Torah: Hebrew-English-Russian

662 / 848

333
torah NUMBERS
[51] ‘Speak unto the children of Israel, and say
unto them: When ye pass over the Jordan into
the land of Canaan, [52] then ye shall drive out all
the inhabitants of the land from before you, and
destroy all their figured stones, and destroy all
their molten images, and demolish all their high
places. [53]And ye shall drive out the inhabitants
of the land, and dwell therein; for unto you
have I given the land to possess it. [54] And ye
shall inherit the land by lot according to your
families—to the more ye shall give the more
inheritance, and to the fewer thou shalt give the
less inheritance; wheresoever the lot falleth to
any man, that shall be his; according to the tribes
of your fathers shall ye inherit. [55] But if ye will
not drive out the inhabitants of the land from
before you, then shall those that ye let remain of
them be as thorns in your eyes, and as pricks in
your sides, and they shall harass you in the land
wherein ye dwell. [56] And it shall come to pass,
that as I thought to do unto them, so will I do
unto you.’
34 And the Lord spoke unto Moses,
saying: [2] ‘Command the children
of Israel, and say unto them: When ye come
into the land of Canaan, this shall be the land
that shall fall unto you for an inheritance, even
the land of Canaan according to the borders
thereof. [3] Thus your south side shall be from
the wilderness of Zin close by the side of Edom,
and your south border shall begin at the end of
the Salt Sea eastward; [4] and your border shall
turn about southward of the ascent of Akrabbim,
and pass along to Zin; and the goings out thereof
shall be southward of Kadesh-barnea; and it
shall go forth to Hazar-addar, and pass along to
Azmon; [5] and the border shall turn about from
Azmon unto the Brook of Egypt, and the goings
out thereof shall be at the Sea. [6] And for the
western border, ye shall have the Great Sea for
a border; this shall be your west border. [7] And
this shall be your north border: from the Great
Sea ye shall mark out your line unto mount Hor;
[8] from mount Hor ye shall mark out a line
unto the entrance to Hamath; and the goings
‰¯Â˙ ¯·„Ó· 33
ÈÚÒÓ
333
:¯Ó‡Ï BÁ¯È 51 ‡ ¯ac -Ï Èa ‡¯NÈ Ï §¥ − ¥ « Ÿ © ¥ Æ ¤ §¥´ ¦ §¨ ¥ ½
‡ z¯Ó‡Â -˙‡ Ìȯ·Ú Ìz‡ Èk Ì‰Ï § ¨ ©§ ¨− £¥¤® ¦¬ © ¤² Ÿ § ¦¬ ¤
‡ Ôc¯i‰ :ÔÚk ı¯‡-Ï
52 -˙‡ ÌzL¯B‰Â ©©§ ¥− ¤ ¤¬¤ §¨«© § ¸ © § ¤¹ ¤
˙‡ Ìz„a‡Â ÌÎÈtÓ ı¯‡‰ È·LÈ-Ïk¨ Ÿ § ¥³ ¨ ¨Æ¤ Æ ¦ §¥ ¤½ § ¦¸ ©§ ¤½ ¥−
-Ïk Ì˙ÎqÓ ÈÓψ-Ïk ˙‡Â Ì˙ikNÓ ¨ © § ¦ Ÿ¨® § ¥¸ ¨ © § ¥³ ©¥« Ÿ¨ Æ
-Ïk ˙‡Â e„a‡z :e„ÈÓLz Ì˙Óa § ©¥½ § ¥¬ ¨ ¨ Ÿ ¨− © § ¦«
53 -Ìz·LÈ ı¯‡‰-˙‡ ÌzL¯B‰Â Èk da § © § ¤¬ ¤ ¨ ¨−¤ ¦« © § ¤ ¨® ¦¬
:d˙‡ ˙L¯Ï ı¯‡‰-˙‡ Èz˙ ÌÎϨ¤² ¨©¬¦ ¤ ¨ ¨−¤ ¨¤¬¤ Ÿ¨«
54 ϯB‚a ı¯‡‰-˙‡ ÌzÏÁ˙‰Â§ ¦ § ©© § ¤ Á ¤ ¨ ¨¸ ¤ § ¨ ¹
B˙ÏÁ-˙‡ ea¯z ·¯Ï ÌÎÈ˙ÁtLÓϧ ¦ § § « Ÿ¥ ¤À ¨©º ©§ ³ ¤ ©£¨ Æ
‡ B˙ÏÁ-˙‡ ËÈÚÓz ËÚÓÏ ‡ Ï ‡ˆÈ-¯L § © § © Æ © § ¦´ ¤ ©£¨ ½ ¤ Á £¤ ¥ ¸¥
ÌÎÈ˙·‡ ˙BhÓÏ ‰È‰È BÏ Ï¯Bb‰ ‰nL BϬ ¨²¨ © ¨− ´ ¦ §¤® § © ¬ £ Ÿ ¥ ¤−
:eÏÁ˙z
55 È·LÈ-˙‡ eLȯB˙ ‡Ï-̇ ¦ §¤¨« § ¦ ¸ Ÿ ¦¹ ¤ Ÿ § ¥´
‡ ‰È‰Â ÌÎÈtÓ ı¯‡‰ Ì‰Ó e¯È˙Bz ¯L ¨ ¨¤ »¦ §¥ ¤ ¼§ ¨¨ Æ £¤´ ¦´ ¥¤ ½
e¯¯ˆÂ ÌÎÈcˆa ÌÈˆÏ ÌÎÈÈÚa ÌÈkNϧ ¦ ¦ Æ § ¥´¥ ¤½ § ¦ § ¦ ¦− § ¦¥ ¤® § ¨£´
‡ ı¯‡‰-ÏÚ ÌÎ˙‡ :da ÌÈ·LÈ Ìz‡ ¯L ¤ § ¤½ © ¨ ¨¾ ¤ £¤¬ © ¤− Ÿ § ¦¬ ¨«
56 ‡k ‰È‰Â Ì‰Ï ˙BNÚÏ È˙Ènc ¯L § ¨¨À ©£¤¬ ¦ ¦² ¦ ©£¬ ¨¤−
:ÌÎÏ ‰NÚ‡
Ù ¤«¡¤¬ ¨¤«
34
‡ ‰Â‰È ¯a„È -Ï :¯Ó‡l ‰LÓ
2 ˆ ©§© ¥¬ § ¨− ¤ Ÿ ¤¬ ¥ « Ÿ ©º
-˙‡ ‡¯NÈ Èa ‡ z¯Ó‡Â Ï Ìz‡-Èk Ì‰Ï ¤ §¥³ ¦ §¨ ¥ Æ § ¨ ©§ ¨´ £¥¤½ ¦« © ¤¬
‡ Ìȇa ‡ ı¯‡‰ ˙‡Ê ÔÚk ı¯‡‰-Ï ¯L ¨ ¦− ¤ ¨ ¨´¤ §¨®© ´ Ÿ ¨ ¨À ¤ £¤ ¸
:‰È˙Ï·‚Ï ÔÚk ı¯‡ ‰ÏÁa ÌÎÏ Ïtz¦ ³Ÿ ¨¤ Æ §«©£¨½ ¤¬¤ §©−© ¦ §ª Ÿ ¤« ¨
3 È„È-ÏÚ Ôˆ-¯a„nÓ ·‚-˙‡t ÌÎÏ ‰È‰Â§ ¨¨¸ ¨¤¯ § © ¤² ¤ ¦ ¦ § © ¦− © §¥´
-ÌÈ ‰ˆ˜Ó ·‚ Ïe·b ÌÎÏ ‰È‰Â ÌB„‡¡® § ¨¨³ ¨¤ Æ § ´ ¤½ ¤ ¦ § ¥¬ ¨
:‰Ó„˜ ÁÏn‰
4 ·‚pÓ Ïe·b‰ ÌÎÏ ·Ò ©¤−© ¥« § ¨ §¨©´ ¨¤ Á© § ¸ ¦¤¹¤
¯·Ú ÌÈa¯˜Ú ‰ÏÚÓÏ ‰ˆ
‰È‰Â eȉ § ©£¥³ © §© ¦ Æ § ¨´© ¦½ ¨ § ¨ Æ
-¯ˆÁ ‡ˆÈ Ú¯a L„˜Ï ·‚pÓ ÂÈ˙‡ˆBz« § Ÿ¨½ ¦¤−¤ §¨¥´ ©§ ¥®© §¨¨¬ £©
:‰ÓˆÚ ¯·Ú ¯c‡
5 Ïe·b‰ ·Ò ©¨− § ¨©¬ © § « Ÿ ¨ §¨©¯ © §²
ÂÈ˙‡ˆB˙ eȉ ÌȯˆÓ ‰ÏÁ ÔBÓˆÚÓ¥© § − ©´§ ¨ ¦ §¨®¦ § ¨¬ § Ÿ¨−
:‰ni‰ 6 ÏB„b‰ Ìi‰ ÌÎÏ ‰È‰Â ÌÈ Ïe·‚e ©¨«¨ § ´ ¨½ § ¨¨¬ ¨¤² ©¨¬ ©¨−
:ÌÈ Ïe·b ÌÎÏ ‰È‰È-‰Ê Ïe·‚e 7 ‰È‰È-‰Ê §® ¤« ¦ §¤¬ ¨¤− § ¬ ¨« §¤« ¦ §¤¬
e‡˙z Ï„b‰ Ìi‰-ÔÓ ÔBÙˆ Ïe·b ÌÎϨ¤− § ´ ¨® ¦ ©¨ Æ ©¨½Ÿ § ¨ ¬
:¯‰‰ ¯‰ ÌÎÏ
8 ‡·Ï e‡˙z ¯‰‰ ¯‰Ó ¨¤− ¬Ÿ ¨ ¨« ¥ ´Ÿ ¨ ¨½ § ¨ − § ´ Ÿ
33.51 mase‘ei
Book < Cha >>
662
Book | Chapter |