Torah: Hebrew-English-Russian

644 / 848

torah NUMBERS
324
30.10 mattot
bound her soul; and the Lord will forgive her.
[10] But the vow of a widow, or of her that is
divorced, even every thing wherewith she hath
bound her soul, shall stand against her. [11] And
if a woman vowed in her husband’s house, or
bound her soul by a bond with an oath, [12] and
her husband heard it, and held his peace at her,
and disallowed her not, then all her vows shall
stand, and every bond wherewith she bound her
soul shall stand. [13] But if her husband make
them null and void in the day that he heareth
them, then whatsoever proceeded out of her
lips, whether it were her vows, or the bond of
her soul, shall not stand: her husband hath
made them void; and the Lord will forgive
her. [14] Every vow, and every binding oath to
afflict the soul, her husband may let it stand, or
her husband may make it void. [15] But if her
husband altogether hold his peace at her from
day to day, then he causeth all her vows to stand,
or all her bonds, which are upon her; he hath let
them stand, because he held his peace at her in
the day that he heard them. [16] But if he shall
make themnull and void after that he hath heard
them, then he shall bear her iniquity. [17] These
are the statutes, which the Lord commanded
Moses, between a man and his wife, between a
father and his daughter, being in her youth, in
her father’s house.
31 And the Lord spoke unto Moses,
saying: [2] ‘Avenge the children of
Israel of the Midianites; afterward shalt thou
be gathered unto thy people.’ [3] And Moses
spoke unto the people, saying: ‘Arm ye men
from among you for the war, that they may go
against Midian, to execute the Lord’s vengeance
on Midian. [4] Of every tribe a thousand,
throughout all the tribes of Israel, shall ye send
to the war.’ [5] So there were delivered, out of the
thousands of Israel, a thousand of every tribe,
twelve thousand armed for war. [6] And Moses
sent them, a thousand of every tribe, to the war,
them and Phinehas the son of Eleazar the priest,
to the war, with the holy vessels and the trumpets
for the alarm in his hand. [7] And they warred
againstMidian, as the Lord commandedMoses;
‰¯Â˙ ¯·„Ó· 30
˙ÂËÓ
324
‡ ‰È˙ÙN ‡Ë·Ó ˙‡Â -ÏÚ ‰¯Ò‡ ¯L § ¥ Æ ¦ § ¨´ § ¨¤½ ¨ £¤¬ ¨ §¨− ©
:dÏ-ÁÏÒÈ ‰Â‰È dLÙ 10 ‡ ¯„ ‰ÓÏ ©§ ¨® © ¨− ¦« § ©« ¨« §¥¬¤ © § ¨¨−
‡ Ïk ‰Le¯‚e ‡-¯L Ìe˜È dLÙ-ÏÚ ‰¯Ò § ¨® ²Ÿ £¤ ¨ §¨¬ © ©§ ¨− ¨¬
:‰ÈÏÚ 11 -̇ -B‡ ‰¯„ dLȇ ˙Èa ¨¤« ¨ § ¦ ¥¬ ¦ ¨− ¨¨®¨ «
:‰Ú·La dLÙ-ÏÚ ¯q‡ ‰¯Ò‡ 12 ÚÓL ¨ §¨¬ ¦ ¨² © ©§ ¨− ¦ § ª¨« § ¨ ©³
eӘ d˙‡ ‡È‰ ‡Ï dÏ L¯Á‰Â dLȇ¦ ¨ Æ § ¤¡¦´ ¨½ ¬Ÿ ¥¦− Ÿ ¨® §¨Æ Æ
‡ ¯q‡-ÏΠ‰È¯„-Ïk -ÏÚ ‰¯Ò‡-¯L ¨ §¨¤½ ¨ §¨ ¦ ¨² £¤ ¨ §¨¬ ©
:Ìe˜È dLÙ
13 | Ì˙‡ ¯ÙÈ ¯Ù‰-̇ ©§ ¨− ¨« § ¦ ¨¥ Á¨¥¸ Ÿ¨¬
-Ïk BÚÓL ÌBÈa dLȇ ‰È˙ÙN ‡ˆBÓ ¦ ¨ » § ´ ¨ § ¼ ¨ ¨¸ § ¨¤¯ ¨
dLȇ Ìe˜È ‡Ï dLÙ ¯q‡Ïe ‰È¯„Ϧ §¨¤² ¨ § ¦ ©¬ ©§ ¨− ´ Ÿ ¨® ¦ ¨´
:dÏ-ÁÏÒÈ ‰Â‰È ̯ى 14 -ÏΠ¯„-Ïk £¥¨½ © ¨− ¦« § ©« ¨« ¨ ¥²¤ §¨
epÓÈ˜È dLȇ LÙ ˙pÚÏ ¯q‡ ˙Ú·L§ ª©¬ ¦ ¨− § ©´ Ÿ ¨®¤ ¦ ¨¬ § ¦ ¤−
:ep¯ÙÈ dLȇ 15 dÏ LȯÁÈ L¯Á‰-̇ § ¦ ¨¬ §¥¤« § ¦ ©£¥ Á©£¦¸ ¨¬
‡ ÌBiÓ dLȇ -˙‡ ÌȘ‰Â ÌBÈ-Ï -Ïk ¦ ¨ » ¦ ´ ¤ ¼ § ¥¦ Æ ¤ ¨
-˙‡ B‡ ‰È¯„ ‡ ‰È¯Ò‡-Ïk ‰ÈÏÚ ¯L §¨¤½ ¨ ¬ ¤ ¨ ¡¨¤− ¨ £¤´ ¨¤® ¨
:BÚÓL ÌBÈa dÏ L¯Á‰-Èk Ì˙‡ ÌȘ‰¥¦´ Ÿ¨½ ¦ ¤¡¦¬ ¨− §¬ ¨ § «
16 ‡N BÚÓL ȯÁ‡ Ì˙‡ ¯ÙÈ ¯Ù‰-̇§ ¦ ¨¥¬ ¨¥² Ÿ¨− ©£¥´ ¨ § ® §¨¨−
:dÂÚ-˙‡ 17 ‡ ‡ ÌÈwÁ‰ ‰l ‰eˆ ¯L ¤ £ Ÿ ¨« ¥´¤ ©«ª¦ À £¤¸ ¦¨³
-˙‡ ‰Â‰È ‡Ï Lȇ ÔÈa ‰LÓ ·‡-ÔÈa BzL § ¨ Æ ¤ Ÿ¤½ ¥¬ ¦− § ¦ § ® ¥« ¨´
:‰È·‡ ˙Èa ‰È¯Úa Bz·Ï Ù § ¦ ½ ¦ §ª¤− ¨ ¥¬ ¨ ¦« ¨
31
‡ ‰Â‰È ¯a„È -Ï :¯Ó‡l ‰LÓ ©§© ¥¬ § ¨− ¤ Ÿ ¤¬ ¥ « Ÿ
2 ‡¯NÈ Èa ˙Ó˜ ̘ ÌÈÈ„n‰ ˙‡Ó Ï § ÀŸ ¦ § © Æ §¥´ ¦ §¨ ¥½ ¥¥− © ¦ § ¨¦®
‡ ÛÒ‡z ¯Á‡ :EÈnÚ-Ï
3 ‰LÓ ¯a„È © ©− ¥ ¨¥¬ ¤ ©¤« ©§© ¥³ Ÿ¤ Æ
‡ ÌÈL‡ ÌÎz‡Ó eˆÏÁ‰ ¯Ó‡Ï ÌÚ‰-Ï ¤ ¨¨´ ¥ ½Ÿ ¥¨ § ¯ ¥ ¦ § ¤² £¨ ¦−
-ÏÚ eȉÈ ‡·vÏ ‰Â‰È-˙Ó˜ ˙˙Ï ÔÈ„Ó ©¨¨® § ¦ § Æ © ¦ § ¨½ ¨¥¬ ¦ § © § ¨−
:ÔÈ„Óa 4 ‡ ‡ ‰hnÏ ÛÏ ÏÎÏ ‰hnÏ ÛÏ § ¦ § ¨« µ¤¤ ©©¤ ½ ¤−¤ ©©¤® § Ÿ Æ
‡¯NÈ ˙BhÓ :‡·vÏ eÁÏLz Ï 5 e¯Òni © ´ ¦ §¨ ¥½ ¦ § § − ©¨¨« ©¦ ¨« § Æ
‡Ó ‡¯NÈ ÈÙÏ ‡ Ï nÏ ÛÏ ¯NÚ-ÌÈL ‰h ¥© §¥´ ¦ §¨ ¥½ ¤−¤ ©©¤® §¥ ¨ ¨¬
‡ :‡·ˆ ȈeÏÁ ÛÏ
6 ‰LÓ Ì˙‡ ÁÏLi ¤−¤ £ ¥¬ ¨¨« ©¦ § © ¸ Ÿ¨¬ Ÿ¤²
‡ ÒÁÈt-˙‡Â Ì˙‡ ‡·vÏ ‰hnÏ ÛÏ ¤¬¤ ©©¤− ©¨¨®  Ÿ ¨ § ¤ ¦¸ § ¨¹
‡-Ôa L„w‰ ÈÏÎe ‡·vÏ Ô‰k‰ ¯ÊÚÏ ¤ ¤ § ¨¨³ © Ÿ¥ Æ ©¨¨½ § ¥¬ ©² Ÿ¤
:B„Èa ‰Úe¯z‰ ˙B¯ˆˆÁ 7 -ÏÚ e‡aˆi ©£ Ÿ §¬ © § ¨− §¨« ©«¦ § § Æ ©
‡k ÔÈ„Ó -˙‡ ‰Â‰È ‰eˆ ¯L e‚¯‰i ‰LÓ ¦ § ¨½ ©£¤² ¦¨¬ § ¨− ¤ Ÿ ¤® ©©«©§ −
Book < Cha >>
644
Book | Chapter |