Torah: Hebrew-English-Russian

670 / 848

337
torah NUMBERS ‰¯Â˙ ¯·„Ó· 35
ÈÚÒÓ
337
‡ :B˙fÁ‡ ı¯‡-Ï 29 ‡ eȉ ÌÎÏ ‰l ¤ ¤−¤ £ª¨ « § ¨ ¸ ¥¯¤ ¨¤²
ÏÎa ÌÎÈ˙¯„Ï ËtLÓ ˙wÁϧª©¬ ¦ § ¨− § Ÿ Ÿ ¥ ¤® § − Ÿ
:ÌÎÈ˙·LBÓ
30 -Ïk ÌÈ„Ú ÈÙÏ LÙ-‰kÓ § Ÿ¥ ¤« ¨ ©¸ ¥ ¤½ ¤ § ¦´ ¥¦ ½
‰ÚÈ-‡Ï „Á‡ „Ú Áˆ¯‰-˙‡ Áˆ¯È¦§ ©− ¤ ¨ Ÿ ¥®© §¥´ ¤¨ ½ Ÿ ©£¤¬
:˙eÓÏ LÙ·
31 LÙÏ ¯ÙÎ eÁ˜˙-‡Ï §¤−¤ ¨ « § « Ÿ ¦ § ¬ Ÿ Ƥ Æ §¤´¤
‡ Áˆ¯ -Èk ˙eÓÏ ÚL¯ ‡e‰-¯L ˙BÓ Ÿ¥½ © £¤ ¬ ¨ ¨− ¨® ¦ −
:˙ÓeÈ 32 ‡ ÒeÏ ¯ÙÎ eÁ˜˙-‡Ï ¯ÈÚ-Ï ¨« § Ÿ ¦ § ´ ½Ÿ ¤ ¨− ¤ ¦´
-„Ú ı¯‡a ˙·LÏ ·eLÏ BËÏ˜Ó ˙BÓ ¦ § ¨® ¨ Æ ¨¤´¤ ¨¨ ½ ¤ © −
:Ô‰k‰ 33 ‡ ı¯‡‰-˙‡ eÙÈÁ˙-‡Ï ¯L © Ÿ¥« § « Ÿ ©£¦´ ¤ ¨ ¨ À ¤ £¤³
ı¯‡‰-˙‡ ÛÈÁÈ ‡e‰ Ìc‰ Èk da Ìz‡© ¤ Æ ¨½ ¦´ ©¨½ ¬ ©£¦− ¤ ¨ ¨®¤
‡ ÌcÏ ¯tÎÈ-‡Ï ı¯‡Ï -CtL ¯L da § ¨¨´¤ « Ÿ §ª©À ©¨ Æ £¤´ ª© ¨½
̇-Èk :BÎÙL Ì„a
34 -˙‡ ‡nË˙ ‡Ï ¦ ¦− §©¬ Ÿ§ « § ¯Ÿ § ©¥´ ¤
‡ ı¯‡‰ ‡ da ÌÈ·LÈ Ìz‡ ¯L È‡ ¯L ¨ ¨À¤ £¤³ © ¤ Æ Ÿ § ¦´ ¨½ £¤¬ £¦−
Èa CB˙a ÔÎL ‰Â‰È È‡ Èk dÎB˙a ÔÎLŸ ¥´ § ¨® µ¦ £¦´ § ¨½ Ÿ¥¾ § − §¥¬
‡¯NÈ :Ï Ù ¦ §¨ ¥«
36
‡¯ e·¯˜i ˙ÁtLÓÏ ˙B·‡‰ ÈL ©«¦ § § º ¨ ¥´ ¨« ¨ À § ¦ § ©³©
-Ôa „ÚÏ‚-Èa -Ôa ¯ÈÎÓ ˙ÁtLnÓ ‰MÓ §¥« ¦ § ¨ Æ ¤ ¨ ¦´ ¤ § ©¤ ½ ¦« ¦ § § − Ÿ
ÈÙÏ ‰LÓ ÈÙÏ e¯a„È ÛÒBÈ Èa§¥´ ¥® ©«§© § º ¦ §¥³ Ÿ¤ Æ § ¦ §¥´
‡¯ ÌȇNp‰ ‡¯NÈ È·Ï ˙B·‡ ÈL :Ï ©§ ¦ ¦½ ¨ ¥¬ ¨− ¦ §¥¬ ¦ §¨ ¥«
2 -˙‡ ˙˙Ï ‰Â‰È ‰eˆ È„‡-˙‡ e¯Ó‡i© Ÿ § À ¤ £ Ÿ¦ Æ ¦¨´ § ¨½ ¨¥¸ ¤
‡¯NÈ È·Ï ϯB‚a ‰ÏÁa ı¯‡‰ È„‡Â Ï ¨ ¨¯¤ §©£¨² § ¨− ¦ §¥´ ¦ §¨ ¥® ©« Ÿ¦ Æ
„ÁÙψ ˙ÏÁ-˙‡ ˙˙Ï ‰Â‰È· ‰eˆª¨´ ©« ¨½ ¨¥À ¤« ©£©² § ¨§ ¨¬
:ÂÈ˙·Ï eÈÁ‡ 3 ÈË·L ÈaÓ „Á‡Ï eȉ ¨ ¦− ¦ § Ÿ¨« § ¨ § ¤¨º ¦ §¥¸ ¦ § ¥¬
‡¯NÈ-È· Ô˙ÏÁ ‰Ú¯‚ ÌÈLÏ Ï §¥« ¦ §¨ ¥ » §¨ ¦ ¼ § ¦ §§ ¨³ ©£¨¨ Æ
‰hn‰ ˙ÏÁ ÏÚ ÛÒB eÈ˙·‡ ˙ÏÁpÓ¦ ©£©´ £ Ÿ¥½ § ©¾ µ© ©£©´ © ©¤ ½
‡ :Ú¯bÈ e˙ÏÁ ϯbÓe Ì‰Ï ‰Èȉz ¯L £¤¬ ¦ §¤−¨ ¨¤® ¦ Ÿ ©¬ ©£¨¥− ¦¨¥«©
4 ‡¯NÈ È·Ï Ï·i‰ ‰È‰È-̇ ‰ÙÒBÂ Ï § ¦ ¦ §¤´ © Ÿ¥ » ¦ §¥´ ¦ §¨ ¥ ¼ § « § ¨ Æ
‡ ‰hn‰ ˙ÏÁ ÏÚ Ô˙ÏÁ ‰Èȉz ¯L ©£¨¨½ µ© ©£©´ © ©¤ ½ £¤¬ ¦ §¤−¨
:Ô˙ÏÁ Ú¯bÈ eÈ˙·‡ ‰hÓ ˙ÏÁpÓe ̉Ϩ¤® ¦«©£© Æ©¥´ £ Ÿ¥½ ¦¨©− ©£¨¨«
5 -˙‡ ‰LÓ ÂˆÈ ‡¯NÈ Èa ‰Â‰È Èt-ÏÚ Ï ©§©³ Ÿ¤ Æ ¤ §¥´ ¦ §¨ ¥ ½ © ¦¬ § ¨−
:Ìȯ·c ÛÒBÈ-È· ‰hÓ Ôk ¯Ó‡Ï 6 ‰Ê ¥ ®Ÿ ¥² ©¥¬ §¥« ¥− Ÿ § ¦« ¤´
‡ ¯·c‰ „ÁÙψ ˙B·Ï ‰Â‰È ‰eˆ-¯L ©¨ ¨º £¤ ¦¨´ § ¨À ¦ §³ § ¨§ ¨ Æ
ÌÈLÏ ‰Èȉz ̉ÈÈÚa ·BhÏ ¯Ó‡Ï¥ ½Ÿ ©¬ § ¥ ¥ ¤− ¦ §¤´¨ §¨ ¦®
his possession. [29] And these things shall be for
a statute of judgment unto you throughout your
generations in all your dwellings. [30] Whoso
killeth any person, the murderer shall be slain
at the mouth of witnesses; but one witness
shall not testify against any person that he die.
[31] Moreover ye shall take no ransom for the
life of a murderer, that is guilty of death; but he
shall surely be put to death. [32] And ye shall
take no ransom for him that is fled to his city of
refuge, that he should come again to dwell in the
land, until the death of the priest. [33] So ye shall
not pollute the land wherein ye are; for blood, it
polluteth the land; and no expiation can bemade
for the land for the blood that is shed therein, but
by the blood of him that shed it. [34] And thou
shalt not defile the land which ye inhabit, in the
midst of which I dwell; for I the Lord dwell in
the midst of the children of Israel.’
36 And the heads of the fathers’ houses
of the family of the children of Gilead,
the son of Machir, the son of Manasseh, of the
families of the sons of Joseph, came near, and
spoke before Moses, and before the princes, the
heads of the fathers’ houses of the children of
Israel; [2] and they said: ‘The Lord commanded
my lord to give the land for inheritance by
lot to the children of Israel; and my lord was
commanded by the Lord to give the inheritance
of Zelophehad our brother unto his daughters.
[3] And if they be married to any of the sons of
the other tribes of the children of Israel, then
will their inheritance be taken away from the
inheritance of our fathers, and will be added
to the inheritance of the tribe whereunto they
shall belong; so will it be taken away from the
lot of our inheritance. [4] And when the jubilee
of the children of Israel shall be, then will their
inheritance be added unto the inheritance of the
tribe whereunto they shall belong; so will their
inheritance be taken away from the inheritance
of the tribe of our fathers.’ [5] And Moses
commanded the children of Israel according to
the word of the Lord, saying: ‘The tribe of the
sons of Joseph speaketh right. [6] This is the thing
which the Lord hath commanded concerning
the daughters of Zelophehad, saying: Let them
be married to whom they think best; only into
35.29 mase‘ei
Book < Cha >>
670
Book | Chapter |