Torah: Hebrew-English-Russian

656 / 848

torah NUMBERS
330
of the tribes of the children of Israel. [29] And
Moses said unto them: ‘If the children of Gad
and the children of Reuben will pass with you
over the Jordan, every man that is armed to
battle, before the Lord, and the land shall be
subdued before you, then ye shall give them the
land of Gilead for a possession; [30] but if they
will not pass overwith you armed, they shall have
possessions among you in the land of Canaan.’
[31] And the children of Gad and the children
of Reuben answered, saying: ‘As the Lord hath
said unto thy servants, so will we do. [32] We will
pass over armed before the Lord into the land
of Canaan, and the possession of our inheritance
shall remain with us beyond the Jordan.’
[33] And Moses gave unto them, even
to the children of Gad, and to the children of
Reuben, and unto the half-tribe of Manasseh
the son of Joseph, the kingdom of Sihon king
of the Amorites, and the kingdom of Og king of
Bashan, the land, according to the cities thereof
with their borders, even the cities of the land
round about. [34] And the children of Gad built
Dibon, and Ataroth, and Aroer; [35]and Atroth-
shophan, and Jazer, and Jogbehah; [36] andBeth-
nimrah, andBeth-haran; fortifiedcities, and folds
for sheep. [37] And the children of Reuben built
Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim; [38] and
Nebo, and Baal-meon—their names being
changed—and Sibmah; and gave their names
unto the cities which they builded. [39] And the
children of Machir the son of Manasseh went
to Gilead, and took it, and dispossessed the
Amorites that were therein. [40] AndMoses gave
Gilead untoMachir the son of Manasseh; and he
dwelt therein. [41] And Jair the son of Manasseh
went and took the villages thereof, and called
them aHavvoth-jair. [42] And Nobah went and
took Kenath, and the villages thereof, and called
it Nobah, after his own name.
MASE‘EI
33 These are the stages of the children
of Israel, by which they went forth
out of the land of Egypt by their hosts under
a That is, The villages of Jair.
‰¯Â˙ ¯·„Ó· 32
˙ÂËÓ
330
29 ‡ ‰LÓ ¯Ó‡i „‚-È· e¯·ÚÈ-̇ Ì‰Ï ©¸Ÿ ¤ Ÿ¤¹ £¥¤À ¦ ©© §´ §¥ ¨´
ıeÏÁ-Ïk Ôc¯i‰-˙‡ ÌÎz‡ | Ô·e‡¯-È·e§¥ § ¥´  ¦ § ¤ ¤« ©©§ ¥ º ¨ ¨ ³
ı¯‡‰ ‰LaÎ ‰Â‰È ÈÙÏ ‰ÓÁÏnÏ© ¦ § ¨ ¨ Æ ¦ §¥´ § ¨½ § ¦ § § ¨¬ ¨ ¨−¤
„ÚÏb‰ ı¯‡-˙‡ Ì‰Ï Ìz˙e ÌÎÈÙϦ §¥ ¤® § © ¤¬ ¨¤² ¤ ¤¬¤ © ¦ § ¨−
:‰fÁ‡Ï 30 ÌȈeÏÁ e¯·ÚÈ ‡Ï-̇ ©£ª¨« § ¦ ¯ Ÿ ©«© §² £ ¦−
:ÔÚk ı¯‡a ÌÎÎ˙· eÊÁ‡ ÌÎz‡¦ § ¤® § «Ÿ £¬ § Ÿ § ¤− § ¤¬¤ §¨«©
31 ˙‡ ¯Ó‡Ï Ô·e‡¯ È·e „‚-È· eÚi©©«£¯ §¥ ¨² §¥¬ § ¥− ¥ ®Ÿ ¥ Á
‡ ‡ ‰Â‰È ¯ac ¯L :‰NÚ Ôk EÈ„·Ú-Ï £¤¸ ¦ ¤¯ § ¨² ¤ £¨¤− ¥¬ ©£¤«
32 ı¯‡ ‰Â‰È ÈÙÏ ÌȈeÏÁ ¯·Ú eÁ©´§ ©£¯Ÿ £ ¦² ¦ §¥¬ § ¨− ¤´¤
:Ôc¯iÏ ¯·ÚÓ e˙ÏÁ ˙fÁ‡ ez‡Â ÔÚk§¨®© § ¦ ¨Æ Æ£ª©´ ©£¨¥½ ¥¥−¤ ©©§ ¥«
33 Ô·e‡¯ È·Ï „‚-È·Ï ‰LÓ | Ì‰Ï Ôzi©¦¥´ ¨¤´ Ÿ¤¿ ¦ §¥ ¨ Á§ ¦ §¥¸ § ¥¹
-˙‡ ÛÒBÈ-Ô· ‰MÓ | Ë·L | ȈÁϧ ©£¦´ ¥´¤ § ©¤´ ¤ ¥À ¤
-˙‡Â ȯӇ‰ CÏÓ ÔÁÈÒ ˙ÎÏÓÓ ˙ÎÏÓÓ © § ¤Æ ¤ Æ ¦ ŸÆ ¤´¤ ¨«¡ Ÿ¦½ § ¤ © § ¤ ½ ¤
˙Ï·‚a ‰È¯ÚÏ ı¯‡‰ ÔLa‰ CÏÓ ‚BÚ− ¤´¤ ©¨ ¨® ¨ ¨ À¤ § ¨¤Æ ¨Æ ¦ §ª½ Ÿ
:·È·Ò ı¯‡‰ ȯÚ
34 -˙‡ „‚-È· e·i ¨¥¬ ¨ ¨−¤ ¨ ¦« ©¦ § ´ §¥ ¨ ½ ¤
:¯Ú¯Ú ˙‡Â ˙¯ËÚ-˙‡Â Ô·Èc
35 -˙‡Â ¦ −Ÿ § ¤ £¨®Ÿ § ¥− £ Ÿ ¥« § ¤
:‰‰a‚È ¯ÊÚÈ-˙‡Â ÔÙBL ˙¯ËÚ 36 -˙‡Â © §¬Ÿ ¨² § ¤ ©§¥− §¨§¢¨« § ¤
-˙‡Â ‰¯Ó ˙Èa ¯ˆ·Ó È¯Ú Ô¯‰ ˙Èa ¥¬ ¦ §¨− § ¤ ¥´ ¨¨® ¨¥¬ ¦ § ¨−
:Ô‡ˆ ˙¯„‚ 37 -˙‡ ea Ô·e‡¯ È·e § ¦§ ¬Ÿ « Ÿ §¥³ § ¥ Æ ¨½ ¤
‡-˙‡Â ÔBaLÁ :ÌÈ˙ȯ˜ ˙‡Â ‡ÏÚÏ ¤ § − § ¤ ¤ § ¨¥® § ¥− ¦ § ¨¨« ¦
38 -˙‡Â B·-˙‡Â ÌL ˙aÒeÓ ÔBÚÓ ÏÚa § ¤ §º § ¤ ©¯© § ² « ©¬ Ÿ ¥−
˙BÓL-˙‡ ˙ÓL· e‡¯˜i ‰Ó·N-˙‡Â§ ¤ ¦ § ¨® ©¦ § § ´ § ¥ ½Ÿ ¤ § ¬
‡ Ìȯډ :ea ¯L
39 ¯ÈÎÓ Èa eÎÏi ¤¨¦− £¤¬ ¨ « ©¥ ¸ § ¹ §¥¸ ¨ ¦¯
-Ôa -˙‡ L¯Bi ‰„kÏi ‰„ÚÏb ‰MÓ ¤ § ©¤² ¦ § ¨−¨ ©«¦ § §ª®¨ ©−¤ ¤
‡ ȯӇ‰ -¯L :da 40 -˙‡ ‰LÓ Ôzi ¨¡ Ÿ ¦¬ £¤ ¨« ©¦¥³ Ÿ¤ Æ ¤
-Ôa ¯ÈÎÓÏ „ÚÏb‰ :da ·Li ‰MÓ © ¦ § ¨½ § ¨ ¦− ¤ § ©¤® ©¥−¤ ¨«
41 -Ôa ¯È‡È -˙‡ „kÏi Cω ‰MÓ §¨ ¦³ ¤ § ©¤ Æ ¨ ©½ ©¦ § −Ÿ ¤
:¯È‡È ˙eÁ Ô‰˙‡ ‡¯˜i ̉È˙eÁ 42 Á· © Ÿ ¥ ¤® ©¦ §¨¬ ¤ § ¤− ©¬ Ÿ ¨ ¦« §´ Ÿ©
-˙‡Â ˙˜-˙‡ „kÏi Cω ‡¯˜i ‰È˙a ¨ ©½ ©¦ § ¬Ÿ ¤ § ¨− § ¤ § Ÿ ¤® ¨ ©¦ §¨¯
:BÓLa Á· ‰Ï
Ù ¨’ −Ÿ© ¦ § «
ÈÚÒÓ
33
‡ ‡¯NÈ-È· ÈÚÒÓ ‰l ‡ Ï e‡ˆÈ ¯L ¥¹ ¤ © § ¥´ §¥« ¦ §¨ ¥ À £¤¬ ¨§ ²
-„Èa Ì˙‡·ˆÏ ÌȯˆÓ ı¯‡Ó ‰LÓ ¥¤¬¤ ¦ §©−¦ § ¦ § Ÿ ¨® §© Ÿ¤−
32.29 mattot
Book < Cha >>
656
Book | Chapter |