÚÓL ÌBÈa dLȇ ÚÓL§ ¨ ©¬ ¦ ¨² §¬ ¨ § − § ¤¡¦´ ¨®
‡ ‰¯Ò‡Â ‰È¯„ eӘ -ÏÚ ‰¯Ò‡-¯L §¨´ §¨¤À ¨ ¤«¡¨¤²¨ £¤ ¨ §¨¬ ©
:eÓ˜È dLÙ 9 dLȇ ÚÓL ÌBÈa ̇ ©§ ¨− ¨ª« § ¦ § ¸ § ´Ÿ © ¦ ¨ »
‡ d¯„-˙‡ ¯Ù‰Â d˙B‡ ‡ÈÈ ‰ÈÏÚ ¯L ¨¦´ ¨ ¼§ ¥¥À ¤ ¦§ ¨ Æ £¤´ ¨¤ ½ ¨
Book < Cha >>
642
Book | Chapter |